在水一方  ให้ฟังเพลงเติ้งลี่จวินอีกรอบ ติดใจเพลงนี้ตั้งแต่ได้ดูซีรีส์ชื่อเดียวกัน เนื้อเรื่องเป็นยังไงก็ลืมแล้ว แต่จำเพลงได้แม่น เพราะมาก ๆ เป็นเพลงของเติ้งลี่จวินที่ชอบมากที่สุดเพลงนึง หนนี้หาคำร้องภาษาไทยมาด้วย เผื่อใครอยากจะร้องตามมั่ง โชคดีไปเจอข้อมูลซีรีส์ในบล็อคของคุณขนมจีนอุ้ยคง เลยเอามาอัพบล็อคด้วยเลย แถมเจอแสตมป์รูปเติ้งลี่จวินกับหนังสือชื่อเดียวกันอีก ในเล่มเป็นภาพประกอบบทกวีจีน ซื้อมาแล้วอ่านแล้วถูกใจมาก หนังสือเล่มบาง ๆ ประมาณห้าสิบหน้า ราคาถูกทีเดียว เมื่อเทียบกับคุณภาพการพิมพ์ ภาพสวย บทกวีเพราะ ๆ มีภาษาอังกฤษแปลไว้ เราเลยลองแปลเป็นไทยให้ลองอ่านกัน ถ้าผู้รู้เข้ามอ่านแล้วเห็นว่าแปลผิดก็บอกได้ ไม่ต้องเกรงใจนะคะ ทีแรกว่าจะคุยถึงแต่เพลงอย่างเดียว ไป ๆ มา ๆ มีหลายเรื่องปนกัน บล็อคนี้เลยกลายเป็นบล็อครวมมิตรไปเลย  ถ้าอยากโหวตให้บล็อคนี้ ก็โหวตหมวดดนตรีละกันนะจ๊ะ  เข้าเทศกาลปีใหม่ไทย แต่อัพเรื่องจีน ๆ ซะงั้น ขอให้เพื่อน ๆ มีความสุขมาก ๆ โชคดีและสุขภาพแข็งแรง เล่นสาดน้ำสงกรานต์กันแบบลุมุนละม่อม ใครที่ต้องออกตจว. ก็ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ สุขสันต์วันสงกรานต์ค่า
 มนต์รักฝั่งนที (ออกอากาศปี ๑๙๘๘)  เพลงนี้อาจจะไม่ดังเท่ากับเพลง เถียนมีมี่ แต่ทำนองเพลงไพเราะมาก เป็นเพลงในหนังชื่อเดียวกัน จากบทประพันธ์ของ ฉวนเหยา นำแสดงโดย หลิวเสวี่ยหัว ฉินฮั่น และ กู้หมิงหลุน เป็นเรื่องของความรักสามเส้า ระหว่างหนึ่งหญิง สองชาย ชายคนหนึ่งเป็นนักดนตรี อีกคนหนึ่งเป็นนักประพันธ์ เมื่อเธอเลือกที่จะใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับนักประพันธ์ เพราะเธอชื่นชอบในความมุ่งมั่น ความฝันของเขา แล้วเธอจึงได้พบว่าความฝันกับความจริงช่างแตกต่างกันเหลือเกิน  ยามรักน้ำต้มผักยังว่าหวาน แต่พอผ่านพ้นช่วงเวลาดังกล่าวไป คนก็เริ่มเปลี่ยนไป เมื่อนักประพันธ์ไม่สามารถสร้างผลงานออกมาได้ดั่งใจ เขาจึงหันไปติดเหล้าและการพนัน ในขณะที่เธอต้องรับหน้าที่พยุงฐานะครอบครัว สุดท้ายเธอก็ต้องไปจากเขา เมื่อ เขาทำให้เธอต้องแท้งลูก เพราะทำร้ายเธอโดยไม่ตั้งใจ เพียงเพื่อต้องการเงินไปเล่นพนัน  ในที่สุด นักประพันธ์ก็กลับใจมาขอคืนดี และขอเริ่มต้นกับเธอใหม่ แต่เธอได้ขอให้เขาเขียนบทประพันธ์ขึ้นมาชิ้นหนึ่ง ไม่ว่าบทประพันธ์นั้นจะประสบความสำเร็จหรือไม่ก็ตาม เขามุ่งมั่นเขียนบทประพันธ์จนเสร็จ พร้อมกับลมหายใจสุดท้ายของเขา   ข้อมูลจากเวบ ranthong.com ภาพจากบล็อค คุณขนมจีนอุ้ยคง กระทู้ย้อนอดีตวันวานครั้งที่ 2 ละครฉงเหยา ยุค90 แสตป์รูปเติ้งลี่จวิน จัดพิมพ์เเนื่องในโอกาสครบรอบ ๑๕ ปีที่เธอจากไป         ภาพจากเวบ cgi.ebay.com worldstampsnews.blogspot.com  在水一方 Beyond the Water เมิ่งหลิง : ภาพ/กลอน จางจื้อจง : แปล หนังสือรวมบทกวี พร้อมภาพถ่ายสองภาษาโดย เมิ่งหลิง (梦凌) ศิลปินผู้ซึ่งมีผลงานทั้งนิยาย บทความปกิณกะ และรวมบทกวีมาแล้วหลายเล่ม เช่น (结), (织梦的人) รวมทั้งนิทานเด็ก เรื่อง น้ำตาปลาทอง (流泪的金鱼) 在水一方 เป็นบทกวีที่แต่งขึ้นประกอบภาพถ่ายธรรมชาติในมุมต่าง ๆ ทั้งประเทศจีนและไทย แสดงถึงทัศนคติของผู้แต่งที่มีต่อธรรมชาติและสิ่งรอบตัว บทร้อยกรองภาษาจีนบรรยายด้วยถ้อยคำที่เรียบง่ายแต่กินใจ พร้อมแปลเป็นภาษาอังกฤษโดย จางจื้อจง (张智中) นักแปลที่มีชื่อเสียงของจีนในยุคปัจจุบัน ราคาเล่มละ ๑oo บาท (หากส่งทางไปรษณีย์ เพิ่มค่าจัดส่ง ๕o บาท) สั่งซื้อได้ที่ บจก.แมนดารินไทยคอมมิวนิเคชั่น เซอร์วิส หรือโอนเงินเข้าบัญชีออมทรัพย์ ธ.กรุงศรีอยุธยา สาขาโรบินสัน บางรัก ชื่อ บุษรา เรืองไทย เลขที่ ๔๙o-๑-o๑๙๘๑-๕ สอบถาม o๒-๖๘๘-๑๗๔o กดที่ภาพดูไซส์ใหญ่ได้ค่ะ   The kingdom of Buddha Contains The true meaning of human life. อาณาจักรแห่งพุทธะ เปี่ยมล้นไปด้วย ความหมายอันจริงแท้แห่งชีวิตมนุษย์   Eyes like bells Looking afar in all direction To spread Buddhism far and wide. ดวงเนตรคล้ายระฆัง มองไปไกลโพ้นทั่วทุกทิศ เพื่อเผยแพร่พุทธศาสนาให้กว้างไกล   Drunken eyes toward the sky vestured In rosy red Sentimental teardrops from the heart Drops after drops stealthily drop into The boundless lake of heart To touch off ripples and dimples Which are shivering and quivering สายตามึนเมาเหม่อมองไปยังท้องฟ้าที่อาบด้วย แสงสีกุหลาบ หยาดน้ำตาแห่งอารมณ์จากหัวใจ หยดแล้วหยดเล่าแอบหลั่งลง สู่ทะเลสาบหัวใจอันไร้ขอบเขต ทำให้เกิดริ้วคลื่นและละลอกน้ำ อันสั่นเทาและหนาวเยือก   The picture of pictures In the picture People are enjoying romanticism Endowed by the nature. รูปภาพในรูปภาพ ในภาพนั้น ผู้คนกำลังรื่นรมย์กับภาพความโรแมนติค ที่ธรรมชาติเป็นผู้มอบให้มา   A warm breeze Snatches a basket of rosy glow To diffuse toward distant rills and hills Staggering footsteps of dusk Squat from antique houses to the horizon To ground is besprinkled with gold. สายลมอุ่น หอบแสงสีกุหลาบเรื่อเรือง ฟุ้งกระจายทั่วลำธารและหุบเขา รอยเท้าซัดซ่ายของยามโพล้เพล้ ยอบกายตามบ้านโบราณไปยังสุดขอบฟ้า กระทั่งแสงสีทองแผ่พรมทั่งผืนพสุธา   In the pairs and in couple You are singing in the wind You are dancing in the world. เป็นคู่และอยู่เคียง เจ้าร้องเพลงในสายลม และเริงระบำในหล้าโลก   Blossoms blossoming against the wind Not for other people But for themselves from day to day. ดอกเหมยเบ่งบานท้าสายลม หาใช่เพื่อใครอื่น หากเพื่อตัวเจ้าเองวันแล้ววันเล่า บีจีและไลน์จากคุณญามี่ กรอบจากคุณ KungGuenter Free TextEditor
ฟังแล้วคิดถึงตอนสมัยเด็กๆที่แม่เปิดให้ฟัง...
 โดย: wbj
 วันที่: 11 เมษายน 2554 เวลา:21:49:42 น.หวัดดีจ้าคุณไฮกุ
เมื่อเช้าแวะมาหาคุณไฮกุรอบนึงแล้วค่ะ แต่เป็นบล็อกเก่า ว่าจะทักทายซะหน่อยลูกตื่นซะก่อน เลยละไป มาบล็อกนี้ได้ฟังเพลงเพราะ หวานๆ ของเติ้งลี่จวินแล้วมีความสุขจัง เพลงของเธอเราฟังได้ไม่เบื่อเลยค่ะ บอกตามตรง ต่สงสัยว่าทำไมเรื่องมนต์รักฝั่งนทีเนี่ยเราถึงได้ไม่เคยดูนะ รอดสายตาเราไปได้เยี่ยงใดกัน ไม่อยากจะเชื่อเลย ทั้งๆที่เราก็เป็นแฟนประจำของ หลิวเซวี่ยหัว กับ ฉินฮั่น คุณไฮกุคงรีบเลยพิมพ์ชื่อ หลิวเซวี่ยหัว เป็นหลินชิงเสีย แน่เลย ความจริงสองคนนี้หน้าตาคล้ายๆกันนะคะ ตอนนี้เรากำลังดูเรื่อง ตระกูลใหญ่ในม่านเมฆ อยู่ค่ะ เพิ่งเริ่มดู เมืองไทยคงฉายจบไปนานแล้ว ไม่รู้จะสนุกป่าว สวัสดีปีใหม่ไทยค่ะ ไม่เจ็บ ไม่จน นะคะ โดย: somjaidean100
วันที่: 11 เมษายน 2554 เวลา:23:20:36 น.คอมเมนต์ข้างบน ผมทำลิ๊งก์ไว้ผิดครับ ขออภัย กรุณาลบคอมเมนต์ข้างบนให้ด้วย
ภาพยนตร์ฮ่องกง เรื่อง The Stool Pigeon (2010 film) เป็นภาพยนตร์ แนวตำรวจ ผู้ร้าย ได้รับรางวัลจากฮ่องกง ขอเชิญเปิดอ่านที่นี่ ผมยัง บ่ ได้ดู ครับ เขาว่ากันว่า ภาพยนตร์เรื่องนี้ หนัก หม่น เครียด กำลังฉาย ที่โรงภาพยนตร์เครือเอเพ็กซ์ สยามสแควร์ คงใกล้จะลาโรงแล้ว ที่ผมเอ่ยถึงภาพยนตร์เรื่องนี้ เพราะมีการนำเพลงของ เติ้ง ลี่จวิน มาขับร้องใหม่ 2 เพลง เพลง Yue liang dai biao wo di xin (The Moon Represents My Heart พระจันทร์แทนใจฉัน) //www.youtube.com/watch?v=u2cY1Le85Ww กับอีกเพลง //www.youtube.com/watch?v=AvXk_c27XZs โดย: yyswim
 วันที่: 12 เมษายน 2554 เวลา:0:30:21 น.ชอบจังนักร้องคนนี้
สงกรานต์ ระวังตัวเปียกนะ คริ คริ โดย: ลงสะพาน...เลี้ยวขวา
วันที่: 12 เมษายน 2554 เวลา:1:27:36 น.นอกจากเธอจะสวยแล้วยังร้องเพลงเพราะมากด้วย วันนี้ป้าอัพตามหลังคุณไฮกุ 2 ชั่วโมงกว่าๆค่ะ  โดย: ร่มไม้เย็น
 วันที่: 12 เมษายน 2554 เวลา:1:29:53 น.เคยอ่านเรื่องเกี่ยวกับนักร้องคนนี้มาแล้ว
จากบล๊อคคุณไฮกุนี่แหละค่ะ เธอสวยน่ารัก เสียงก็เพราะนะคะ ขอบคุณที่จะโหวตให้เราค่ะคุณไฮกุ จะโหวตหมวดใดก็ได้ค่ะ หรือจะโหวตให้ทุกหมวดเลยก็ยินดีค่ะ อิ อิ แล้วก็กดหนึ่งโหวตสำหรับคุณไฮกุเช๋นกันค่ะ บล๊อคแฟนคลับได้มั๊ยคะ  โดย: Suessapple
 วันที่: 12 เมษายน 2554 เวลา:2:56:36 น.เอนทรี่นี้คงถูกใจคุณก๋า เพราะเคยเห็นเขาบอกว่ารออ่านเติ้งลี่จวินอยู่
สวัสดีวันสงกรานต์ค่ะ โดย: Love At First Click
วันที่: 12 เมษายน 2554 เวลา:8:25:34 น.ต้องชมและโหวตให้กำลังใจนะค่ะ แค่เจอบีจีกะเพลง ....  คิดถึงคนทำบล็อกว่าเก่งจัง มัยหามาได้เข้ากันๆ ต้องแอบจำไปศึกษาไอเดียเช่นนี้บ้างละค่ะ ทุกอย่างในบล็อคสมบูรณ์ ตามหัวข้อเรื่อง ของ " 在水一方" จากที่รู้น้อย ก็ทำให้ได้รู้จักเธอเพิ่มขึ้นค่ะ ขอบคูณนะค่ะคุณไฮกุ ที่ทำบล็อกด้วยเรื่องราวน่าสนใจ และ ถูกสไตล์เรามากๆเลยค่ะ "สุขสันต์วันสงกรานต์ด้วยค่ะคุณไฮกุ" |
บทความทั้งหมด
|
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|
แก่เลี้ยว เล่นน้ำสงกรานต์ไม่ค่อยไหว 
หลัง ๆ มานี้ก็ยังมีซีรีส์ไต้หวันให้ดูช่วงดึก ๆ แต่ตอนนี้หายไปอีกแล้ว 
ผู้ติดตามบล็อก : 156 คน [