หน้าตาก็งั้น ๆ แต่เสียงขั้นเทพ



ภาพจากเวบ sinosplice.com


อัพเพลงเพราะ ๆ ให้ฟังกันค่ะ เป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง "The Myth" ของเฉินหลง ได้ยินเพลงนี้ตอนที่ดูหนังก็รู้สึกว่าเพราะมาก แต่พอได้มาฟังเวอร์ชั่นที่นักร้องจีน ซุนหนาน (孙楠) ร้องคู่กับ หานหง (韩红) แล้วยิ่งหลงรัก ร้องได้เพราะสุด ๆ สักอาทิตย์ก่อนได้ดูสุก๊ปเกี่ยวกับซุนหนานเลยนึกอยากอัพบล็อกนี้ เราชอบดูรายการเพลงของช่อง CCTV4 กับ CCTV music เห็นนักร้องสองคนนี้มาขึ้นเวทีบ่อย ๆ คู่นี้เป็นนักร้องดังที่สุดของจีน ชอบเสียงของทั้งคู่มาก ถ้าคนที่ไม่รู้จักสองคนนี้ ฟังแต่เสียงอย่างเดียวก็ต้องนึกว่าเป็นหนุ่มหล่อสาวสวยมากแน่ ทั้งคู่หน้าตาธรรมดา ออกจะขี้เหร่ด้วยซ้ำ แต่เสียงร้องขั้นเทพจริง ๆ เราลงประวัติของทั้งคู่ไว้ในบล็อกด้วย แต่หาข้อมูลได้น้อยมาก ใครรู้จักนักร้องสองคนนี้ดี ก็เข้ามาบอกด้วยนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

เพลงนี้มีหลายเวอร์ชั่น ทีแรกแปลเวอร์ชั่นจีน-เกาหลีที่เฉินหลงร้องคู่กับนักร้องเกาหลี (ชื่อเดียวกับนางเอก (คิมฮีซอน) ไม่แน่ใจว่าใช่คนเดียวหรือเปล่า) พอมาอ่านเนื้อเพลงเวอร์ชั่นซุนหนานแล้ว แต่งไม่เหมือนกัน เลยต้องแปลอีกรอบนึง ไหน ๆ แปลแล้ว เลยลงคำแปลไว้ในบล็อกทั้งสองเวอร์ชั่นเลย เราแปลจากภาษาอังกฤษ แอบงงกับความหมายของบางประโยค เลยต้องหลังไมค์เนื้อภาษาจีนไปถามครูดิ่ง ครูดิ่งก็ใจดีมาก อธิบายความมาให้อย่างละเอียดเลย ขอบคุณครูดิ่งมากนะคะ




ภาพจากเวบ lfxww.cn


Sun Nan & Han Hong - Endless Love MV







ภาพจากเวบ ent.sina.com




美丽的神话
měi lì de shén huà
Endless Love
รักนิรันดร์


ซุนหนาน

梦中人熟悉的脸孔
mèng zhōng rén shú xī de liǎn kǒng
The familiar face in my dreams,
ดวงหน้าคุ้นตาที่เห็นในฝัน

你是我守候的温柔
nǐ shì wǒ shǒu hòu de wēn róu
is the tenderness that I await
เธอคือความอ่อนโยนที่ฉันเฝ้ารอ

就算泪水淹没天地
jiù suàn lèi shuǐ yān méi tiān di
Even though tears flood the skies and earth,
แม้น้ำตาจะท่วมโลก

我不会放手
wǒ bù huì fàng shǒu
I’ll never let go
ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป

每一刻孤独的承受
měi yī kè gū dú de chéng shòu
Every moment passes in loneliness,
ทุกขณะที่ผ่านไปฉันอยู่กับความเดียวดาย


只因我曾许下承诺
zhī yīn wǒ céng xǔ xià chéng nuò
Because I have made a promise
เพราะฉันได้ให้สัญญาไว้


ร้องคู่


你我之间熟悉的感动
nǐ wǒ zhī jiān shú xī de gǎn dòng
Deeply touched moments between us
ห้วงเวลาอันลึกซึ้งระหว่างเราสอง


爱就要苏醒
ài jiù yào sū xǐng
Love must wake up
ความรักจะฟื้นคืนมา


หานหง


万世沧桑
wàn shì cāng sāng
Throughout the ages
กาลเวลาผ่านมาเนิ่นนาน


唯有爱是永远的神话
wéi yǒu ài shì yǒng yuǎn de shén huà
only love will remain as a myth
มีเพียงความรักที่จะคงอยู่เฉกเช่นตำนาน


潮起潮落
cháo qǐ cháo luò
Perpetual motion of tides
กระแสน้ำที่หลากไหลไม่ขาดสาย


始终不悔真爱的相约
shǐ zhōng bù huǐ zhēn ài de xiāng yuē
Will never bring regret to the promise of true love
จะไม่มีวันทำให้สัญญาแห่งรักแท้หมองเศร้าได้


几番苦痛的纠缠
jǐ fān kǔ tòng de jiū chán
After many painful tangles
ต้องผ่านความยุ่งยากอันเจ็บปวด

多少黑夜挣扎
duō shǎo hēi yè zhèng zhā
And struggling in the dark
และทุรนทุรายในความมืดมิด


紧握双手
jǐn wò shuāng shǒu
Hold our hands together
จับมือกันให้มั่นไว้


让我和你再也不离分
ràng wǒ hé nǐ zài yě bù lí fēn
Never to part again
เราไม่มีวันพรากจากกันอีก


ซุนหนาน


枕上雪冰封的爱恋
zhěn shàng xuě bīng fēng de ài liàn
Love that is capped by snow
หิมะที่กลบฝังความรักไว้


真心相拥才能融解
zhēn xīn xiāng yōng cái néng róng jiě
will only be melted by the embrace of true hearts
จะละลายหายไปได้ด้วยอ้อมกอดแห่งรักแท้


ร้องคู่


风中摇曳炉上的火
fēng zhōng yáo yè lú shàng de huǒ
The flame of love on a lamp in the wind
ดังไฟในเตาต้องสายลมเป่า


不灭亦不休
bù miè yì bù xiū
Never decreases and dies
ไม่มีวันดับมอดมลายลง


等待花开春去春又来
děng dài huā kāi chūn qù chūn yòu lái
Waiting for flowers to bloom, spring comes and goes
เฝ้ารอดอกไม้บาน ฤดูใบไม้ผลิผ่านมาแล้วผ่านไป


无情岁月笑我痴狂
wú qíng suì yuè xiào wǒ chī kuáng
Time laughs because I’m a fool
กาลเวลาหัวเราะเยาะความเขลาของฉัน

心如钢铁任世界荒芜
xīn rú gāng tiě rèn shì jiè huāng wú
Heart is as cold as steel, letting the world to ruin
ใจแกร่งดังเหล็กกล้า มารองรับโลกอันรกเรื้อ


思念永相随
sī niàn yǒng xiāng suí
But I’ll always be missing you
หากฉันจะคิดถึงคุณตลอดไป


ซุนหนาน


万世沧桑
wàn shì cāng sāng
Throughout the ages
กาลเวลาผ่านมาเนิ่นนาน


唯有爱是永远的神话
wéi yǒu ài shì yǒng yuǎn de shén huà
only love will remain as a myth
มีเพียงความรักที่ยังคงอยู่เฉกเช่นตำนาน


潮起潮落
cháo qǐ cháo luò
Perpetual motion of tides
กระแสน้ำที่หลากไหลไม่ขาดสาย


始终不悔真爱的相约
shǐ zhōng bù huǐ zhēn ài de xiāng yuē
Will never bring regret to the promise of true love
จะไม่มีวันทำให้สัญญาแห่งรักแท้หมองเศร้าได้


几番苦痛的纠缠
jǐ fān kǔ tòng de jiū chán
After many painful tangles
ต้องผ่านความยุ่งยากอันเจ็บปวด

多少黑夜挣扎
duō shǎo hēi yè zhèng zhā
And struggling in the dark
และทุรนทุรายในความมืดมิด


紧握双手
jǐn wò shuāng shǒu
Hold our hands together
จับมือกันให้มั่นไว้


让我和你再也不离分
ràng wǒ hé nǐ zài yě bù lí fēn
Never to part again
เราไม่มีวันพรากจากกันอีก


ร้องคู่


悲欢岁月
bēi huān suì yuè
Happy or sad times
ไม่ว่ายามสุขหรือยามเศร้า


唯有爱是永远的神话
wéi yǒu ài shì yǒng yuǎn de shén huà
It's only love that’s the eternal myth
มีเพียงความรักที่เป็นเช่นตำนานอันนิรันดร


谁都没有遗忘
shuí dōu méi yǒu yí wàng
No one forgets
ที่ไม่มีใครลืมเลือน


古老 古老的誓言
gǔ lǎo gǔ lǎo de shì yán
The ancient promise
คำสัญญานมนานกาเล


你的泪水 化为漫天飞舞的彩蝶
nǐ de lèi shuǐ huà wéi màn tiān fēi wǔ de cǎi dié
Your tears become colourful butterflies on the sky
นำ้ตาของคุณกลายเป็นผีเสื้อหลากสีสันในท้องฟ้า


爱是翼下之风
ài shì yì xià zhī fēng
Love in the wind
ความรักล่องลอยในสายลม

两心相随自在飞
liǎng xīn xiāng suí zì zài fēi
Letting both hearts to fly freely
ให้หัวใจเราได้โบยบินอย่างเสรี

悲欢岁月
bēi huān suì yuè
Happy or sad times
ไม่ว่ายามสุขหรือยามเศร้า


唯有爱是永远的神话
wéi yǒu ài shì yǒng yuǎn de shén huà
It's only love that’s the eternal myth
มีเพียงความรักที่เป็นเช่นตำนานอันนิรันดร

谁都没有遗忘
shuí dōu méi yǒu yí wàng
No one forgets
ที่ไม่มีใครลืมเลือน


古老 古老的誓言
gǔ lǎo gǔ lǎo de shì yán
The ancient promise
คำสัญญานมนานกาเล

你的泪水 化为漫天飞舞的彩蝶
nǐ de lèi shuǐ huà wéi màn tiān fēi wǔ de cǎi dié
Your tears become colourful butterflies on the sky
นำ้ตาของคุณกลายเป็นผีเสื้อหลากสีสันในท้องฟ้า


爱是翼下之风
ài shì yì xià zhī fēng
Love in the wind
ความรักล่องลอยในสายลม

两心相随自在飞
liǎng xīn xiāng suí zì zài fēi
Letting both hearts to fly freely
ให้หัวใจเราได้โบยบินอย่างเสรี


หานหง


你就是我心中 唯一美丽的神话
nǐ jiù shì wǒ xīn zhōng wéi yī měi lì de shén huà
You’re the only beautiful myth in my heart
เธอคือตำนานอันงดงามเพียงหนึ่งเดียวในหัวใจฉัน


เนื้อเพลงจากเวบ fengdw.blogspot.com







ภาพจากเวบ yule.baidu.com











ภาพจากเวบ nipic.com


//www.mixpod.com/playlist/84440737


MusicPlaylistView Profile
Create a playlist at MixPod.com


ซุนหนาน (孙楠)
อาชีพ : นักร้องและนักแสดง
บ้านเกิด : เมืองต้าเหลียน มณฑลเหลียวหนิง ประเทศจีน
วันเกิด : ๑๘ กุมภาพันธ์ ๑๙๖๙
ส่วนสูง : ๑๗๘ ซ.ม.
น้ำหนัก : ๗๕ กก.
ราศี : เมษ
เลือดกรุ๊ป : B
สถานภาพ : พ่อหม้ายลูกสอง ลูกชาย-หญิงอย่างละคน





