สอนฝรั่ง (ที่บ้าน) ให้พูดไทย บล็อกก่อน เล่าเรื่องตื่นเต้นเล็กๆไปแล้ว บล็อกวันนี้เล่าเรื่องขำๆบ้าง เปลี่ยนบรรยากาศละกันนะคะ บล็อกที่แล้วใครๆก็ว่าคุณ K เหมือนคนไทยเข้าไปทุกวัน ส่วนคุณโอเมนท์ว่า.. "คุณเคน่ะเป็นคนไทยไปเต็มตัวแล้วล่ะ แต่เอาแค่ 99% ดีกว่าค่ะคุณอ๋อ จะให้ร้อยเต็มต้องพูดภาษาไทยด้วยจ้า..." คุณ K น่ะอยากพูดไทยเก่งๆแบบแดเนียลในรายการหลงกรุงมากค่ะ นั่นน่ะความฝันของคุณ K เลยเชียวนะคะ เคยตกลงกันว่าเราจะสอนให้คุณ K พูดไทยปร๋อให้ได้ ตอนนี้คุณ K พูดไทย (ชัดมาก) อยู่สองคำ... 'สวัสดีครับบบ' กับ 'ขอบคุณขรับบบ' ถ้ามีโอกาสได้พบได้คุยกับคนไทย เค้าจะไม่รีรอเลยที่จะพยายามโชว์ด้วยสองคำนี้ และจะยิ้มกว้างมาก ถ้าได้รับคำชมว่าพูดชัด พูดเก่ง มากกก แต่ทว่า... ภาษาไทย ไม่ง่ายเลยน่ะ โดยเฉพาะเสียงวรรณยุกต์ 5 เสียง...สอนไปสอนมา วงแตกทุกทีค่ะ อันที่จริง... จะว่าไป คุณ K ก็เป็นนักเรียนที่หัวไวไม่น้อยเลยค่ะ แต่ไวแบบเรียนลัดนะคะ อย่างเช่นวันหนึ่งไปเดินซื้อกับข้าวกันอยู่ในซุปเปอร์... อยู่ๆ คุณ K ก็คว้าถุงเฟร้นฟรายด์ออกมาจากตู้ฟรีซ แต่ความที่มันเย็นค่ำมากแล้ว นึกถึงว่าจะกลับไปบ้าน แล้วยังจะทอดเฟร้นฟรายด์อีก เรารู้สึกว่ามันจะโกลาหลเกินไป เราเลยถามแบบเหนื่อยๆว่า..ยูจะทำยังไงกับไอ้เฟร้นฟรายด์นั่น คุณ K ยักไหล่ แล้วตอบว่า.. "I will just put in the ting." วอท? (เราได้ยินไม่ค่อยชัด ) "the ting" คุณ K ตอบคำเดิม วอท 'ติง'?????? (เราพอเข้าใจ แต่ยังอยากได้คำตอบให้แน่ใจว่าหูไม่ฝาด ) "the ting...ting oven" คราวนี้คุณ K ขยาย พร้อมกับยิ้มอายๆ คุณ K เค้าหมายถึง ติ๊ง โอเวน ค่ะ ... คุณ K เค้าเรียกเตาติ๊งตามอย่างพวกเราในบล็อกน่ะ 5555+++ อีกตัวอย่าง... วันหนึ่งคุณ K เดินถือขวดสเปรย์ฉีดผมเข้ามาบอกเราว่าจวนหมดแล้ว ช่วยจดไว้ในลิสต์เวลาไปซื้อของด้วย แต่เราขี้เกียจจำยี่ห้อน่ะค่ะ คุณ K มีสเปรย์หลายขวดเหลือเกิน เราเลยจดไว้ในกระดาษแค่ Foo Foo (ฟู่ ฟู่...เราจำอย่างนี้ล่ะค่ะ แบบเสียงฉีดสเปรย์มันฟู่ ฟู่ไง) หลังจากนั้น... เวลาเราไปซุปเปอร์กัน เราก็จะเตือนว่า " ซื้อ Foo Foo ของยูด้วยๆๆ " คุณ K ก็ไม่ซื้อซักที แบบว่าจะรอให้มันหมดแห้งขวดก่อนมั้ง เราก็ตะบี้ตะบันเตือนทุกครั้งที่ไปซุปเปอร์.. " ซื้อ Foo Foo ของยูด้วยๆๆ " วันนึง...นั่งกันอยู่ในรถ อยู่ๆคุณ K ก็พูดว่า.. "I have to buy my Foo Foo today; I am really out of it." จริงๆเราก็พยายามสอนภาษาไทยให้คุณ K อยู่เรื่อยๆนะคะ บางทีนั่งๆกันอยู่ เราก็บอกมาหัดภาษาไทยกันเถอะ แล้วเราก็เริ่มชี้ไปที่ของต่างๆในห้อง เรียกเป็นภาษาไทย แล้วให้คุณ K หัดออกเสียงตาม แต่ก็อย่างที่บอกน่ะค่ะ...หัดไปได้แป๊บๆ ก็วงแตกทุกที จนวันนึง...หลังจากวงแตกแล้ว เราก็เกิดไอเดียปิ๊งๆ เราบอก...อ่ะนะ มาเริ่มกันใหม่ คราวนี้เอาคำง่ายๆ ยูจะได้ไม่ลำบากเรื่องผันเสียง จำก็ง่าย แล้วเราก็ชี้ไปที่......ทีวี ค่ะ แล้วเราก็ออกเสียงเป็นสำเนียงภาษาไทยชัดเจน "TV" คุณ K หัวเราะหึหึ คราวนี้เราชี้ไปที่รีโมททีวี พร้อมกับเรียกเป็นสำเนียงภาษาไทยชัดเจนเหมือนกัน "re-mote" คราวนี้คุณ K ทำหน้าเหมือนไม่เชื่อ ถามว่า .." really ?" เราตอบว่าจริงจริ๊ง คุณ K ชี้ไปที่คอมพิวเตอร์ แล้วพูดว่า.."And this you call it computer??" เราตอบว่า "yessss" คุณ K หัวเราะ แล้วลุกหนีไปเลยค่ะงานนี้ คราวนี้มาเล่นเลือกเลขไทยที่ตัวเองชอบกันหน่อยนะคะ ใครที่หลงเข้ามาอ่านแล้ว ช่วยเมนท์ไว้หน่อยเถอะค่ะว่าชอบเลขไทยตัวไหน เอาแบบชอบลักษณะการเขียนที่เขียนสวยโดนใจนะคะ ไม่ใช่เลขที่ชอบค่ะ เราชอบเลข ๓ ค่ะ ส่วนคุณ K บอกว่าชอบเลข ๘ September 10, 2011   Create Date : 10 กันยายน 2554 29 comments Last Update : 10 กันยายน 2554 20:32:15 น. Counter : 6222 Pageviews. Share Tweet

เจิม   โดย: Close To Heaven 10 กันยายน 2554 20:39:28 น.

โอ้โฮ ขนาดป่วยๆยังไวเลย เชื่อเค้าแล้ววว   โดย: little mouse in big apple 10 กันยายน 2554 20:42:23 น.

ชอบเลข ๕ ค่า อ่านแล้วขำกร๊ากกกกเลยค่ะ ตอนคุณ K พูดว่า ting บุ๊งอ่านแล้วก็คิดตามว่าต้องเป็นเตาติ๊งแน่ๆ เลย แล้วก็ถูกด้วยแหละ 55555 บุ๊งว่าเราเรียนภาษาอังกฤษไม่ยากเท่าไหร่ค่ะ แต่ให้ชาติอื่นมาเรียนภาษาไทยมันยากกว่าเยอะ พยัญชนะ สระ วรรณยุกต์ OMG บุ๊งก็สอนลูกชายอยู่ทุกวัน ทั้งอังกฤษและไทย ดูแล้วภาษาเขียนนี่อังกฤษกินขาดคือเขียนได้หมดในเวลาอันสั้น ส่วนภาษาไทยสอนนานกว่าค่ะ แต่ถ้าเรื่องภาษาพูด ถ้าเราอยู่ในสภาพแวดล้อมที่เป็นภาษาไทยก็จะทำให้ง่ายต่อการเรียนภาษาไทย เหมือนกับที่เราไปเรียนเมืองนอก อย่างน้อยก็พูดภาษาอังกฤษประจำวันได้ ไม่งั้นคงอยู่ไม่ได้ เนอะคุณอ๋อ   โดย: Close To Heaven 10 กันยายน 2554 20:47:09 น.

ขอบคุณสำหรับลิงค์ค่ะคุณอ๋อ จริงๆ บุ๊งเคยเป็นแบบนี้หลายครั้งตอนให้นมลูกคนโตค่ะ แต่กับคนเล็กนี่เพิ่งเป็นครั้งแรก มันแย่ตรงที่ว่าหาจุดขาวๆ ไม่เจอเลยค่ะ เมื่อก่อนหาเจอก็เอาเข็มเจาะๆ ออก เจ็บหน่อยแต่ต้องทน ไม่งั้นก็ต้องทนปวดค่ะ นี่หาจุดขาวๆ ไม่เจอ ก็เลยไม่รู้จะไปเจาะตรงไหนออก ส่วนที่ปั๊มนมที่บุ๊งใช้นี่เป็นแบบเครื่องใหญ๋เลยค่ะ เรียกว่าซื้อมาตั้งไว้แบบไม่ขยับเขยื้อนไปไหน เพราะมันใหญ่ แต่แรงดูดดีมากค่ะ ขนาดว่าเครื่องใหญ่ยังไม่ออกเลยคุณอ๋อ   โดย: Close To Heaven 10 กันยายน 2554 20:52:53 น.

อ่านไปอ่านมาบ้านนี้ไม่รู้ว่าคุณอ๋อตลกหรือคุณ K ตลกอ่ะค่ะ แต่น่ารักดี ชอบเวอร์ชั่นสุดท้าย TV, remote, computer คุณ K เรียนรู้ไวจริงๆ ดีค่ะ สอนให้พูดภาษาไทยได้เยอะๆ นะคะ เวลาเจอกันจะได้คุยกันมันส์ มันส์หน่อย อิอิ เพิ่งกลับจากไปหาเจ้าพุฒิค่ะ พอเริ่มเตาะแตะก็เดินทั้งวันไม่อยู่นิ่งเลย เลยได้ทำเค๊กกล้วยหอมมาลองชิมด้วย วันนี้คุยกับน้องชาย น้องบอกว่า Hanover อยู่ห่างจากดีซี 45 นาที ห่างจากนิวยอร์คประมาณ 4 ชั่วโมงค่ะคุณอ๋อ   โดย: PrettyNovember 10 กันยายน 2554 21:29:03 น.

สอนภาษาไทยให้ฝรั่งที่บ้านมาแปดปีกว่า...เธอพูดไทยทีไร...ต้องแปลไทยเป็นไทยอีกที อาทิเช่น รถตด = ควันรถ, คุณสะอาด = ภารโรง, ซอสขี้ม้า = มัสตาด เป็นต้น พูดไทยไม่ค่อยเก่ง แต่อย่าได้นินทาเชียว...รู้หมด โดยเฉพาะยศทหาร จำได้แม่นมาก...ทุกยศเลย ก็ดีเวลาเราสองคนนินทาพวกทหารซึ่งๆ หน้าค่ะ   โดย: tuktikmatt 10 กันยายน 2554 21:34:56 น.

คุณบุ๊ง.. คุณ K ว่าตัวหนังสือไทย เช่นในรูปแรกของบล็อก สำหรับฝรั่งอย่างเค้าแล้ว มันดูเหมือนกันทุกๆตัวเลยค่ะ   โดย: little mouse in big apple 10 กันยายน 2554 21:58:04 น.

คุณอ๋อ บุ๊งว่าคงเหมือนเวลาพวกเราดูภาษาอาหรับน่ะค่ะ สำหรับบุ๊งดูแล้วไม่เข้าใจว่าเค้าอ่านยังไงเลย มันเป็นเส้นๆ ลากยาวๆ คล้ายๆ หนอนไปหมดทุกตัวเลยค่ะ   โดย: Close To Heaven 10 กันยายน 2554 22:18:04 น.

อ๋อว่าตัวหนังสือจีนน่ะ น่าจะยากที่สุดนะคุณบุ๊ง (ในความคิดของอ๋อนะ)   โดย: little mouse in big apple 10 กันยายน 2554 22:19:51 น.

อ๊ะ พี่อ๋อ คราวนี้อ่านไปขำไปเลยนะเนี่ย อาไร๊ สเปย์ฉีดผมเป็น ฟู่ ฟู่ ขำมากมายกับคำนี้ แล้วก็ ting ฮ่าๆๆ พิมพ์ไปขำไป ที่เรียกไมโครเวฟ บล็อกนี้เรียกเสียงฮาได้มากเลยพี่อ๋อ คนที่บ้านเรียนเองจ้ะ แต่พูดได้เป็นบางคำ รวมๆแล้วก็รู้ไม่ถึงสิบคำจ้ะ หุหุ เรื่องอยู่บ้านคนเดียวหลายๆวันติดต่อกันนี่ชินแล้วจ้ะพี่อ๋อ เพราะเธอเดินทางบ่อยๆ เดี๋ยวนู่น เดี๋ยวนี่ แต่ก็งานเนอะ ทำไงได้ จะบ่นก็ไม่เข้าที เมื่อวานตอนเย็นๆเป็นครั้้งแรกที่ฝนหยุดตก และฟ้าเปิดให้แสงแดดส่องจ้ะ ขิมเลยวิ่งได้นานเป็นพิเศษ แต่พอตื่นเช้ามาวันเสาร์ วิ่งไม่ไหวซะนี่ เพราะข้อเท้าเจ็บ เลยต้องเดินแทน แต่ตอนเย็นคงวิ่งเหมือนเดิมจ้ะ วันเสาร์นี้มีเมนูอะไรเป็นสำรับจ๊ะพี่อ๋อ   โดย: aArMel 10 กันยายน 2554 22:51:35 น.

เข้ามา บอกว่า ชอบเลข ๗ ค่าพี่ เพราะว่าตอนเขียน หัวมัน แตกๆ สวยดี แต่คุณ K พูดชัด จริงๆค่ะ ขอยืนยันอีกเสียง ยิ่งตอน สวัสดีครับ นี่ชัแจ๋วเชียว วันนั้นสาวอึ้งๆพูดไม่ถูก ทีแรกว่าจะแกล้งคุณ k พูดไทย ให้ทุกประโยคเลย แต่กลัวเสียมารยาทค่ะ คิๆ พี่อ๋อ ลองให้คุณ K พูดคำว่า มา ดูสิคะ อยากรู้ว่าจะออกเสียง เหมือนไมเคิลใหม ถ้าเหมือนคงได้หัวเราะกันฮาแน่ๆ เลย (เพราะฝรั่จะออกเสียงสูง คำว่ามา เลยใส่ ออกคล้ายๆ ห นำ ม ) คำนี้ด้วยค่ะ หมูมะนาว ลองให้คุณ K ออกเสียงดูนะคะ ไมเคิลออกเสียงแล้ว สาวขำกร๊ากเลยค่ะ หมูมะนาว กลายเป็นหมูหมาเน่า เลยค่ะ   โดย: แม่บ้านครอว์ฟอร์ด 10 กันยายน 2554 23:13:03 น.

ชอบเลข 2 ค่ะ คุณอ๋อคงต้องสอนคุณเคพูดเป็นประโยคจะง่ายกว่ามั๊ยคะ บางทีสอนเป็นคำ การเรียงประโยคของภาษาไทยจะตรงข้ามกับภาษาอังกฤษค่ะ อย่าง adj. ภาษาอังกฤษจะวางไว้หน้า n. ส่วนของไทยจะวางไว้หลัง n. จำยากค่ะแล้วยังจะเสียงวรรณยุกต์อีก พรุ่งนี้เริ่มสอนเลยค่ะประโยคแรก "ผมรักคุณ" ให้พูดทุกวันเดี๋ยวก็ชินปากไปเองค่ะ   โดย: เนินน้ำ 10 กันยายน 2554 23:39:49 น.

