Lost in Translation .. หลง เหงา เข้าใจ

"Everyone wants to be found.."
แด่ใครคนหนึ่งที่ทำให้ผมรู้สึกว่า ถูกค้นพบ.. อย่างแท้จริง
- - - - -


หนังเล่าถึงบ็อบ ชายที่เดินทางมาญี่ปุ่นเพื่อถ่ายทำโฆษณาชิ้นล่าสุด
และสการ์เล็ต หญิงที่เดินทางตามสามีช่างภาพมาประเทศนี้เช่นกัน
เมื่อถูกรายล้อมด้วยสิ่งที่ไม่เคยคุ้น ความเหมือนของทั้งคู่จึงชักนำให้มารู้จัก
เป็นจุดเริ่มต้นของความเข้าใจ ที่เด่นชัดท่ามกลาง
สีหม่นของความหลงและความเหงาที่เคยเผชิญมา

ก่อนดูหนังเรื่องนี้ ผมเข้าใจว่า Lost in Translation
หมายถึงตัวละครทั้งคู่ ที่เหมือนถูกตัดขาดจากโลกภายนอก
เพราะสื่อสารคนละภาษา แต่เมื่อได้ดูจนจบจึงเข้าใจว่า
ไม่ใช่ความต่าง ที่ไม่อาจรู้ความหมาย
แต่เป็นความขาดหาย ที่ไม่อาจเข้าใจชีวิตได้นั่นเอง

มองย้อนกลับมา แม้เราจะพูดจาด้วยภาษาเดียวกัน
แต่ใช่ว่าทุกคนจะเข้าใจได้ทั้งหมด
ความเข้าใจเป็นสิ่งที่ไม่อาจตวงวัด
มีเพียงมาตราของหัวใจในผู้ที่สื่อถึงกันเท่านั้น ที่จะบ่งบอกได้

ขอให้คุณจดจำไว้ว่า คนที่เข้าใจคุณมากที่สุด
อาจอยู่ ณ ที่ใดสักแห่ง ไม่สำคัญว่าไกลหรือใกล้
สำคัญที่เขามีอยู่ และได้ค้นพบคุณ นั่นก็เพียงพอแล้ว

คนดี..
แม้เราต่างเป็นเพียงภาพอดีตของกันและกัน
แต่การรู้จักคุณ เหมือนจุดเล็กๆ ที่เส้นตรงสองเส้นตัดผ่าน
เป็นช่วงเวลาแสนสั้น ..แต่คงอยู่นิรันดร์ในหัวใจ

Create Date : 29 มิถุนายน 2548 Last Update : 30 มิถุนายน 2548 0:38:18 น. Counter : 703 Pageviews.		52 comments
Share Tweet

	บันทึกน้องหนาม ... รีบูเทีย (Rebutia) ดอกขาว ฟ้าใสวันใหม่ (18 มี.ค. 2562 09:43:26 น.)		สวนลุงวุฒิ อ.ภูเรือ จ.เลย : อาณาจักรของกุหลาบหินแห่งภูเรือ JinnyTent (24 ก.พ. 2562 18:45:14 น.)
	跟老婆打架了 วิวาทกับภรรยา Kavanich96 (5 ก.พ. 2562 02:37:33 น.)		+ ตุง หรือ ธุงอีสาน + wicsir (4 มี.ค. 2562 11:02:11 น.)