Impossible Dream by Andy Williams

เนื้อหาดีมากๆๆๆ มอบสำหรับ นักล่าฝัน ทุกท่านค่ะ 

***********************************

To dream the impossible dream

เพื่อที่จะฝัน ถึงความฝันที่ไม่มีวันเป็นไปได้

To fight the unbeatable foe

เพื่อที่จะสู้ สู้กับศัตรูที่ไม่มีวันที่จะพ่ายแพ้

To bear with unbearable sorrow

เพื่ออดทน กับความโศกเศร้าที่ไม่อาจยอมรับได้

To run where the brave dare not go

เพื่อที่จะฟันฝ่า ไปยังถิ่นที่ผู้กล้ายังปฏิเสธที่จะไป

To right the unrightable wrong

เพื่อทำให้ถูกต้อง กับสิ่งผิด ๆ

To love pure and chaste from afar

เพื่อที่จะมอบรักบริสุทธิ์ และความดีงามจากที่ห่างไกลออกไป 

To try when your arms are too weary

เพื่อที่จะอดทน เมื่อวงแขนของเธออ่อนล้า

To reach the unreachable star

เพื่อไปให้ถึง ดวงดาวที่ไกลสุดไขว่คว้า

This is my quest

นี่คือการแสวงหาของฉัน

To follow that star

เพื่อที่จะติดตามดวงดาวนั้นไป

No matter how hopeless

ไม่ต้องใส่ใจ แม้นจะไร้ซึ่งความหวัง

No matter how far

ไม่ต้องไปสน แม้นจะไกลแสนไกล

To fight for the right

เพื่อฟันฝ่า ไปหาความถูกต้อง

Without question or pause

ไม่ต้องมีคำถาม หรือหยุดชะงักงัน

To be willing to marching to hell

ถึงแม้ความปรารถนา จะต้องเดินแถวไปยังขุมนรก

For that heavenly cause

เพื่อเหตุแห่งความเปี่ยมล้นด้วยสุขนั้น

And I know If I'll only be true

และฉันรู้ว่า ถ้าเพียงฉันจริงใจ

To this glorious quest

กับการแสวงหาความรุ่งโรจน์นี้

That my heart will lie peaceful and calm

ว่าใจของฉัน ต้องพบแต่ความราบรื่นสงบสุข

When I'm laid to my rest

ขณะเมื่อฉันเอนตัวลงเพื่อพักผ่อน

And the world will be better for this

และโลกก็จะดีขึ้นสำหรับเรื่องนี้

That one man, scorned and covered with scars,

ที่ชายคนหนึ่ง ถูกสบประมาทและเต็มไปด้วยรอยบาดแผล

Still strove with his last ounce of courage

ยังคงพยายามอย่างหนักด้วยกำลังใจหยาดสุดท้าย

To fight the unbeatable foe

เพื่อจะต่อสู้ กับศัตรูที่แม้ไม่อาจจะเอาชนะ

To reach the unreachable star

เพื่อที่จะไปให้ถึง ดวงดาวที่อยู่ไกลสุดจะไขว่คว้านั้น

***********************************

ไอยรา แพลนเน็ต...อิสรภาพ...ที่คนรุ่นใหม่เลือก

เราใส่ใจ เราแบ่งปัน เราเติบโตร่วมกัน

โทร.08 5572 5666