โมโมทาโร่ บทที่9
あるひ、みやこからきた ひとが、ももたろうに おにのはなしを しました。
One day, a person visiting from the capital told Momotaro about some demon.
［おにがしまの わるい おにが いえを こわしたり ものを うばったりして、
Evil demons from Onigashima Island have been destroying houses,
みやこを あらしまわって みんな こまってこます］
Stealing peoples property and causing havoc all over the capital, he said
［うーん、おにの やつめ］
What dreadful demons! thought Momotaro.
みやこ (都, 京) n = เมืองหลวง,ราชธานี
から = ตั้งแต่,จาก
きた (北 ) = ทิศเหนือ
ひと (人) = คน
おに(鬼) = ยักษ์,ผี,ภูต,ปีศาจ,มาร,อสูร
はなし (話 ) = การพูดคุย,การปรึกษาหารือ,การเจรจา,เรื่องเล่า,นิทาน
わるい(悪い) = ชั่ว,เลว,ไม่ดี,ผิด,ไม่ถูกต้อง
しま(島) = เกาะ
いえ (家) = บ้าน
もの (物) = สิ่งของ
うばう(奪う) = แย่งเอาไป,ช่วงชิง
| Create Date : 28 กุมภาพันธ์ 2551 |
| Last Update : 29 กุมภาพันธ์ 2551 23:10:11 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 769 Pageviews. |
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [