โมโมทาโร่ บทที่21
おにたちは さんざんな めに あいました。
ยักษ์พบกลับเรื่องวุ่นวาย (งงๆ แหะ)
ももたろうに かたなを つきつけられた たいしょうは、
［おゆるしください。もう にどと わるい ことは しません］
ยักษ์ขออภัย และจะทำเป็นเรื่องไม่ดีเป็นครั้งที่สอง
と あやまりました。けらいのおにたちも、みんな てをついて あたまをさげました。
ทุกตัวก้มหัวลงขอเป็นทาสที่ซื่อสัตย์ ?มั่วสุดๆ 
さんざんなめにあう(散々な目に合う) v = พบกับเรื่องร้ายแรง,พบกับเรื่องวุ่นวายแทบแย่
かたな(刀)n = ดาบ : เหมือนชื่อดาบใน ragnarok เลย ^0^
たいしょう(大勝) n = การมีชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่
おゆるしください(お許し下さい) n = ขออภัย
にど(二度) n = สองครั้ง
わるい(悪い) adj-i = ชั่ว,เลว,ไม่ดี,ผิด,ไม่ถูกต้อง
こと(事) n = เรื่อง,สิ่ง,การ,อะไร ๆ
あやまり(誤り) n = การทำผิด
けらい(家来) n = ข้าทาสผู้ซื่อสัตย์,ลูกน้อง,สมุน
みんな(皆) pron. = ทุกคน
ついて(就いて) n = เกี่ยวกับ...,แต่ละ(ครั้ง คน)
あたま(頭) n = ศีรษะ,หัว
さげる(下げる)v = เอาลง,ปล่อยลง,ลดต่ำลง,ก้ม,ห้อย,ถอยไปข้างหลัง,ร่นลง,ถอน(เงิน)
| Create Date : 31 พฤษภาคม 2551 |
| Last Update : 31 พฤษภาคม 2551 20:33:10 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 938 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [