โมโมทาโร่ บทที่4
［なんて ふしぎな ももじゃろう］
おばあさんは やっとこさ ももを きしに ひろいあげました。
What an extraordinary peach! she said,
and with all her Strength heaved the peach up on the riverbank.
なんて adv. = ...นี่กระไร
ふしぎ (不思議) adj-na = แปลก,ประหลาด
やっと adv. = ในที่สุดก็...เสียที,อย่างหวุดหวิด,อย่างหืดขึ้นคอ
きし(岸) n = ชายฝั่ง,ริมฝั่ง,ริมน้ำ,ชายหาด
ひろい ( 拾い)adj-i = การเก็บ(ของที่ตกอยู่)
あげる (上げる) v = ยก,เงย,เชิด,ขึ้น(ราคา),ให้
| Create Date : 01 กุมภาพันธ์ 2551 |
| Last Update : 1 กุมภาพันธ์ 2551 20:40:44 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 679 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [