Sufficiency Economy
Group Blog
 
All blogs
 
โมโมทาโร่ บทที่13


ももたろうと いぬと さるが あるいていくと、こんどは きじが とんで きました。
Momotaro, the dog and the monkey had gone some way further, when this time a pheasant jumped out before them.
[ももたろうさん、ももたろうさん、おこしに つけた きびだんご、ひとつ
わたしに くださいな]

The pheasant said, “Momotaro, Momotaro! Please give me just one of those dumplings attached around your waist!”
ももたろうが きびだんごを あげると、きじも けらいに なって ついて きました。
Momotaro gave the pheasant a dumpling, whereupon it too became a retainer and joined the party.

こんど(今度) adv = ตอนนี้
きじ(雉) = ไก่ฟ้า



Create Date : 14 เมษายน 2551
Last Update : 14 เมษายน 2551 16:17:39 น. 2 comments
Counter : 725 Pageviews.

 
はじめまして。
あなたのBLOGは おもしろいですね。
わたしは にほんごを べんきょうしてる。
わたしに にしょんごを おしえて ください。

じゃ、またね。


โดย: หล่อจริงไม่ได้โกหก วันที่: 30 เมษายน 2551 เวลา:7:17:05 น.  

 
แปลจาก google :
Nice to meet you.
Your BLOG is interesting.
ENGLISH I have to do all you doing today.
SHON OSHIE to me how to please.

Well, it was.

คำศัพท์
はじめまして。 = ยินดีที่ได้รู้จัก (ในการพบกันครั้งแรก, ใช้เป็นคำเกริ่นก่อนเริ่มแนะนำตัวเอง)
あなた(貴方) = คุณ
おもしろい(面白い) adj-i= น่าสนใจ,สนุกสนาน
わたし(私) = ฉัน,ผม,ดิฉัน
にほんご(日本語) = ภาษาญี่ปุ่น
べんきょう(勉強) = การเรียน,การศึกษา
おしえ(教え) = สอน
=====
อ่านแล้วพยายามแปลก็เข้าใจนิดหน่อย แต่อย่างไรก็
どうぞよろしく。


โดย: wink99_th วันที่: 30 เมษายน 2551 เวลา:22:49:15 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

wink99_th
Location :
พิษณุโลก Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]




New Comments
Friends' blogs
[Add wink99_th's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.