Sufficiency Economy
Group Blog
 
All blogs
 
บันทึกเที่ยวญีปุ่น ตุลาคม 2552 : หุ่นเหล็กหมายเลข28 โกเบ

อาทิตย์ที่ผ่านมาโชคดีได้ไปเที่ยวประเทศญี่ปุ่นระหว่างวันที่ 10-18 ตุลาคม 2552 ตั้ง 9 วัน แต่ที่จริงเที่ยว 7 วัน ที่เหลือเป็นวันเดินทาง (คิดวันแบบทัวร์จะได้ดูเยอะๆ
ก็เที่ยวประมาณ 3 เมือง คือ เกียวโต นารา โอซาก้า ที่ไปเที่ยวก็ได้ใช้วิชาที่เรียนมานิดหน่อย เช่น
1. จำนวนตัวเลข เพราะเวลาไปกินข้าวเค้าจะถามว่ามากี่คน ก็บอกไปว่า kyu ตลอดเพระาไปกัน 8+1 (1 คนคือไกด์นั้นเอง)
2. ถามราคา ก็ไม่พ้นคำว่า sore wa ikura desu ka แต่พูดจริงๆ ก็ ikura desu ka ก็ ok แต่เค้าตอบเป็นตัวเลขเป็นภาษาญีปุ่น ก็อึ้งไปเลย เพราะแปลไม่ทัน (อาจารย์ ก็สอนนับตัวเลขนะ แต่ตอนสอนพูดช้าๆอ่ะ)
3. ในห้าง ก็ถามว่า ของอยู่ชั้นไหน แต่ดูป้ายถ้าจะง่ายกว่า อืมไปถามเรื่องจักรยาน บอกว่า bicycle แต่เค้าฟังไม่รู้แหะ เลยใช้คำว่า jitensha นี้ ok เลย
ว่าไปก็ใช้เพียงเท่านี้ นอกนั้นก็ใช้ภาษาอังกฤษ งูๆปลาๆ
มาเข้าเรื่องดีกว่า ซึ่งหนึ่งที่ต้องการไปเที่ยวคือหุ่นเหล็ก 28 ที่โกเบ ซึ่งมีงานเปิดตัวไปแล้วตาม link ข้างล่าง แต่เมื่อไปถึงจริงๆ ยังทำไม่เสร็จ เลย ตัวหุ่นนะเสร็จแล้ว แต่บริเวณโดยรอบยังไม่ได้ปรับแต่ง
ตอนไปถึงรู้สึกมีแต่แก่ๆ (รวมทั้งผม) ที่ไปถ่ายกัน ที่ตั้งก็อยู่หลังห้างไดมารูเอง




ต่อไปเป็นรูปเต็มๆ ไม่มีอะไรมาเกะกะ


ต่อไปมาดูว่าหุ่นนี้เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นอย่างไร
鉄人28号
鉄(てつ) แปลว่า เหล็ก
人(じん) แปลว่า คน
号(ごう) แปลว่า หมายเลข,ฉบับที่
รวมๆ ก็แปลว่า คนเหล็กหมายเลข 28 เอ๊ย หุ่นเหล็ก

ถ้าจำได้คำว่า เหล็ก ถ้ารวมกับคำว่า ใต้ดิน chika = chikatetsu จะแปลว่ารถไฟใต้ติน

แต่คำว่ารถไฟฟ้า = densha เน้อ


Link //iamzeon.exteen.com/20091007/tetsujin-28-1-1


Create Date : 21 ตุลาคม 2552
Last Update : 21 ตุลาคม 2552 20:31:05 น. 2 comments
Counter : 1007 Pageviews.
Share

 
พูดถึงไดมารู ก็นึกถึงไทยไดมารู เฮ้อ แก่แล้วจริง ๆ สิเนี่ย


โดย: I^^ วันที่: 24 ตุลาคม 2552 เวลา:1:30:49 น.  

 
อ่อ...ที่แท้ก็แอบมาเที่ยวญี่ปุ่นแล้วนี่เอง...อิอิ...
...
มิวก็ยังไม่เคยไปดูเลยค่ะ...ถ้ามีโอกาส..คงได้ไป
...
ปล. ตอนไปเกาหลีไปแต่แหล่งช๊อปอ่ะค่ะ..ไม่ค่อยได้ไป
...
ร้านขายเครื่องใช้ไฟฟ้า...ไม่รู้ว่ามีอะไรรึเปล่าคะ...
...
ขอบคุณที่แวะไปเยี่ยมกันนะคะ..


โดย: Mutation (มาทิรน ) วันที่: 2 พฤศจิกายน 2552 เวลา:22:29:23 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

wink99_th
Location :
พิษณุโลก Thailand

[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]

New Comments
Friends' blogs
[Add wink99_th's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.