ภาพจากเวบ poster.7176.com


ผลงานเพลงประกอบละครโทรทัศน์

• Bi Tian Geng Gao (比天更高) Higher than the Sky, The Prince's Education opening theme song (CCTV, 2008)
• He Ni Zai Yi Qi (和你在一起) Together with You, Sword Stained with Royal Blood ending theme song (2007)
• Dun Huang Ri Yue (敦煌日月), The Great Dunhuang opening theme song (CCTV, 2006)
• Bu Mie De Xin (不灭的心) Inextinguishable Heart, Lotus Lantern opening theme song (CCTV, 2005)
• Zhen Qing Zhen Mei, Legend of the Condor Heroes ending theme song, with Valen Hsu (CCTV, 2003)
• Zhi Yao You Ni, Young Justice Bao ending theme song, with Na Ying (2000)
• Wu Kui Yu Xin (无愧于心), Young Justice Bao opening theme song (2000)
• Jin Sheng De Ai Zou Yuan (今生的爱走远), Love Story in Shanghai ending theme song, with Ai Yu (2000)
• Shi Fou Ai Guo Wo (是否爱过我), Love Story in Shanghai opening theme song (2000)




ภาพจากเวบ house.china.com


ครั้งแรกที่ปิ๊งเสียงของซุนหนานก็ตอนที่ดูเขาร้องเพลงคู่กับชิน ซึงฮุน นักร้องเกาหลีที่ร้องเพลงต้นฉบับ I Believe จากหนังเกาหลีที่คนไทยรู้จักกันดี ​"My Sassy Girl" เสียงดีไม่แพ้กันเลย โชคดีที่เจอคลิปนี้ แปะให้ลองฟังกันค่ะ

신승훈 I Believe - Shin Seung Hun & Sun Nan




เฉินหลงเคยให้สัมภาษณ์ว่า เพลงนี้เยี่ยมยอดก็ตรงที่ได้นักร้องสุดยอดของเมืองจีนมาร้องคู่กัน ทั้งซุนหนานและหานหงได้รางวัลจาก MTV เฉินหลงเป็นคนประกาศชื่อผู้ชนะ พอเห็นชื่อซุนหนานแล้วออกอาการดีใจสุด ๆ มอบรางวัลแล้ว กระโดดกอดซุนหนานหมับเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า


MTV MUSIC AWARDS BEIJING 2010 - Jackie Chan & Sun Nan












ภาพจากเวบ item.cachnet.com


//www.mixpod.com/playlist/84546319


MusicPlaylistView Profile
Create a playlist at MixPod.com


หานหง มีชื่อภาษาทิเบตว่า ยาง จีน จัว หม่า เกิดเมื่อวันที่ ๒๖ กันยายน ปี ๑๙๗๑ ที่เมืองชางตู เขตปกครองตนเองทิเบต คุณแม่ของ หานหงชื่อ ยงซี เป็นนักร้องชื่อดังของชนชาติทิเบต ตั้งแต่เด็ก ๆ หานหงก็มีความสนใจอย่างมากกับดนตรีและรักการร้องเพลง เธอได้รับรางวัลที่ ๑ จากการประกวดร้องเพลงรางวัล "ยูงทอง" ครั้งแรกตอนอายุเพียง ๑๔ ปี ต่อมาหานหงสอบเข้าคณะนาฏศิลป์กองทัพปลดแอกประชาชนจีนในปี ๑๙๘๗




ภาพจากเวบ yule.sohu.com


หานหง ออกอัลบั้มส่วนตัวชุดแรกชื่อ xue yu guang mang หรือแสงอาทิตย์ของทิเบต ในเดือนกันยายนปี ๑๙๙๘ ตั้งแต่ปี ๑๙๙๘ จนถึงปัจจุบัน หานหงได้ออก EP และอัลบั้มเดี่ยวทั้งภาษาจีนกลางและภาษาทิเบตทั้งหมด ๙ ชุด ซึ่งเธอเป็นผู้แต่งทำนองเพลงและประพันธ์เนื้อร้องในอัลบั้มทุกชุด ด้วยเสียงเหมือนนางฟ้าและเทคนิคการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยม ทำให้หานหงได้รับรางวัลเพลงทั้งในแผ่นดินใหญ่จีน ฮ่องกงและ ไต้หวัน และได้รับความนิยมจากแฟน ๆ เป็นอย่างมาก




ภาพจากเวบ yule.sohu.com


หานหงเพิ่งออกอัลบั้มล่าสุดชื่อ ting wo de sheng yin หรือ ฟังเสียงของฉัน เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมานี้ ซึ่งห่างจากอัลบั้มชุดที่ ๘ ถึง ๕ ปี เพลงที่สร้างชื่อให้เธอคือ 天路, 青藏高原, 那片海 และ 美丽的神话 เพลงประกอบภาพนตร์เรื่อง "Myth" ที่ หานหง ร้องคู่กับ ซุนหนาน นักร้องชายชื่อดังของเมืองจีน




ภาพจากเวบ vebol.net











ภาพจากเวบ shaolintiger.com


เม้าท์เรื่องเพลงแล้ว ขอพูดถึงหนังนิดนึงละกัน หนังชื่อภาษาอังกฤษสั้น ๆ ว่า "The Myth" มีชื่อไทยย๊าวยาว แล้วต้องมีคำว่า "ฟัด" ตามระเบียบหนังของเฉินหลงว่า ‘ดาบทะลุฟ้า ฟัดทะลุเวลา’ เล่นประกบคู่กับสาวสวยจากสองแผ่นดิน คือ ดาราสาวจากเกาหลีใต้ คิมฮีซุน และ มัลลิกา เชราวัต จากแดนภารตะ เฉินหลงเล่นเป็นนักโบราณคดีผู้กล้าหาญ ออกผจญภัยกับเพื่อนนักวิทยาศาสตร์ (เหลียงเจียฮุย) ที่อินเดีย แล้วเจอดาบโบราณกับพลอยวิเศษ แถมได้เดินทางข้ามกาลเวลา มาเจอตัวเองที่เป็นแม่ทัพผู้กล้าในชาติก่อนที่ชื่อ เหม็งยี่ แม่ทัพหลงรักมเหสีขององค์พระจักรพรรดิ์ (คิมฮีซุน) สุดท้ายเขาจำต้องเลือกระหว่างความรักและภักดี





Endless Love (Jackie Chan & Kim Hee Seon,With Lyrics)





lozocatlozocatlozocat


美丽的神话
měi lì de shén huà
Endless Love
รักนิรันดร์


เฉินหลง

解开我最神秘的等待
jiě kāi wǒ zuì shén mì de děng dài
Release me from this mysterious waiting
ปลดปล่อยฉันให้พ้นจากห้วงทุกข์จากรอคอยแสนยาวนาน

星星坠落风在吹动
xīng xing zhuì luò fēng zài chuī dòng
The stars are falling, the wind is blowing
หมู่ดาวร่วงหล่น สายลมพลิ้วผ่าน

终于再将你拥入怀中
zhōng yú zài jiāng nǐ yōng rù huái zhōng
Finally I can hold you in my arms
ในที่สุดฉันก็ได้ตระกองกอดเธอไว้ในอ้อมแขน

两颗心颤抖
liǎng kē xīn chàn dǒu
Two hearts now are beating together

หัวใจสองเราเต้นระรัวด้วยกันอีกครั้ง

相信我不变的真心
xiāng xìn wǒ bù biàn de zhēn xīn
Believe me, my heart will never change
เชื่อเถิดว่า หัวใจฉันจะไม่มีวันแปรเปลี่ยน

千年等待有我承诺
qiān nián děng dài yǒu wǒ chéng nuò
Even thousand years, my promise is still there
แม้กาลเวลาผ่านไปนับพันปี ฉันขอให้คำมั่นว่า

无论经过多少的寒冬
wú lùn jīng guò duō shǎo de hán dōng
No matter how many cold winters have passed
ไม่ว่าเหมันต์จะล่วงเลยไปกี่หน

我决不放手
wo jue bu fang shou
Still I will not let you go

ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป


คิมฮีซอน

现在紧抓住我的手闭上眼睛
xiàn zài jǐn zhuā zhù wǒ de shǒu bì shàng yǎn jīng
Please hold my hands now, close your eyes

โปรดจับมือฉันให้มั่นไว้แล้วหลับตา

请你回想起过去我们恋爱的日子
qǐng nǐ huí xiǎng qǐ guò qù wǒ mén liàn ài de rì zǐ
And think about the days we were happy together
ฝันถึงช่วงเวลาที่เรามีความสุขด้วยกัน

我们是因为太爱
wǒ mén shì yīn wéi tai ài
We love each other so much,
เรารักกันมากเหลือเกิน

所以更使得我们痛苦
suǒ yǐ gèng shǐ dé wǒ mén tòng kǔ
And that's why its so painful
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้เจ็บปวดนัก

我们连"爱你"这句话都无法讲
wǒ mén lián " ài nǐ " zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng
We even cannot say I love you

เรามิอาจเอ่ยแม้คำว่า "ฉันรักเธอ" ต่อกัน


Iye nae sonul japgo nunulkamayo

Uri saranghetton nalto sengkaghepayo

Uri nomu sarangheso

Apossonneyo

Soro saranghandan malto mottansondayo


เฉินหลง

每一夜被心痛穿越
měi yī yè bèi xīn tòng chuān yuè
My heart keeps aching days and nights
ทุกคืนวันที่ผ่านไป หัวใจฉันรวดร้าว

思念永没有终点
sī niàn yǒng méi yǒu zhōng diǎn
I just cannot stop thinking about you

เฝ้าถวิลหาเธอมิรู้วาย

早习惯了孤独相随
zǎo xí guàn le gū dú xiāng suí
Though I used to be alone

แม้ต้องชาชินกับความโดดเดี่ยว

我微笑面对
wǒ wēi xiào miàn duì
And I used to accept it easily

หากฉันก็ยิ้มรับกับมัน

相信我我选择等待
xiāng xìn wǒ yǐ xuǎn zé děng dài

Believe me, I can wait
เชื่อเถิดว่า ฉันยังคงเฝ้าคอย

再多苦痛也不闪躲
zài duō kǔ tòng yě bù shǎn duǒ
No matter how painful it is, I will not leave

ไม่ว่าจะปวดร้าวเพียงไหน ฉันจะไปหนีหน้าไปไหน

只有你的温柔能解救
zhǐ yǒu nǐ de wēn róu néng jiě jiù
Only your gentleness can save me

มีเพียงความอ่อนโยนของคุณที่ช่วยฉัน

无边的冷漠
wú biān de lěng mò
From this cold and endless time
ให้พ้นจากความหนาวเหน็บชั่วกาลนาน


คิมฮีซอน

现在紧抓住我的手闭上眼睛
xiàn zài jǐn zhuā zhù wǒ de shǒu bì shàng yǎn jīng

Please hold my hands now, close your eyes
โปรดจับมือฉันให้มั่นไว้แล้วหลับตา

请你回想起过去我们恋爱的日子
qǐng nǐ huí xiǎng qǐ guò qù wǒ mén liàn ài de rì zǐ
And think about the days we were happy together
ฝันถึงช่วงเวลาที่เรามีความสุขด้วยกัน

我们是因为太爱
wǒ mén shì yīn wéi tai ài
We love each other so much,
เรารักกันมากเหลือเกิน

所以更使得我们痛苦
suǒ yǐ gèng shǐ dé wǒ mén tòng kǔ
And that's why its so painful
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้เจ็บปวดนัก

我们连"爱你"这句话都无法讲
wǒ mén lián " ài nǐ " zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng
We even cannot say "I love you"