ลืมเลย... ยกหมี่ผัดมาฝากจ้า..   โดย: เนินน้ำ 10 กันยายน 2554 23:40:38 น.

อ่านตอนสุดท้าย แล้วอมยิ้มตามไปด้วย ฝรั่งที่บ้าน ก็อยากพูดไทยคะ แต่ไม่อยากเรียน เธอบอกว่า มันยาก คือ แค่อยากพูดเป็น ไม่อยากอ่าน แถมชอบโชว์ โดยเฉพาะเวลาไปกินข้าว ที่ร้านไทย "เก็บตังค์ด้วยครับ" ถ้าไม่ได้พูด คำนี้ แสดงว่า ภาระกิจ ไม่ลุล่วง ต้องกลับไปกินอีกรอบ ฮ่า   โดย: pippo's sweet heart 11 กันยายน 2554 0:44:52 น.

ตามมาดูพี่อ๋อสอนคุณเค ภาษาไทยค่ะ โอ้โหหห ting ting, foo foo ศัพท์บัญญัติเอง อิอิ เอิงก็มีคำศัพท์คล้ายแบบนี้ใช้ที่บ้านค่ะ เช่น pip pip คือนาฬิกาปลุกค่ะ 555+ ส่วนเลขไทยเอิงชอบ เลข ๓ ค่ะ รู้สึกว่ามันสวยดี ขอบคุณที่แวะมาชมร้านกาแฟนรสิงห์นะคะ เอิงเจอข้อมูลครั้งแรกทางบล็อกแกงค์ มีคนเขียนรีวิวหลายคน เลยตั้งใจไว้ว่าช่วงอยู่เมืองจะต้องไปให้ได้ สถานที่สวยงาม น่าประทับใจ เหมือนอยู่ในบรรยากาศวังเก่า เรื่องสี่แผ่นดินประมาณนั้น (น่านนนน แอบจินตนาการ) ถ้าพี่โอ๋ คุณเค กลับไปเที่ยวเมืองไทย ลองแวะไปนะคะ น่าสนใจมากๆ ค่ะ   โดย: diamondsky 11 กันยายน 2554 1:48:28 น.

พี่อ๋อ จำ คลิปประกันชีวิตที่เอามาลงได้ใหมคะ ที่เราชอบ คลิปเดียวกันที่มีพ่อเป็นไบ้ พอดีสาวไปอ่านมาจากบล๊อค หญิงแก่น น่าอ่านมากมายเลยค่ะ เป็นเรืองราวเดิมก่อนที่เค้าจะเอามาทำเป็นคลิปโฆษณา อันนั้นค่ะ ซึ้งมากเลยค่ะ นี่ค่ะ ลิงค์ https://www.bloggang.com/viewdiary.php?id=kaenjai-pa&group=10   โดย: แม่บ้านครอว์ฟอร์ด 11 กันยายน 2554 3:16:06 น.

สวัสดีค่ะคุณครูอ๋อ เทคนิคสอนภาษาไทยแพรวพราวนะคะ ชอบ Foo-foo จัง ^_^ เลขที่ชอบก็คงเป็นเลขนี้ค่ะ ๕ ออกไปทำงานวันอาทิตย์ก่อนนะคะ สุขสันต์วันอาทิตย์ที่มีฝนทางโน้นจ้า   โดย: A IP: 182.53.255.18 11 กันยายน 2554 6:34:42 น.

อ่านที่เขียนวันนี้สนุกมากครับ เห็นความอบอุ่นในบ้านตามไปด้วยเลย ชอบเลขหนึ่งครับ มันให้ความรู้สึกวนไปได้อีกเรื่อยๆ   โดย: คนเคยผ่านมหาสมุทร 11 กันยายน 2554 7:04:32 น.

หมี่ผัดคราวนี้ไม่ใช่หมี่กะทิค่ะคุณอ๋อ แต่จะออกไปแนวผัดไทยซะมากกว่าเพราะใส่เต้าหู้ด้วยแต่ไม่ได้ใส่หัวไชโป๊กับถั่วเท่านั้นเองค่ะ ทีแรกก็จะอัพบล๊อกค่ะแต่บุ๊งศรีเขาขอเป็นกับข้าว เลยจัดให้ค่ะทั้งที่ตัวเองก็ไม่ทานไข่เยี่ยวม้านะคะ ประมาณว่าคนทำไม่ได้กิน คนกินไม่ได้ทำค่ะ คุณเคน่ารักเนอะ บอกไปเลยค่ะคุณอ๋อว่า ja น่ะใส่ไว้ติดกับ fullstop นั่นแหละ คุณเคเค้านับตัวเลขแบบทหารเรือนะคะคุณอ๋อ เพราะเลขที่ลงท้ายด้วยหนึ่ง เค้าก็จะเรียกยี่สิบหนึ่งเป็นต้นค่ะ ถ้าเรียกยี่สิบเอ็ดอาจจะเพี๊ยนไปคล้ายยี่สิบเจ็ดได้ เพื่อความเคลียร์ก็เลยเรียกหนึ่งค่ะ ขำคุณเคท่องได้แค่ 21 เองเหรอ คงอยากให้คุณอ๋อเป็นสาวตลอดกาลมั๊ง หรือไม่ก็อยากมีเมียสาว +555 ล้อเล่นน๊า....   โดย: เนินน้ำ 11 กันยายน 2554 12:33:19 น.

ชอบเลข ๙ คะ เพราะรู้สึกว่าสวยจัง เขียนยาก และเหมือนยันต์โชคดีเลย(อันนี้คิดเองค่ะ^^) ทุก ๆ ครั้งเวลาไ้ด้ยินคนต่างชาติพูดภาษาไทย ต้องได้ยิ้มกับความน่ารักของเค้าทุกที ยิ่งทำท่าทางเลียนแบบคนไทยด้วยนะคะ อยากจะเข้าไปหยิกแก้มเบา ๆ ซัก 1 ที คุณอ๋อ คุณK รักษาสุขภาพนะคะ   โดย: immi IP: 180.9.15.227 11 กันยายน 2554 16:12:22 น.

น่ารักจังค่ะคุณอ๋อ ของหนิงน่ลำบากเลยล่ะภาษาไทย สามีไม่สามารถเลย นอกจากเมนูอาหารที่ชอบถึงจะจำ พ่อรูปงามตัวน้อยก็พูดสำเนียงญี่ปุ่นพูดไทยน่ะค่ะ ไม่ไหว ๆๆๆ สรุปได้กว่าพ่อนิดนึ่ง อ่าๆๆ ปีหน้าคุณเคคงพูดไทยได้คล่องล่ะมั้งค่ะนั้น ฮ่าๆๆ   โดย: หนูริวจัง 11 กันยายน 2554 19:57:18 น.

คุณ immi.. ขอบคุณที่แวะมาเมนท์ให้ค่ะ ยันต์โชคดี จริงด้วยอ่ะ.... แต่ดูไปดูมาก็เหมือนยันต์ทุกตัวเลยนะคะ สวยๆทุกตัว ภูมิใจในตัวหนังสือไทย-เลขไทยมากๆค่ะ เมื่อวานคุณ K ปวดหัว..ปวดท้อง แต่ก็ไปทำงานทั้งวัน แล้วก็ไม่ยอมทานอะไรทั้งวัน วันนี้คุณ K ก็ต้องไปทำงานค่ะ แต่เมื่อคืนเป็นไข้ ..วันนี้ลุกไม่ไหว เมื่อกี้อ๋อเอาโจ๊กคนอร์คัพละลายน้ำร้อนให้ทาน เค้าเพิ่งเคยทานครั้งแรก ติดใจใหญ่ ทานซะเกลี้ยงเลย   โดย: little mouse in big apple 11 กันยายน 2554 21:27:07 น.

มาแล้วมาแล้ว ลืมบอกไป ยุ้ยชอบเลข ๗ ค่ะ ชอบส่วนตัวและโชคดีเกี่ยวกับเลขนี้บ่อยๆ อย่าลืมมาเฉลยนะคะคุณอ๋อ   โดย: PrettyNovember 11 กันยายน 2554 21:54:36 น.

คุณยุ้ยยยย .. ไม่มีเฉลยหรอกค่ะ 55555++++ อ๋อแค่รู้สึกว่าเลขไทยนี่เขียนสวย (และเขียนยาก) ก็เลยแค่อยากรู้ว่าเพื่อนๆชอบลักษณะการเขียนของตัวไหน อย่างคุณ K ...ตอนแรกเลือกเลข ๑ ค่ะ แต่พอดูๆไป เค้าบอกเปลี่ยนเป็น ๘ ดีกว่า ดูท่าทางจะเขียนยากกว่าเพื่อน   โดย: little mouse in big apple 11 กันยายน 2554 22:24:52 น.

จาชอบเลข ๕ ค่ะ เขียนยากด้วย ในความรู้สึก ตอนเด็ก เวลาหัดเขียนตัวนี้ มันโย้ไปเย้มาตลกดีค่ะ เรื่องการเรียงประโยคของไทย สำหรับฝรั่งคงรู้สึกอยาก แต่กับจา การเรียงประโยคภาษาอังกฤษก็ยากเหมือนกันค่ะ คำศัพท์ไม่อยากที่จะจำ แต่ไฉนพอมาเป็นประโยค ไปไม่เป็นสักที ภาษาจีนเคยเรียนอยู่ 1 ปี ตอนอยู่ ปวส. เกรดดีกว่าเรียนภาษาอังฤกษมา 10 ปีอีก ไม่รู้ทำไม   โดย: javee 11 กันยายน 2554 22:33:45 น.

แปลว่าภาษาจีนสำหรับน้องจาคงไม่ยากซีคะ พี่เคยหัดภาษาจีนบางคำ ตอนชอบ F4 น่ะ ญี่ปุ่นก็เรียนอยู่หลายคอร์ส ฝรั่งเศสก็เรียน เอาดีไม่ได้ซักภาษาค่ะ คืนครูไปหมดเลย   โดย: little mouse in big apple 11 กันยายน 2554 22:49:25 น.

ดีขึ้นมากแล้วค่ะคุณอ๋อ เหลือก้อนเล็กที่ยังไม่ยอมออก แต่ไม่ปวดเท่าไหร่ค่ะ แล้วคุณอ๋อเป็นยังไงบ้างคะ วันอาทิตย์ออกไปไหนหรือเปล่าคะ เอ๊ะ หรือว่าไปซักผ้า??? วันนี้พาเด็กๆ ไปกินไอศครีม คนเล็กนี่อยากกินมาก แต่ยังกินไม่ได้ เค้าพยายามปีนจะเข้ามาแจมให้ได้เลยค่ะ เห็นแล้วน่าสงสารเหมือนกันนะเนี่ย   โดย: Close To Heaven 12 กันยายน 2554 0:29:56 น.

ภาษาไทยยากค่ะ มาเอาใจช่วยทั้งคุณครูและลูกศิษย์ :)   โดย: MamaBun 12 กันยายน 2554 4:22:33 น.

ไม่ได้เข้าบล็อกมาหลายวัน มาอ่านย้อนหลังบล็อกของพี่อ๋อ มีแต่เรื่องขำๆทั้งนั้นเลยค่ะ บีมนึกว่าเป็นแต่พี่ยุ่นที่บ้านบีมซะอีก เรื่องสอนพูดไทย ไม่ค่อยอยากจะสอนเท่าไรเลยค่ะ เพราะสอนทีไร ก็วงแตกอย่างพี่อ๋อว่านี้แหละค่ะ ยังดีที่พ่อบ้านพี่อ๋อยังพูดชัด ของบีมไปโรงเรียน สอนภาษาไทยมา 2 ปี แต่ ยังพูดไม่ชัดเลยค่ะ พอพูดทีไรต้องถามย้ำๆเอา เพราะไม่แน่ใจ กับคำพูดของเค้า 555++ แบบนี้ต้องให้คุณ K ฟัง และดู ละครไทยบ่อยๆแล้วค่ะ   โดย: vanessa-eva 15 กันยายน 2554 9:27:35 น.