เรามิอาจเอ่ยแม้คำว่า "ฉันรักเธอ" ต่อกัน


Iye nae sonul japgo nunulkamayo

Uri saranghetton nalto sengkaghepayo

Uri nomu sarangheso

Apossonneyo

Soro saranghandan malto mottansondayo


ร้องคู่

让爱成为你我心中
ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng
Let our love become a blossoming flower

ให้รักเราสองเบ่งบานเฉกเช่นดอกไม้

那永远盛开的花
nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā
It can last through time;
และยืนนานอยู่ชั่วนิรันดร์

穿越时空绝不低头
chuān yuè shí kōng jué bù dī tóu
We never give up,
เราจะไม่มีวันยอมแพ้

永不放弃的梦
yǒng bù fàng qì de mèng
Never give up our dream

หรือเลิกราที่จะฝัน


คิมฮีซอน

我们是因为太爱
wǒ mén shì yīn wéi tai ài
We love each other so much,
เรารักกันมากเหลือเกิน

所以更使得我们痛苦
suǒ yǐ gèng shǐ dé wǒ mén tòng kǔ
And thats why its so painful
นั่นคือเหตุผลที่ทำให้เจ็บปวดนัก

我们连"爱你"这句话都无法讲
wǒ mén lián " ài nǐ " zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng
We even cannot say I love you

มิอาจเอ่ยแม้คำว่า "ฉันรักเธอ" ต่อกัน



Uri nomu sarangheso

Apossonneyo

Soro saranghandan malto mottansondayo


ร้องคู่

让爱成为你我心中
ràng ài chéng wéi nǐ wǒ xīn zhōng
Let our love become a blossoming flower

ให้รักเราสองเบ่งบานเฉกเช่นดอกไม้

那永远盛开的花
nà yǒng yuǎn shèng kāi de huā
Our promises are forever
สัญญารักของเราคงอยู่ไปชั่วกาล


คิมฮีซอน


我们千万不要忘记我们的约定
wǒ mén qiān wàn bù yào wàng jì wǒ mén de yuē dìng
We must not forget our agreement
เราต้องไม่ลืมคำมั่นสัญญาที่ให้ไว้แก่กัน

Uri sohjunghaedon yaksog ijineun marayo


ร้องคู่

唯有真爱追随你我
wéi yǒu zhēn ài zhuī suí nǐ wǒ
With true love, we can travel together

ด้วยรักแท้ เราจะข้ามผ่านกาลเวลา

穿越无尽时空
chuān yuè wú jìn shí kōng
Through endless time and places

อยู่ไปจนชั่วนิรันดร์


คิมฮีซอน

我们连"爱你"这句话都无法讲
wǒ mén lián " ài nǐ " zhè jù huà dōu wú fǎ jiǎng

We even cannot say I love you

เรามิอาจเอ่ยแม้คำว่า "ฉันรักเธอ" ต่อกัน


Soro saranghandan malto mottansondayo


เฉินหลง

爱是心中唯一不变美丽的神话
ài shì xīn zhōng wéi yī bù biàn měi lì de shén huà

Our love is truly a myth and it will never change
ความรักเราคือตำนานอันแท้จริงที่ไม่มีวันแปรเปลี่ยน


เนื้อเพลงจากเวบ chineselearner.com


lozocatlozocat



ข้อมูลจากเวบ thai.cri.cn
wiki.d-addicts.com



บีจีจากคุณยายกุ๊กไก่ ไลน์จากคุณญามี่
กรอบจากคุณ KungGuenter และคุณ lozocat

Free TextEditor





Create Date : 17 สิงหาคม 2554
Last Update : 4 มิถุนายน 2558 21:53:29 น.
Counter : 9283 Pageviews.

58 comments
👨‍👩‍👧‍👦 โชว์โง่นิดหน่อย 👨‍👩‍👧‍👦 โอน่าจอมซ่าส์
(26 ม.ค. 2564 20:23:08 น.)
เรื่องย่อซีรีส์ Untouchable Lovers - องค์หญิงสวมรอย /หงส์ขังรัก blue_medsai
(10 ม.ค. 2564 09:05:08 น.)
มนต์แคน แก่นคูน ลูกทุ่งไทยแรงที่สุดในปี 2563 ยอด View แซง Black Pink katoy
(6 ม.ค. 2564 08:34:52 น.)
พระบรมสาทิสลักษณ์ในหลวง ร.๙ จากเพจแกะจิตรกร haiku
(5 ม.ค. 2564 23:57:37 น.)
  
หลับฝันดีค่ะพี่ไฮกุ

*ฝน*


เหลียวกลับหลังแล้วพะวงให้หลงใหล
ละอองไอสายฝนเวียนวนเยี่ยม
สายน้ำไหลวกเลียบหวังเทียบเทียม
สิ้นรอยเหลี่ยมมลายกับสายชล

เย็นนัยจิตมิดขวัญประหวั่นหา
เสียงเปาะแปะคราใกล้ยินในฝน
เพลินเพลงพิณส่งพรายมาร่ายดล
น้ำบนถนนลุล้ำตามทำนอง

ตรงเบื้องหน้าน้ำมาคอยท่าพร้อม
มองรอบล้อมน้ำขังกำลังล่อง
แรงกับแรงพลิ้วพัดหวังรัดครอง
สุดตาตรองลึกเร้นเฉกเช่นราง

เงียบงันนานบนทางอันว่างเปล่า
เหลือรอยน้ำกับเราให้เหงาข้าง
เกิดหนาวใกล้ให้เฝ้าบนเผาคราง
สะท้อนอ้างว้างบนเพลงบรรเลงรอ

สิ้นสุดแล้วสินะทุกข์ขณะแล้ง
พื้นดินแห้งกลับชอุ่มชื้นชุ่มห่อ
รอยเย็นซึมหลุมร้างคอยสร้างทอ
พะนอต่อแผ่นดินดุจถวิลเคียง

โดย: ญามี่ วันที่: 17 สิงหาคม 2554 เวลา:23:17:27 น.
  
haiku Music Blog ดู Blog


เสียงเพราะจริงๆ ค่ะ
ทำนองดี๊ดี เย็นๆ ฟังแล้วสบายใจ
เพลินเลยค่ะ ทำไมขยันจังเลย...



Soro saranghandan malto mottansondayo
ออกเสียงช่วงนี้ เสนาะโสตสุดๆ ค่ะ

นอนหลับสบายๆ นะคะ
ราตรีสวัสดิ์ค่ะ

โดย: nart (sirivinit ) วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:0:52:57 น.
  
แวะมาฟังเพลงเพราะๆค่ะคุณไฮกุ

กว่าจะได้เม้นท์นั่งฟังเพลงจนเพลินเลยค่ะ เกือบลืมเม้นท์ คริคริ เพลงเพราะจริง สมกับเอนทรี่เลยค่ะ หน้าตาก็งั้นๆ แต่เสียงขั้นเทพจริงๆ คุณไฮกุก็ช่างสรรหาเพลงเพราะๆมาให้ฟัง อยากอัดไว้ฟังก่อนนอนจังค่ะ คงหลับฝันดี โดยเฉพาะเสียงผู้หญิง เพราะจับใจจริงๆค่ะ เพลงนำ เราจำไม่ได้ว่าเคยประกอบละครเรื่องอะไรหรือเปล่า เพราะคุ้นมากๆเลยค่ะ นึกไม่ออกจริงๆติดอยู่ที่ปลายลิ้น รำคาญตัวเองจังเวลาที่นึกอะไรไม่ออกเนี่ย

พูดถึงหนังเฉินหลง จริงอย่างที่คุณไฮกุว่าเลยค่ะ ทำไมต้องมี ฟัดๆๆๆ ด้วยนะ แต่ระหว่าง เฉินหลง กับ เหลียงเจียฮุย เราชอบเหลียงเจียฮุยมากกว่าค่ะ เนื้อเรื่อง The Myth คล้ายๆกับเรื่อง เจาะเวลาหาจิ๋นซี ที่ กู่เทียนเล่อ เคยแสดงหรือเปล่าคะ

บล็อกนี้โหวตแฟนคลับหรือดนตรีดีคะ
โดย: somjaidean100 วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:5:57:13 น.
  
สวัสดียามเช้าวันพฤหัสค่ะคุณไฮกุ

เสียงเพลงเพราะฟังสบาย
เหมาะกับวันฝนตกพรำทางนี้เลยค่ะ
ขอบคุณที่นำเรื่องราวมาแบ่งปัน
อาหารสมองเลยละคะ ^_^
โดย: A IP: 113.53.61.111 วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:6:19:59 น.
  
อมยิ้มกับชื่อหัวข้อที่คุณไฮกุตั้งค่ะ หน้าตาก็งั้น แต่เสียงขั้นเทพ.... อืม
โดย: Love At First Click วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:8:28:01 น.
  
สวัสดีครับคุณไฮกุครับ

ตอนนี้ในคลังเพลงผม มีเวอร์ชั่นที่ร้องคุ่กับสาวเกาหลีครับ

ได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกๆในสารคดี แต่จำไม่ได้

มานึกได้อีกที เอ้า นี่เพลงหนังนี่

ก้เลย ได้มาฟัง ซึ้งไปหลายเพลาทีเดียวครับ
โดย: มนุษย์ต่างดาว..ผมยาว..ปากหวาน... (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:11:30:15 น.
  
คลิกที่รูป เพื่อเอาโค้ดรูปนี้ไปแปะ
[ของตกแต่งโดนๆคลิกเลย]
สวัสดียามเย็นค่ะคุณไฮกุ
โดย: เกศสุริยง วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:16:18:36 น.
  
น้องญามี่...ขอบคุณที่แวะมาเจิมบล็อกด้วยบทกลอนแสนเพราะ แต่งเข้ากับบรรยากาศจริง ๆ ฝนลงแทบทุกวันเลย คุณน้องระวังจะเป็นหวัดนะจ๊ะ


พี่นาถ...เพลงนี้เพราะจริง ๆ ค่ะ แรก ๆ ขนาดฟังแบบไม่ค่อยรู้ความหมายก็ยังชอบสุด ๆ พอแปลเพลงแล้วยิ่งชอบใหญ่ ทำนองก็เพราะมาก ๆ

ขอบคุณพี่นาถที่โหวตให้นะคะ


คุณพีช...สองเพลงในบล็อกเป็นเพลงประกอบหนังเรื่อง The Myth ทั้งคู่ค่ะ เพลงเรื่องนี้มีหลายเวอร์ชั่น คุณพีชตามลิงค์นี้ไปโหลดเพลงลงคอมเก็บไว้ฟังได้เลยค่ะ 4shared.com

เราชอบทั้งเฉินหลงและหลียงเจียฮุยค่ะ ชอบเฉินหลงตรงที่เป็นคนเก่ง มีความมานะพยายามมาก กำกับหนังได้ เล่นบทบู๊เก่ง ถึงจะดังแค่ไหนก็มีความถ่อมตัว แถมใจบุญอีกตะหาก ส่วนเหลียงเจียฮุยนี่ ปิ๊งแกตอนที่ดูหนังเรื่อง The Lover ที่เล่นคู่กับ Jane March พี่แกหนุ่มฟ้อ หล่อเท่ แถมเซ๊ะซี่มั่ก ๆ

ทรูช่องเอเชียนซีรีส์ลงโปรแกรมฉายเรื่องเจาะเวลาหาจิ๋นซีอยู่ เราได้ดูสักสองรอบได้แล้วค่ะ เรื่องThe Myth กับ เจาะเวลาหาจิ๋นซีเป็นแนวย้อนอดีตเหมือนกัน แต่เนื้อเรื่องไม่เหมือนกันเลยค่ะ

ขอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ โหวตหมวดแฟนคลับก็ได้ค่ะ


คุณเอ....ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ ด้วยกันนะคะ


คุณมิน...โห คุณมินหายไปนานเลยอ่ะ คิดถึงมากเลยอ่ะ แวะไปหาเมื่อวานนี้ คุณมินอัพบล็อกใหม่พอดีเลย ค่อยโล่งใจหน่อยที่ไม่ได้หยุดเล่นบล็อกเพราะป่วย แล้วก็ดีใจที่คุณมินไม่ปิดบล็อก เห็นเพื่อนบล็อกปิดบ้านทีไร ใจหายทุกที คุณมินเปิดบล็อกน่ะดีแล้ว ไว้เราว่างจะไปปัดกวาดเช็ดถูให้เองค่ะ

คุณมินดูซีรีส์ไวอีกตามเคย ทีแรกก็ว่าจะไม่ดูทงอีแล้วนะ เพราะเบื่อ ๆ ซีรีส์เกาหลีแนวโบราณของช่องสาม เซ็งกับเรื่องชอนซูสุด ๆ เลยไม่นึกอยากดู แต่มีคนชมเรื่องทงอีกันเยอะ ก็เลยลองดู แค่ตอนเดียวก็ติดหนับเลย เขียนบทได้สนุก กำกับก็ดี พระ-นางก็เลือกได้เหมาะ เคมีเข้ากั๊นเข้ากัน นางเอกดูทีแรกเฉย ๆ แต่ดูไป ๆ ยิ่งน่ารักขึ้นทุกที เรื่องนี้คล้ายเรื่องแดจังกึมเหมือนกันนะคะ นางเอกฉลาดแล้วก็ต้องฟันฝ่าอุปสรรคแทบรากเลือดพอกันเลย จินฮีเรื่องนี้ไม่แก่น้า คงเพราะมีหนวดละมั้ง คุณมินเลยดูว่าแก่ แกเล่นได้น่ารักมาก ๆ ดูตอนที่พระ-นางอยู่ด้วยกันแล้วต้องอมยิ้มทุกที ดูท่ายิ่งสนุกขึ้นเรื่อย ๆ แน่

ดูหน้านักแสดงเรื่อง Flame of Ambition ไม่ชัด เข้าไร่ข้าวโพดหารูปที่ชัด ๆ ดูอีกที รู้จักแค่สองคนคือพระเอกกับพ่อพระเอก คนที่เล่นเป็นพระเอกโตเป็นหนุ่มไวดีแท้ ตอนนู้นเล่นเป็นเด็กเรื่องคุณยายผมดีที่สุดในโลกอยู่เลย ส่วนคนที่เล่นเป็นพ่อ นึกถึงซีรีส์อีกสองเรื่องที่เขาเล่น คือ East of Eden เล่นเป็นตัวร้ายมากกกก กับเรื่อง Wife is Back ที่กำลังฉายทางทรู ได้บทตรงข้ามกันเลย เล่นเป็นคนดีมากแต่อ่อนแอเกินไป เราลองเข้าไปดูล่วงหน้าในเวบจีน ไม่สนุกเท่าไหร่ แอบเบื่ออีกตะหาก ต้องลองดูไปเรื่อย ๆ ตอนท้าย ๆ อาจสนุกก็ได้

พูดถึงสมาคมเมียหลวง คุณมินรู้เปล่า ทรูเอามาฉายอีกรอบแล้วนะคะ เมื่อเช้าตอนหกโมงเปิดดูช่องเอเชียนซีรีส์ ได้ดูตอนแรกพอดีเลย ดูอีกก็ยังสนุก ที่นี้จะได้ดูท่านผอ.หวานกับฮาชินอีกรอบ อิ อิ ชอบเรื่องนี้จริง ๆ คุณมินบอกว่าเรื่อง Flame of Ambition สนุกพอ ๆ กัน เลยไม่อยากดูแล้วล่ะ กลัวติดเหมือนคุณมิน ฮ่า ฮ่า ฮ่า

ต้องขอบคุณคุณมินมากที่แวะมาคุยด้วยยาวเลย มาเม้าท์ถึงเรื่องที่ชอบด้วย น่ารักจริง ๆ ถึงงานจะยุ่งยังไง คุณมินก็ต้องกินข้าวให้ตรงเวลา และรักษาสุขภาพด้วยนะคะ ถ้าว่างเมื่อไหร่ ก็ชะแว้บมาให้เห็นหน้ามั่งน้า


คุณนำ้อ้อย...พอนึกอยากคุยถึงนักร้องคู่นี้ ชื่อบล็อกก็ปิ๊งขึ้นมาในหัวเลยค่ะ หน้าตาแบบนี้ ถ้าเป็นเมืองไทย กว่าจะเป็นนักร้องได้คงหืดขึ้นคอแน่ ยังมีนักร้องจีนที่เสียงสวยแต่หน้าตาไม่ดีอีกคนที่เราชอบมาก ๆ คือ หลิวฮวน (刘欢) เป็นนักร้องที่ดังมากของเมืองจีนอีกคน ดังตั้งแต่ยังเป็นวัยละอ่อน จนเดี๋ยวนี้ก็ยังดังไม่เลิก พลังเสียงสุดยอดเลยคะ่ ได้รับเลือกให้ร้องเพลงโอลิมปิคที่ปักกิ่ง One world, one dream ด้วย

หาคลิปเพลงที่เราชอบมาให้ลองฟังดูค่ะ เพลงแรกเป็นเพลงประกอบซีรีส์ "ผู้ยิ่งใหญ่แห่งเขาเหลียงซาน" ที่จีนแผ่นดินใหญ่สร้าง ดนตรีคึกคัก ฟังแล้วฮึกเหิมดีชะมัด ส่วนเพลงที่สองเป็นเพลงช้า เพราะมาก ๆ ค่ะ


刘欢 - 好汉歌 Concert Video




从头再来/刘欢




คุณแดหวา...ชอบเพลงเรื่องนี้เหมือนกันเหรอคะ เพลงเพราะมากเลยเนอะ หนแรกที่ได้ฟังเป็นเวอร์ชั่นเดียวกับที่คุณแดหวาฟังเลย ถ้าถามเรา จะชอบเวอร์ชั่นของซุนหนานกับหานหงนี่มากกว่าค่ะ


ครูเกศ...ขอบคุณที่แวะมาทักทายกันค่ะ
โดย: haiku วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:19:44:37 น.
  
แวะมาทักทายครับ
โดย: เอก (Akekasit_SS ) วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:21:13:20 น.
  
ถึงจะฟังเนื้อเพลงเป็นจีนไม่ออก แต่ทำนอง และน้ำเสียงนอกจากจะเสียงขั้นเทพแล้ว คนแปลก็ยังแปลได้ขั้นเทพด้วยคะ

อรเข้าไปสมัครเพื่อ vote แล้วคะ แต่ไม่เห็นเขาส่ง confirmation ให้ที่ email เลยคะ กด submit 2 รอบแล้วคะ เดี๋ยวอีกพักหนึ่งอรจะเข้าไป check mail ใหม่คะ
โดย: cengorn วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:21:32:16 น.
  
คุ้นมาก เดี๋ยวต้องไปดูก่อน หนังเรื่อง The Myth เหมือนว่าจะมีแต่ยังไม่ได้ดูเลย ดองไว้เยอะ (ไม่แน่ใจอะ)

น้ำเสียงเขาดูมีพลังดีครับ ปกติผมไม่ค่อยจำชื่อนักร้องด้วยจำแต่ชื่อเพลง ถ้าเพลงไหนฟังแล้วรู้สึกว่าเพราะ หรือความหมายดีก็จะโหลดลง Ipod ไปนั่งฟัง

สำหรับซุนหนาน ผมว่าผมเคยได้ยินนะ 比天更高 ไม่แน่ใจว่าใช่เพลงที่เคยชอบรึเปล่า ดูในยูทูปแล้วไม่มี สงสยต้องไปดูใน youku หรือไม่ก็หาจาก Baidu
+
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:22:21:49 น.
  
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ เพลงเพราะจริงๆ เนื้อหาก็โดนใจ^^
โดย: namfaseefoon วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:22:26:46 น.
  
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ เมื่อคืนกิ่งมัวแต่อัพบล็อกอยู่จนดึกจึงไม่ได้แวะมาทักทายเลยค่ะ วันนี้เข้ามาฟังเพลงเพราะมากมายเลยค่ะ กิ่งโหวตหมวดศิลปะให้แล้วนะคะ เสียงของซุนหนานและหานหง เพราะมากๆอย่างที่คุณไฮกุบอกเลยล่ะค่ะ

หลับฝันดีนะคะ


Rose Images
Rose Scraps, Rose Day Graphics, Rose Day Comments and Glitter Graphics

Beautiful Orkut Scraps - Goodlightscraps.com
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 18 สิงหาคม 2554 เวลา:22:34:50 น.
  
จากบล็อก
แล้วแต่เรื่องครับ เพราะเราต้องเขียนบทวิเคราะห์ของเราด้วย รวมไปถึงจุดที่หลายๆ คนอาจจะมองข้ามไป ถ้าจะเขียนการ์ตูนเรื่องหนึ่งอย่างน้อยๆ ต้องดูการ์ตูนเรื่องนั้น 2 รอบ แล้วค่อยมาเขียน การหาภาพหาได้ไม่ลำบากเท่าไหร่ เพราะส่วนมากไม่ใช่เรื่องที่เก่ามากขนาด 20 ปี แต่ถ้าเก่าขนาด 20 ปีขึ้น ต้องพึ่งการกด Print Scan ซึ่งเสียเวลาพอดูเหมือนกัน (ยังไม่เคยลองแต่น่าจะได้ลองเร็วๆ นี้แหละ)

จำได้ว่ามีเรื่องหนึ่งที่เคยเขียน (มนต์รักเพลงสวรรค์) เรื่องนี้ก็หาภาพยากพอสมควร แต่ไม่ยากเท่าการ์ตูนเก่าอีกเรื่องที่กำลังจะเขียน หาภาพแทบไม่ได้เลย แถมเว็บของจีนที่เอาไว้ดูยังโหลดช้ามากอีกด้วย โชคดีอย่างที่เป็นพากย์จีน ซัพจีน ถ้าพากย์ญี่ปุ่นซัพจีนอาจท้อได้ง่ายๆ เลย เพราะมันโหลดช้า

สำหรับข้อมูลในส่วนอื่นๆ เช่นของสะสม หนังสือภาพ หนังสือการ์ตูน ก็พอหาได้ครับ ไม่ถือว่ายาก เพียงแต่ถ้าเราไม่เคยอ่านฉบับที่เป็นหนังสือ เราก็จะวิจารณ์ได้ไม่เต็มที่ รวมไปถึงพวกของสะสมก็เช่นกัน แต่บางครั้งกรณีของของสะสม เราเห็นชื่อบริษัทที่ผลิตเราก็พอจะประมาณได้ว่าคุณภาพมนน่าจะเป็นเช่นไร

เนื่องจากเสียเวลามากดังนั้นเลยเขียนได้เต็มที่เดือนละ 1 เรื่องเท่านั้นครับ (เต็มที่แล้ว) ถ้าคนที่ดูการ์ตูนผมว่าเขาอ่านจบแบบสบายๆ แต่ถ้าไม่ได้ชอบการ์ตูน หรือไม่ค่อยได้รับชม เข้ามาแล้วอ่านแค่ "เรื่องย่อ" กับ "ความรู้สึกหลังรับชม" แค่ 2 จุดนี้ผมก็ดีใจแล้วครับ เข้าใจในผู้อ่านครับว่า เม้นต์ยาก

โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:0:11:09 น.
  
นั่งฟังเพลงไปด้วย อ่านคำแปลเนื้อร้องไปด้วย
เพลินไปเลยค่ะคุณไฮกุ
เสียงหวาน คำแปลก็หวาน
ถึงหน้าตาจะงั้นๆ ไม่เข้าขั้นเทพ
แต่ได้ใจคนไปมากมายนะคะ

ขอบคุณที่อวยพรนะคะ
ตอนนี้เราก็แค่คิดๆว่าอยากจะเดินทางไปเที่ยวที่ใกล้ๆ
เราอยากจะไปเดินเล่นถ่ายรูปให้จิตใจสดใสน่ะค่ะ
อาจจะไปทริปสั้นๆแค่เช้ากลับค่ำ
เป็นประเทศเพื่อนบ้านของสวิสแถวๆนี้แหละค่ะ
แต่ยังไม่ได้เตรียมตัวอะไรเลย

หลับฝันดีนะคะคุณไฮกุ


โดย: Suessapple วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:1:09:57 น.
  
...สวัสดีเช้าวันศุกร์ มีความสุขกับการทำงานนะค่ะ...^^ ..


โดย: Lika ka วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:8:20:13 น.
  
หวัดดีครัยคุณไฮกุ...

ได้อ่านเกี่ยวกะเรื่องนี้มาบ้างที่บล๊อกของคุณ Mamiya

ที่เตะตาติดใจเอามากๆคือตัวหนังสือลายมือบนโปสเตอร์

ตัวจีน "เสินหยวี่" สวยมั่กมาก

เพลงที่นำมาให้ฟังเพราะมากทุกเพลงครับ นักร้องเสียงดีจริงๆ

ชอบเสียงของนักร้องสาวร่างท้วมมมมชาวธิเบต...หานหง

เพลงของเธอแทรกชอนซึมลึกถึงหัวจิตหัวใจเลยครับ

ขอบคุณที่นำมาแชร์ครับ

โดย: Dingtech วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:9:08:03 น.
  
สวัสดียามเช้าค่ะ คุณไฮกุ

บล๊อคนี้ครบเครื่องเลยนะคะ
ทั้งภาพเอย เสียงประกอบเอย และข้อมูลอีกเพียบ
ฟังเพลงแล้วอยากไปหาหนังมาดูเลยค่ะ
เค้าร้องได้เพราะซึ้งดีจัง
ทำนองเย็นๆ เนิบๆ ฟังแล้วเหมือนว่าจะเศร้าๆ

xoxo ยุ้ยรับรู้ถึงความตั้งใจในการทำบล๊อคนี้นะคะ
เลยตั้งใจโหวตให้คุณไฮกุด้วยค่ะ

Have a nice day na ka !!
โดย: nLatte วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:10:28:10 น.
  
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ

ยกมือ ปรบมือ กรี๊ดให้กับบล็อกนี้ของคุณไฮกุค่ะ
เพราะว่าชอบมากที่ได้ฟังเพลงเพราะๆ แล้วก็ยังได้เห็น
หน้าตาของนักร้องดังคนเก่ง เลยทำให้อยากจะ
เข้าไปฟังเพลงอื่นๆ ของเค้าเพิ่มเติมแล้วก็ยังทำให้
อยากไปดูหนังเรื่องนี้ด้วยล่ะค่ะ

ชอบจังสำหรับคนที่แบบว่าขายเสียงเพราะๆ
โดยไม่ได้เกี่ยวข้องเรื่องหน้าตา จริงๆ จะว่าไปแล้ว
บ้านเราก็มีเยอะนะค่ะ แต่ว่า .. บ้านเรามักเน้นอะไรเผินๆ
นอกๆ หน้าตามากกว่าความสามารถ เพราะฉะนั้น
เวลาที่เราได้เจอคนเก่งจริงๆ แต่ว่าหน้าตาบ้านๆ
เลยอยากสนับสนุนและให้โอกาสเค้านะค่ะ เหมือนว่า
มวยรองหน้าตา มักอยากจะได้รับการสนับสนุนซึ่งเดี๋ยวนี้
ว่าไปก็มีเยอะขึ้นนะค่ะ ... เพราะมีอะไรหลากหลาย
ให้เราได้เห็น ได้ชมค่ะ ...



วันนี้มีชีสเค้กฝีมือคนข้างๆ มาฝากด้วยนะค่ะ
งวดก่อนฝีมือเรา งวดนี้คนข้างๆ เอาบ้างค่ะ
(อร่อยและสวยกว่าตัวเราเองซะอีกค่ะ .. ไม่อายแต่ชอบ) 555+
โดย: JewNid วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:11:03:15 น.
  
ความหมายดีจังเลย ชอบมาก
โดย: nompiaw.kongnoo วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:11:55:38 น.
  
โหวตค่ะพี่ไฮกุ มี่ดู神话ของเฉินหลงแล้วชอบมากค่ะ แต่คนร้องคู่นี้ เพิ่งเคยได้ฟังค่ะ เสียงเข้ากันดีมากค่ะ

.......................................

เมื่อพายุเข้ามา ทุกอย่างก็สลาย..


สวัสดีวันร้อนๆ ใกล้พายุมาค่ะ ร้อนมากๆค่ะ38แล้วค่ะ

*พายุมา*

หมายประสิทธิ์สุดสร้างชื่น.....................เชิดชู
ได้สุขเฝ้ามองดู...................................ดาษแจ้ง
หล่นค้างกลับอดสู................................สุดเทวษ
ภัยร่างรู้รอยแกล้ง................................ก่อร้ายส่งมหันต์

สรรค์สืบจิตหวั่นพลิ้ว..............................พะนอลม
หมายนฤมิตชะลอคม.............................เคลื่อนร้อน
พายุสัจจ์และส่งสม................................สร้างสุข
หายเร่าร้อนมาช้อน................................ชุ่มน้ำซึ้งผสาน

กาลกลับร่ายแล้งรด...............................ระทมวาง
จิตจ่อจินต์ร่วมพราง................................พรั่นพ้อ
มาดหมายมุ่งรู้สาง..................................เสมอสวาดิ
ตราบชีพหมดสิ้นท้อ................................ทุกข์นั้นคงหาย

สายโศกเลื่อนแต้มตื่น..............................ตรมภวังค์
ลอยเฟื่องบนความหวัง.............................วรรคแล้ว
โลกทัศน์ขื่นขมฝัง...................................ฝากโหด ร้ายเฮย
สิ้นสดับพจน์ผ่องแผ้ว................................ผ่านพร้อมยินเสียง

เมียงหมองเข้าข่มแพ้................................พลันเผา
หม่นเหม่อละอองน้ำเนา.............................เหนี่ยวไว้
เดือนเด่นจิตกลับเหงา...............................เงียบสนิท
ไร้ลู่ซึ้งสิ้นใกล้.........................................ก่องฟ้ากลบสวรรค์

โดย: ญามี่ วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:13:09:08 น.
  
เพลงเพราะมากจริงๆค่ะ จริงๆน่าเราเริ่มชักจะซึมซาบกับเรื่องราวแบบจีน
กับบล๊อคคุณไฮกุนี่ซะแล้วละค่ะ ทำบล๊อคสวยงามน่าอ่าน
เนื้อหาก็เต็มเพียบมีสาระ เก่งจริงๆค่ะ วันนี้เข้ามาร่วมด้วยช่วย
กันโหวตให้ทั้งสองที่พร้อมกันดีจังเลยค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ
โดย: tui/Laksi วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:13:59:10 น.
  

เพราะจังค่ะ ขนลุกเลย...เค้าไม่ได้ขายหน้าตากันจริงๆ เลยเนอะ

ชอบเฉินหลงด้วยค่ะ ไมู่้รู้จะได้มีโอกาสดูหนังเรื่องนี้มั้ย

ได้รู้จักอะไรๆ แถวนี้ จากบ้านคุณไฮกุนี่หล่ะค่ะ

ขอบคุณนะคะ







โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:15:19:48 น.
  
เพราะทุกเพลงเลยครับจากคนหลงทางครับ
โดย: เอก (Akekasit_SS ) วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:16:29:03 น.
  
แวะมาฟังเพลงตามคำเชิญ เพลงเพราะจริงๆด้วยค่ะคุณไฮกุ เรื่องนี้ดูนานแล้ว จำไม่ได้ - -"
นักร้องจีนนี่หลายคนเลยค่ะที่ไม่ได้เน้นขายหน้าตา
ส่วนมากจะรู้จักเพราะเพลงประกอบหนัง ไม่ก็ละคร
อันไหนฟังแล้วชอบใจ ก็ลองไปเสิจหา แล้วลองฟังเพลงอื่นๆด้วย

อ่านประวัติของหานหงที่คุณไฮกุเขียนไว้พูดถึงทิเบต เลยนึกถึงนักร้องอีกคน
คนนี้มาแนว world music อะค่ะ รู้จักทีแรกจากชื่อ Dadawa มาเจอชื่อจีนตอนหาเพลงมากๆเข้าจากเนต ชื่อจีน 朱哲琴 อ่านดูจากประวัติไม่ใช่คนทิเบตโดยกำเนิดอะค่ะ แต่น่าจะสนใจวัฒนธรรมทางนั้น
ถ้าชอบแนวแปลกๆลองฟังดูนะคะ

//youtu.be/SVfDCTNvuAo

ดิ่งลมเองชอบซาวน์ดประมาณนี้อะค่ะ

รู้จักเธอคนนี้ครั้งแรกจากเพลงนี้อะค่ะ ตอนเพลงนี้เพิ่งออก ลองดูเห็นว่าแปลกดีเลยซื้อเทปมา

//youtu.be/ZK-1rZpJ0L4

- - - - - -

เพิ่งรู้ว่าบลอคแก็งเดี๋ยวนี้ไม่ให้ใส่โค้ด - -"
ลองกดดูนะคะคุณไฮกุ

โดย: หมีปุ๊ วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:17:13:26 น.
  

ภาพสวยงาม
ข้อเขียนซาบซึ้งใจ
น่าเลื่อมใสค่ะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 19 สิงหาคม 2554 เวลา:23:05:23 น.
  
สวัสดียามบ่ายครับคุณฮาย อาภาพร เอ๊ย..คุณไฮกุ
โดย: ปลายแป้นพิมพ์ วันที่: 20 สิงหาคม 2554 เวลา:16:35:14 น.
  



โดย: โสมรัศมี วันที่: 20 สิงหาคม 2554 เวลา:17:37:20 น.
  
คุณเอก...ยินดีต้อนรับเพื่อนบล็อกคนใหม่ค่ะ ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันสองรอบเลยนะคะ


คุณอร...ขอบคุณที่ชมว่าเราแปลดีค่า ยังอยู่ในขั้นฝึกแปลอยู่ อยากอัพบล็อกเพลงจีนเยอะ ๆ จะได้ฝึกวิทยายุทธ์ แต่ไม่ค่อยมีเวลาเลยค่ะ

ตอนแรกที่เราสมัครก็เป็นเหมือนกันนะ สมัครแล้วไม่มีเมล์ให้ยืนยันการสมัคร ไม่รู้ว่าคุณอรสมัครได้หรือยัง ถ้ายังก็ลองใหม่ เวลาสมัครแล้ว อย่าเพิ่งปิดหน้าที่สมัคร ให้ตรวจเมล์ก่อน ถ้าไม่เจอ ก็กดส่งซ้ำที่หน้านั้นอีกที เราทำแล้วมีเมล์ส่งมาให้ ยังไงก็เอาใจช่วยให้สมัครได้สำเร็จนะคะ


คุณต่อ...พลังเสียงของซุนหนานกับหานหงสุดยอดจริง ๆ ค่ะ เรารู้จักสองคนนี้ไม่นานนัก แต่เป็นนักร้องในดวงใจอันดับต้น ๆ ไปแล้วค่ะ ไปหาเพลง 比天更高 มาได้สองคลิปจากเวบจีนค่ะ

youku.com - 比天更高




6.cn




อ่านวิธีเขียนบล็อกของคุณต่อแล้วก็ทึ่งค่ะ ใช้เวลามากทีเดียวกว่าจะเขียนได้สักบล็อกนึง แบบนี้ถือว่าเป็นแฟนคลับการ์ตูนตัวจริงเสียงจริงเลยนะเนี่ย คุณต่อเขียนบล็อกดี รายละเอียดเพียบ ขนาดเราไม่ได้เป็นแฟนคลับการ์ตูน อ่านบล็อกแล้วก็ยังรู้สึกว่าน่าสนใจเลย เพราะงี้แหละ แวะไปอ่านหมวดการ์ตูนทีไร ก็ต้องโหวตให้ทุกครั้ง


คุณฝน...ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงด้วยกันนะคะ


คุณกิ่ง...ไปหาคุณกิ่งแล้วได้อ่านบล็อกใหม่พอดีเลย ได้ชมภาพน้ำตกกับอุทยานแจ้ซ้อนงาม ๆ ตรึมเลย คุณกิ่งมาอ่านบล็อกใหม่ทีไรก็โหวตให้ตลอดเลย ขอบคุณมากนะคะ


คุณเปิ้ล...ถูกใจคำชมจังค่ะ เพลงนี้เป็นเพลงรัก เวลาแปลก็ต้องใช้คำให้หวานหน่อย คนร้องเสียงเพราะได้ใจ ทำให้ลืมเรื่องหน้าตาไปเลยค่ะ

คุณเปิ้ลโชคดีน้า อยู่เมืองสวิส มีวิวงาม ๆ เยอะแยะ เมืองใกล้ ๆ ก็วิวสวยไม่แพ้กัน คุณเปิ้ลไปเที่ยวแล้วเก็บภาพงาม ๆ มาฝากกันประจำ ขอบคุณมากนะคะ


คุณLika ka...ขอบคุณที่แวะมาเซย์ฮัลโหลนะจ๊ะ


ครูดิ่ง...มัวแต่ฟังเพลงเพลิน ไม่ทันมองตัวอักษรจีนบนโปสเตอร์ พอครูดิ่งพูดถึง เลยต้องมองย่างตั้งใจ อักษรแบบนี้เขียนยากนะคะ แต่เขียนได้สวยมากอย่างครูดิ่งว่าเลยค่ะ

หานหงเสียงกังวานใสมากค่ะ ได้ฟังเสียงก่อนได้เห็นตัว พอเห็นตัวเท่านั้นแหละ อึ้งไปเลย ไม่สวยแถมอ้วนด้วย แต่ก็ชอบเสียงเธอมาก ๆ ร้องเพลงอะไรก็เพราะไปหมด เสียดายที่หาประวัติของเธอได้ไม่มากเท่าไหร่ ยิ่งซุนหนานยิ่งแล้วใหญ่ ในวิกิก็มีบอกไว้เท่าที่อยู่ในบล็อก ในเวบจีนคงจะมีมากกว่า แต่ไม่มีเวลาหา แล้วขี้เกียจแปล แฮะ แฮะ


คุณยุ้ย...เรื่องนี้พระเอกนางเอกรักกันมาก แต่ความรักมีอุปสรรค ดูนานแล้ว จำเนื้อเรื่องไม่ค่อยได้ รู้สึกว่าจะจบแบบเศร้า เพลงเลยออกแนวหวานปนเศร้าตามหนัง เนื้อเพลงเขียนได้ซึ้งมาก ๆ ยิ่งได้นักร้องเสียงดีมากอย่างสองคนนี้ด้วยแล้ว เพลงก็เลยเพราะสุด ๆ

ขอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ


คุณนิด...อ่านเม้นท์แล้วยิ้มหน้าบานเลยค่า เราหาเพลงของนักร้องทั้่งคู่ไว้ในบล็อกแล้ว ในเวบ mixpod มีเพลงให้เลือกเยอะ คัดเพลงที่เราชอบ ลองฟังดูนะคะ คิดว่าคุณนิดคงชอบด้วย

คุณนิดพูดถูกค่ะ นักร้องเมืองไทยจะเน้นหน้าตามากกว่าเสียง ไม่เหมือนสมัยก่อน นักร้องไม่ต้องออกสื่อ ไม่จำเป็นต้องหล่อสวย แต่หลัง ๆ นี่ดีขึ้น ถึงจะมีค่ายเพลงที่ขายหน้าตา แต่ก็มีที่ทำงานเพลงคุณภาพ มีนักร้องเสียงดีแต่หน้าตางั้น ๆ ในสังกัดหลายคน ซึ่งเราว่าดีนะคะ เพราะจะอยู่ได้นานกว่า คนสวยหรือรูปหล่อ นานวันไปก็แก่กันหมด จะว่าไปแล้ว ยุคดิจิตอล คนอยากเป็นนักร้องไม่ต้องพึ่งบริษัทเทปอย่างแต่ก่อนแล้ว อัพคลิปขึ้นยูทูบก็ได้ หลายวงดังวิธีนี้แหละ

พอบอกว่าคนข้้างตัวคุณนิดทำขนมก็อยากเห็นแว้วววว เดี๋ยวตามไปชมค่า


คุณมิจัง...ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ นะคะ


น้องญามี่...ขอบคุณมากที่โหวตให้นะจ๊ะ

เพลงจากเรื่องนี้มีหลายเวอร์ชั่นเลยค่ะ แอบแปลกใจเล็ก ๆ ที่เนื้อเพลงเขียนไม่เหมือนกัน เพลงนี้ได้นักร้องชื่อดังมากของงจีนมาร้อง แถมชื่อก็คล้องจองกันะลย...ซุนหนานกับหานหง


คุณtui...ต้องขอบคุณคุณtuiกับเพื่อน ๆ ด้วยค่ะ เวลาที่เราอัพเรื่องจีน ๆ ก็แวะมาร่วมด้วยช่วยเม้าท์ ทำให้เราอยากหาเรื่องจีน ๆ มาอัพให้อ่านกันเรื่อย ๆ คุณtuiไม่แค่มาอ่าน ยังโหวตให้ตลอด แถมลงแรงโหวตให้ทั้งสองอย่างเลย ขอบคุณจริง ๆ ค่ะ


คุณหนู...ใช่ค่ะ นักร้องคู่นี้หน้าตาและรูปร่างห่างไกลจากคำว่าสวยหล่อเยอะเลย เรียกว่าขายเสียงอย่างเดียวจริง ๆ เฉินหลงชอบทั้งคู่มาก ให้มาร้องเพลงประกอบหนังคู่กัน แล้วได้รางวัลจาก MTV ด้วย ตอนที่เฉินหลงประกาศชื่อคนได้รางวัล พอมอบรางวัลปุ๊บ ก็กระโดดกอดซุนหนานปั๊บเลย แอบฮาท่ากระโดดกอดของพี่แก


คุณเอก...ขอบคุณที่แวะมานะคะ


คุณดิ่งลม...ดูจากข้อมูลในเวบ หนังเรื่องนี้สร้างเมื่อปี ๒oo๕ นู้นแน่ะ นับนิ้วดูก็หกปีแล้ว พอถึงปี ๒oo๙ เฉินหลงนำมาสร้างเป็นละคร ให้หูเกอแสดงคู่กับ ไป่ปิง นักแสดงชาวจีนแผ่นดินใหญ่ ทุ่มทุนสร้างตั้งสี่สิบล้านหยวน เขาให้สัมภาษณ์ว่า ตอนที่เป็นหนังต้องตัดฉากที่ชอบออกไปหลายฉากออกไป อยากทำเป็นละครเพราะใส่รายละเอียดได้เยอะกว่า




เพิ่งมารู้ว่าหานหงเป็นคนทิเบตก็ตอนหาข้อมูลนี่แหละค่ะ เธอร้องเพลงเก่งแต่เด็กเลย เข้าประกวดร้องเพลงก็ได้ที่หนึ่ง พอมาทำเพลงก็เขียนทั้งเนื้อร้องและทำนองเองทั้งหมด เก่งจริง ๆ นักร้องที่คุณดิ่งลมชอบเพิ่งจะได้ยินชื่อ ขอบคุณที่หาลิงค์มาฝากนะคะ เข้าไปดูแล้ว เสียงนักร้องเพราะมาก ๆ แปะคลิปแทนคุณดิ่งลมค่ะ


Ballad Of Lhasa dadawa




DADAWA朱哲琴成名作《阿姐鼓》MV




คุณอุ้ม...ขอบคุณคุณอุ้มที่ชมจ๊ะ


คุณตฤณ..


คุณโสม...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันนะคะ
โดย: haiku วันที่: 20 สิงหาคม 2554 เวลา:21:19:26 น.
  
สีลทสฺสน สมฺปนฺนํ ธมฺมฏฺฐํ สจฺจวาทินํ
อตฺตโน กมฺมกุพฺพานํ ตํ ชโน กุรุเต ปิยํ

ผู้ประพฤติดี มีความเห็นถูกต้อง มั่นอยู่ในคลองธรรม พูดคำสัตย์
ปฏิบัติหน้าที่ของคนสมบูรณ์ คนย่อมเทิดทูนด้วยความรัก

หลับอย่างเป็นสุข ตื่นอยู่อย่างเป็นสุข ตลอดไป...นะคะ


โดย: พรหมญาณี วันที่: 20 สิงหาคม 2554 เวลา:21:58:03 น.
  
แวะมาขอบคุณคุณไฮกุ ที่แนะนำลิงค์ค่ะ เดี๋ยวจะโหลดลงคอมพ์ตัวเองให้หมด ไม่ให้ใครฟังแระ คริคริ พร้อมกับฟังเพลงเพราะจากนักร้องขั้นเทพอีกรอบ

เป็นอันว่าบล็อกนี้เราโหวตแฟนขวับนะคะ

รักษาสุขภาพด้วยจ้า
โดย: somjaidean100 วันที่: 20 สิงหาคม 2554 เวลา:22:34:03 น.
  
อรุณสวัสดิ์ค่ะ...

โดย: Lika ka วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:7:31:52 น.
  
สวัสดีค่ะคุณไฮกุ ไม่ยักรู้ว่าเรื่องนี้มีสร้างเป็นละครด้วย
(อย่างว่า ไม่ค่อยได้ตามเรื่องละครจีนสักเท่าไร ดูบ้างเป็นบางเรื่อง)
ช่วงเข้าบลอคคุณไฮกุเจอเพลงนี้ จนชักเริ่มติดเพลงนี้ไปอีกคนละ
ชอบเสียงคู่นี้จังเลย เพราะทั้งคู่

ดิ่งลมแวะมาบอกว่า อัพรูปเพิ่มนะคะ
ถ้าเย็นนี้ไม่สลบไปเสียก่อนจะลองวาดเพิ่ม
เพิ่งไปเสิจท่องเวบมา เจอบางเวบเขาแปะภาพสอนวาดอยู่
ว่าจะลองวาดตามดูค่ะ
โดย: หมีปุ๊ วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:11:54:23 น.
  
พระเอกตฤณ น่าจะรุ่นราวคราวเดียวกันครับ...

วันนี้มาชวนคุณไฮกุล่องใต้ครับ
โดย: ปลายแป้นพิมพ์ วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:12:12:42 น.
  
จริงๆแล้ว ผมเพิ่งมารู้ว่าในเรื่อง นางเอกถูกนำมาจากเกาหลี

จากเพลงนี่แหละครับ

ฮี่ๆ
โดย: ชายผู้หล่อเหลา...กว่าแย้นิดนึง. (เป็ดสวรรค์ ) วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:15:07:57 น.
  
อรได้confirmation แล้วคะ รอข้ามวันเลยคะ เมื่อกี้เข้าไป vote ให้แล้วคะ
อร login เข้าไป เรียบร้อย เขาจะมีแนนบอกเอาไว้ว่าคงเหลือเท่าไหร่ แล้วพออร vote ไป ก็มียอดคงเหลือใหม่ จริงแล้วคะแนนเต็มเป็นเท่าไหร่คะ

โดย: cengorn วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:15:08:54 น.
  
วันนี้ออกจะโชคดี
น้องตุ๊กนำเพลงแสนเพราะ มาแปะให้สองเพลง
คุณไฮกุไปเยี่ยม
พี่นาถเลยได้มาหา
นั่งฟังเพลงจนจบ
จึงค่อยคอมเมนท์ค่ะ
ยิ่งฟังก็ยิ่งเพราะ...


โดย: nart (sirivinit ) วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:19:13:24 น.
  
สวัสดีวันฝนตกแดดออกค่ะพี่ไฮกุ อิอิ


* พายุ *

คืนแรมโคมขับเข้า......................แขวนหาว
พรายพร่างสาดแพรวพราว............พริบโพ้น
ปริศนาเคลื่อนให้สาว..................สืบสุข
จันทร์ประทีปฟากฟ้าโน้น.............นึกเร้นมาหา

ดาริการะยิบแจ้งจบ......................เจนกาล
พายุมารุกราน.............................รับรู้
เวิ้งว้างเห่จินต์ประสาน...................เสริมหม่น
ร่วมพากย์แจ้งใจกู้........................ก่อล้มจมกระแส

แลอำพนโอภาสพริ้ง.......................พบงาม
แสงส่องจิตล้นหนาม......................เหนี่ยวแพ้
หฤทัยหวั่นเวียนถาม.......................ถึงรุ่ม ร้อนแล
ในคลื่นลมมิอาจแก้........................กรุ่นร้ายข่มเหง

เพลงพรหมลอยล่องเอื้อน.................ออกสอน
กลกฏขัดอาวรณ์.............................แวดเร้า
พากย์ผลก่อทางถอน........................ถมเจ็บ
ลืม,ลบคราวปวดเศร้า.......................โศกนั้นจมสลาย

วายวอดยังเร้นเหน็บ.........................หนาวใจ
พายุก่อทุกข์ไป...............................ปิดล้อม
ตราบโลกพลิกพานไหว.....................เวียนอยู่
หนึ่งโศกฝากร้าวพร้อม.......................พิศรู้กาลหวัง
โดย: ญามี่ วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:19:18:26 น.
  
คอมพี่หมดแรงเหมือนเจ้าของ งานสวนเยอะมาก
เพราะทิ้งช่วงที่ป่วยเสียนาน แล้วก็สงสัยจะเพราะ
เพลงเยอะด้วย หนักโค้ดแน่เลย

ชอบเวอร์ชั่นของ ซุนหนาน ร้องคู่กับ หานหงครับ



โดย: คนบ้า(น)ป่า (nulaw.m ) วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:20:08:37 น.
  
รีบมาขอบคุณคุณไฮกุ ทีจริงเราไม่ได้ปรุงอาหารเองอ่ะค่ะ(แต่ขอบคุณในน้ำใจงามๆค่ะ)
no vote ! ก็ได้ค่ะ ชอบชิม กับตกแต่งอาหารให้สวยงามแค่นั้นเอง อิอิ..

ราคาก็สูงเช่นเดียวกับร้านอื่นๆที่ขายในห้างสรพพสินค้า นั่นละค่ะ
ขอ'นุญาตนำบิลมาเป็นหลักฐานเลยละกานนะค่ะ 555


ปล. ช่วงนี้กำลังเพลินกับลุ้นเชียร์ฟุลบอลEPL
และเทนนิสช่วงค่ำค่ะ เลยเข้าบล็อก ตามสะดวก
แล้วจะมาอ่าน+เยี่ยมกันอีกนะค่ะ
โดย: tui/Laksi วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:22:18:29 น.
  
คุณปอป้า...ขอบคุณที่แวะมานะคะ ภาพพระพุทธรูปงามมากเลยค่ะ


คุณพีช...ด้วยความยินดีจ้า เพลงเรื่องนี้เพราะจริง ๆ ค่ะ แรก ๆ เราฟังแล้วชอบมาก ๆ ฮัมทำนองเพลงนี้ทั้งวันเลย พอมาอัพบล็อกก็ฮัมเพลงนี้ติดปากอีกรอบ

ขอบคุณมากที่โหวตให้นะคะ คุณพีชก็รักษาสุขภาพเช่นกันค่า


คุณLike ka...ขอบคุณที่แวะมาทักทายกันค่ะ


คุณดิ่งลม...เรื่องสร้างเป็นละคร เพิ่งรู้ตอนตอบเม้นท์ค่ะ หาข้อมูลแล้วเจอใน ไร่ข้าวโพด เรายังไม่เคยดูเวอร์ชั่นละคร เห็นใบปิดแล้วอยากดูจัง อยากรู้ว่าจะต่างจากหนังยังไง

ดีจังที่คุณดิ่งลมวาดภาพบ่อยขึ้น เดี๋ยวตามไปชมและเซฟเก็บ อิ อิ


คุณตฤณ...แวะไปเที่ยวเขาหลักที่บล็อกแล้วค่ะ ไม่น่าเชื่อว่าเขาหลักที่ราบพนาสูรเพราะสึนามิ จะกลับมาสวยมากได้ขนาดนี้

ม่ายน่าเชื่อ รู้จักตฤณ เศรษฐโชคด้วยแฮะ เราชอบนายตฤณนะ ตอนหนุ่ม ๆ หล่อโฮกกกกเลย ดูแกเล่นละครเรื่องแรกคือ สี่แผ่นดิน เล่นเป็นแฟนคนแรกของแม่พลอย เอ ชื่อไรน้า จำไม่ได้ซะแล้ว ตอนนั้นยังเอ๊าะ ๆ อยู่เลย อีกเรื่องที่ชอบมากคือเรื่องแก้วตาพี่ เล่นคู่กับคุณนก จริยา พูดแล้วคิดถึงละคร แปะคลิปเพลงไตเติ้ลดีกั่ว เพลงนี้เพราะมาก ๆ ทำนองคล้าย ๆ เพลงจากละครเรื่องรัตนาวดีเลย


ไตเติ้ลละครแก้วตาพี่




คุณแดหวา...แสดงว่าคุณแดหวาไม่ใช่สาวกซีรีส์เกาหลีแหงม ๆ นางเอกคนนี้ดังที่สุดในเกาหลีเลยน้า


คุณอร...ดีใจที่สมัครได้สำเร็จนะคะ แล้วก็ต้องขอบคุณมาก ๆ ที่โหวตให้จ้า กติกาเขาให้โหวตได้คนละสิบห้าคะแนนค่ะ


พี่นาถ...ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ ด้วยกันนะคะ ดีใจที่พี่นาถก็ชอบเพลงนี้เหมือนกัน ช่วงนี้ฮัมเพลงนี้ตลอดเลยค่ะ


น้องญามี่...ฝนตกมาหลายวัน วันนี้ที่บ้านพี่ฝนไม่มี สงสัยจะหยุดตามวันหยุด อิ อิ


พี่หนูหล่อ...คุณพี่หายป่วยแล้ว อย่าลงแรงงานสวนให้หนักนัก เดี๋ยวจะเดี้ยงรอบสองละก็ ยุ่งเลย ขอให้สุขภาพแข็งแรง อย่าเจ็บอย่าไข้อีกนะคะ


คุณtui...โหวตหมวดอาหารไม่ใช่แค่บล็อกทำอาหารเองอย่างเดียวค่ะ รีวิวร้านอาหารอย่างบล็อกล่าสุดของคุณtuiก็เข้าพวกด้วย แวะไปอ่านแล้วถูกใจเลยต้องโหวตให้

ขอบคุณที่บอกราคาอาหารนะคะ ร้านเขาตกแต่งสวย บรรยากาศดี อาหารก็อร่อยด้วย ราคาเท่านี้สำหรับร้านในห้างก็โอเคเลยค่ะ

ปล. ขอให้ทีมบอลและนักเทนนิสที่คุณtuiเชียร์แข่งชนะทุกแมทช์เลยจ้า
โดย: haiku วันที่: 21 สิงหาคม 2554 เวลา:23:46:27 น.
  
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ

ถ้าเป็นบ้านเรา
สงสัยจะออกเทปยากนะครับ 555

แต่เสียงดีแบบนี้
อะไรก็หยุดไม่อยู่แน่นอน





โดย: กะว่าก๋า วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:5:33:55 น.
  
โดย: panwat วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:7:47:23 น.
  

แวะมาฟังเพลงเพราะๆค่ะ

โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:7:58:43 น.
  
โดย: Lika ka วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:9:05:14 น.
  
ตอนนี้ตฤณ เขามารับบทพ่อแล้ว แต่ก็ยังดูสง่างามนะครับ ไม่อ้วนด้วย

เอ้า..ผมยังมีเพื่อนอีกคนเป็นดาราด้วยนะ แต่..ไม่อยากแหลงเลย ถ้าอยากรู้ว่าเป็นใคร ต้องไปที่หลังไมค์ดีก่า
โดย: ปลายแป้นพิมพ์ วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:11:09:25 น.
  
คุณไฮกุคะ

ตอนนี้เราอยู่ในช่วง หน้าตาก็งั้นๆ แถมเสียงเหมือนเป็ดตีฉาบ
คือเรายังไม่หายอาการไอน่ะค่ะ ทำงานไป ไอไป ทั้งวัน เหมือนเอาฉาบมาตี ฉ่างๆๆๆ กลัวคนอื่นเขารำคาญนะ แต่ทำไงได้

เพิ่งไปถอนฟันมาอีก

เวลาสวดมนต์ก็ขอพรนะคะ ให้สุขภาพแข็งแรง แต่ดูเหมือนไม่สมพรเลย ฮิฮิ พระท่านคงคิดว่า เธอหน้าตาผิดระเบียบ เลยไม่ให้พรซะเลย
โดย: Love At First Click วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:11:13:25 น.
  
ชยํ เวรํ ปสวติ ทุกฺขํ เสติ ปราชิโต อุปสนฺโต ชยปราชยํ
ผู้แพ้ย่อมก่อเวร ผู้พ่ายย่อมอยู่เป็นทุกข์
ผู้ละความแพ้และความพ่ายเสีย มีใจสงบระงับนั่นแหละเป็นสุข

มีความสุขกับการละความแพ้และความพ่ายได้ตลอดไป...นะคะ


โดย: พรหมญาณี วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:12:43:45 น.
  

สวัสดีค่ะคุณไฮกุ


มาฟังเพลงด้วยค่ะ


ว่ากันว่า เพลง...ไม่ว่าของชาติไหนๆ เราสามารถเข้าใจได้ แม้ไม่รู้ความหมาย เพราะจังค่ะ ถ้ายิ่งได้รู้ความหมายคงอินกว่านี้ ใช่มั้ยคะ




โดย: สายหมอกและก้อนเมฆ วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:15:42:13 น.
  
เราชอบเพลงนี้มากๆ หละค่ะคุณไฮกุ

ขออภัยค่ะ หายไปหลายวัน ติดกิจธุระทางบ้านน่ะค่ะ มารายงานตัวนะคะ
โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:18:26:10 น.
  
คุณไฮกุ ดิ่งลมกลับมาเยี่ยมคุณไฮกุอีกรอบ

คาดว่าช่วงนี้ผีขยันเข้าสิง เลยอัพเพิ่มอีกบลอคแล้วค่ะคุณไฮกุ
พอถูไถดูได้
ถ้าคุณไฮกุคิดว่ารูปไหนพอเอาไปใช้ประกอบบลอคได้ ตามสะดวกเลยนะคะ
แต่ไม่น่าจะมีแหงๆ - -"

ช่วงนี้ผียังคงสิงร่างอยู่ เลยได้วนเวียนมาเยี่ยมคุณบ่อยๆ ถ้าหายไปนานอย่าโกรธกันนะคะ
ดิ่งลมคงไประเริง เล่นเกม ดูหนังมากไปจนไม่ได้เข้าบลอค แหๆๆ
โดย: หมีปุ๊ วันที่: 22 สิงหาคม 2554 เวลา:20:35:47 น.
  
อรุณสวัสดิ์ครับคุณไฮกุ





โดย: กะว่าก๋า วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:5:19:46 น.
  
โดย: Lika ka วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:8:31:37 น.
  



อังคารสวัสดิ์พิพัฒน์ผล

แวะมาฟังเพลงและส่งความระลึกถึงค่ะคุณไฮกุ สบายดีนะคะ

..............................

ความสะดวกสบายนั้นไม่ได้มาเปล่าๆ
เมื่อได้ความสะดวกสบายในเรื่องหนึ่ง
ก็ต้องเกิดความไม่สะดวกสบายในอีกเรื่องหนึ่งพ่วงติดมา

โดย... พระไพศาล วิสาโล จาก เว็บ khonnaruk.com



โดย: ร่มไม้เย็น วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:14:18:53 น.
  
แปะเม้นท์นี้แทนคุณมินค่ะ ต้องขอโทษด้วยนะคะที่ลบเม้นท์ที่สี่ของคุณมิน พอดีเข้าบล็อกตัวเองแล้วมีข้อความว่ามีเมล์แวร์ บอกชื่อเวบไร่ข้าวโพด เดาเอาว่าเป็นรูปในเม้นท์ของคุณมิน เลยลองคลิกทีละรูป สุดท้ายเป็นรูปที่สี่ เลยcopyข้อความ แล้วก็หารูปในเวบที่เหมือนกันมาแทน แล้วแปะเม้นท์ใหม่



หวัดดีค่ะคุณไฮที่คิดถึง ๆ ๆ ๆ อย่างยิ่ง
ต้องขอโทษด้วยนะคะ ที่มินหายศรีษะไปเลยอ่ะ ฮ่า ๆ ๆ
ทั้งงานราษฎร์ งานหลวง ยุ่ง อีรุงตุงนังไปหมดค่ะ อิอิ
วาว เพลงนี้ แค่ได้ฟังตรงนี้ ก็ชอบซะแล้วอ่ะค่ะเนี่ย
ขนาดแปลไม่ออกนะ พอมาดูคำแปลที่คุณไฮลงไว้
มันยิ่งซาบซึ้งเข้าไปอีกอ่ะค่ะ อิอิ





มินเพิ่งดูซีรี่ส์ดงยี จบไปค่ะ
จริง ๆ ไม่ชอบหรอกหนังแบบย้อนยุคอ่ะ
พอดีตอนนั้น ไปดูตัวอย่างที่ฉายทางทรูหรือไงเนี่ย
เกิดน่าสนใจ เลยให้เพื่อนหามาให้ดู
ก็ตามฟอร์มค่ะ ติดซะแล้วอ่ะนะคะ ฮ่า ๆ ๆ
ขนาดตอนนี้ ริงโทนมือถือยังเป็น ost. ของเรื่องนี้เลยค่ะ
จีจินฮี ที่เล่นเป็นกษัตรย์อ่ะ ในเรื่องแก๊แก่อ่ะนะมินว่า
แต่ ตัวจริงยังหนุ่มแบบสุดหล่ออยู่เลยเน๊อะ อิ ๆ ๆ






ตอนนี้ ก็ ถ้ามีเวลา กำลังดู flame of ambition อยู่ค่ะ
ตอนแรกก็ เฮ๊ย พระเอก นางเอก ออกตังค์สร้างเองหรือไงเนี่ย
เพราะแก่แบบดูไม่ได้เลยอ่ะนะคะ แต่ เนื่องจาก
เนื้อเรื่องมันเข้มข้นจนต้องติดตามตลอด
คล้าย ๆ ที่พวกเราติดสมาคมเมียหลวงยังไงยังงั๊นเลยค่ะ ฮ่า ๆ
ตอนนี้ กำลังดูไปถึงตอนที่ตัวเอกเป็นรุ่นลูกแล้ว
โห..ทีนี้รุ่นลูกเนี่ย สุดหล่อ สุดสวยกันซะ...ฮ่า ๆ ๆ







มินมีหนังที่นอนไว้ในกล่องยังไม่ได้ดูอีก
เป็น 10 ๆ ๆ เรื่องเลยค่ะ ถ้าคิดว่า ไม่มีเวลาเลย
มันก็ไม่ได้หยิบมาดูซักที ก็เลย บางทีเลือก ๆ ขึ้นมาดูมั่ง






คุณไฮของมินสบายดีนะคะ
มินกับพี่ซูม พักหลัง ๆ ก็กลายเป็นมาคุยทางเมล์กันตลอดค่ะ
ก็เพราะไม่ค่อยมีเวลากันเนี่ยแหละ
แต่ ทางเมล์มินสะดวกที่จะตอบมากกว่า
เพราะเมล์อ่ะ stand by หน้าคอมพ์แทบจะ 24 ชม.ค่ะ
เพราะมันมีเรื่องของงานมาเกี่ยวด้วย เลยต้องเปิดไว้ตลอดอ่ะ






คุณไฮ รักษาสุขภาพด้วยนะคะ ช่วงนี้ฝนตกแทบทุกวันเลย
ไม่สิ ต้องบอกว่า ตกทุกวันถึงจะถูกอ่ะนะคะ ฮ่า ๆ ๆ
คิดถึงเสมอ ๆ อยู่เรื่อย ๆ ค่ะ take care นะคะ
โดย: haiku วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:19:24:17 น.
  
คุณก๋า... ประเทศจีนมีนักร้องที่เสียงสวยกว่าหน้าตาเยอะค่ะ เป็นเมืองไทย อย่างซุนหนานกับหานหงนี่ ถ้าดูแค่หน้าละก็ คงหาค่ายเพลงทำเพลงให้ยาก (โดยเฉพาะหานหง เธอดูเหมือนผู้ชาย แล้วแต่งตัวแบบผู้ชายตลอด แต่เสียงหวานใสสุด ๆ ) แต่เจ้าของค่ายคงเปลี่ยนใจก็ตอนได้ฟังเสียงดีขั้นเทพแบบนี้แหละค่ะ


คุณพันวัตต์ & คุณอ้อ & คุณLika ka...ขอบคุณมากที่แวะมาฟังเพลงเพราะ ๆ นะคะ


คุณตฤณ...ใช่ ใช่ คุณตฤณอายุเยอะแล้ว แต่รักษาหุ่น ก็เลยยังดูดีอยู่มาก พักหลัง ๆ เห็นกลับมาเล่นละครอีก ฝีมือยังไม่ตกเลย

อ่านหลังไมค์แล้วถูกใจมากค่ะ ดีใจที่มีคนคิดเหมือนกัน เห็นชื่อนายคนนี้ก็เบ้หน้าใส่อย่างแรง ดีแต่ผัดหน้าขาวไปวัน ๆ ทำตัวเหมือนว่าข้าเก่ง แต่จริง ๆ แล้วไม่มีอะไรเลย เม้าท์หน้าไมค์ไม่มันส์ ตอบหลังไมค์ไปแล้วค่า


คุณน้ำอ้อย...อ้าว ไม่สบายเหรอคะ ช่วงนี้ฝนตกบ่อย แต่พอไม่มีฝน อากาศก็ร้อนสุด ๆ หลายคนเลยโดนหวัดเล่นงานเหมือนคุณน้ำอ้อย เห็นใจจัง ไม่สบายแถมต้องโดนถอนฟันอีก สงสัยฟันคุณน้ำอ้อยอาการจะหนักจนรักษาไว้ไม่ได้ หมอฟันเราไม่ค่อยอยากถอนฟันให้คนไข้ จะพยายามรักษาฟันแท้ไว้สุดชีวิต เรากำลังรักษารากฟันอยู่ ทีแรกคุณหมอบอกว่า ถอนฟันเลยง่ายกว่า แต่แกอยากให้รักษารากฟันมากกว่า ถึงจะเสียค่าหมอแพงหน่อย แต่ฟันแท้เรายังอยู่ก็โอเคค่ะ

แอบยิ้มตอนอ่านประโยคท้าย ๆ ...พระท่านคงคิดว่า เธอหน้าตาผิดระเบียบ เลยไม่ให้พรซะเลย


คุณปอป้า...ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมกันค่ะ


คุณหนู...เห็นด้วยที่สุดค่ะ ดนตรีเป็นภาษาสากล ถึงฟังไม่รู้ความก็รู้สึกว่าเพราะได้ ยกตัวอย่างตัวเองนี่แหละ ฟังภาษาเกาหลีออกแค่คำว่า สวัสดี กับ ฉันรักเธอ แต่ก็ชอบเพลงเกาหลีหลายเพลงมาก โดยเฉพาะเพลงจากหนังหรือซีรีส์ อย่างซีรีส์เรื่องโปรด Autumn in My Heart เพลงประกอบเพราะมากทุกเพลงเลยค่ะ หรืออย่าง I Believe ที่แปะคลิปไว้ในบล็อกก็ฟังได้ไม่รู้เบื่อเลยค่ะ


คุณเต้ย... ขอบคุณที่แวะมาหาค่า ดีใจที่กลับมาเล่นบล็อกได้แล้ว แถมชอบเพลงเดียวกันด้วย


คุณดิ่งลม...ขอโทษด้วยที่ต้องให้คุณดิ่งลมมาหาสองรอบเลย เดี๋ยวแวะไปหาที่บล็อกนะคะ

ดีแล้วที่คุณดิ่งลมขยัน เพื่อน ๆ จะได้ชมภาพวาดงาม ๆ ฝีมือระดับคุณดิ่งลมไม่แค่พอถูไถหรอกน้า วาดได้สวยมากแลยแหละค่า เราไปทีไรต้องเซฟเก็บทุกที ขออนุญาตล่วงหน้านำภาพมาใช้ก่อนละกันค่ะ บล็อกไหนใช้ได้ละก็ เสร็จเราแน่ อิ อิ


ป้ากุ๊กไก่...ขอบคุณที่แวะมาส่งความคิดถึงค่า
โดย: haiku วันที่: 23 สิงหาคม 2554 เวลา:19:27:43 น.
  
โดย: dannyloa วันที่: 21 พฤศจิกายน 2554 เวลา:1:22:08 น.
  
ดีใจที่คุณชอบนะคะ เพลงนี้เพราะได้ใจจริง ๆ โดยเฉพาะเวอร์ชั่นนี้ เราฟังทีแรกก็หลงรักเลย
โดย: haiku วันที่: 22 พฤศจิกายน 2554 เวลา:19:03:52 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Haiku.BlogGang.com

haiku
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 156 คน [?]

บทความทั้งหมด