Bloggang.com : toyor : เธอเดินจากไป ในขณะหัวใจพร่ำบอกรัก!!!(พร้อมแปลอังกฤษค่ะ)

เธอเดินจากไป ในขณะหัวใจพร่ำบอกรัก!!!(พร้อมแปลอังกฤษค่ะ)

เธอเดินจากไปขณะหัวใจพร่ำบอกรัก
.............................
แล้วความรักแท้จริงในความหมายของเธอคืออะไร
...............
ถ้ารักคือการทำลายตัวเอง ทำร้ายคนอื่น
นั่นไม่ใช่ความรัก

เพราะรักไม่ได้เกิดขึ้นบนโลกเพื่อทำร้ายใคร
ความไม่รักต่างหาก......ที่วนเวียนทำร้ายผู้คน

และความรักก็ไม่เกี่ยวกับความดี
ความดียิ่งไม่เกี่ยวกับความรัก
ความดีส่วนความดี...ความรักส่วนความรัก
....รักในส่วนดี หรือดีถึงจะรัก....คงไม่ใช่....

รักคือรักดีไม่ดีไม่รู้หรอก
รักไม่ได้ถูกกำหนดมาว่า ดีเท่านั้นถึงจะรัก
แต่รักอาจถูกกำหนดมาว่า...แค่ได้รักก็ดีแล้ว....

ความรักงดงามคือรักที่ไม่หวังสิ่งใดกลับมา
เพราะตราบใดที่รักมีการตอบกลับ
รักนั้นจะแฝงมาด้วยความเจ็บปวด....

รักของเธอจะมีค่า ถ้าเธอมองเห็นค่าความรัก
หัวใจของเธอจะมีสุข ถ้าความสุขอยู่ในความรักที่เธอเห็นค่า

ดังนั้น...การเดินจากทั้งที่ยังรัก....ทำร้ายเธอหรือเปล่า?
เธอยังคิดว่านั่นคือความรักไหม?
ถ้าการหายใจทุกครั้ง....ทำให้เธอปวดร้าว

ความรักจะไม่ทำร้ายเธอ ถ้าเธอรู้จักรัก
ความรักจะไม่ทำร้ายใคร ถ้านั่นคือรักที่แท้
............
แต่ความไม่รักสิทำร้าย!!
การไม่รู้ว่าความรักคืออะไรสิทำร้าย!!

อย่าเดินจากไปทั้งที่หัวใจยังรัก
แต่จงอยู่ที่ๆความรักยังมองเห็น

อย่าเก็บซ่อนความรักไว้เบื้องหลังความเจ็บปวด
ด้วยการยิ้มแย้ม.....

อย่าเดินจากไป.....
ขณะที่เธอยังไม่รู้จักความรักดีพอ
ขณะที่เธอปวดร้าว
ขณะที่ใครอีกคนยังห่วงกังวล

ปล่อยให้ความรักหายใจ...แล้วเธอจะมีความสุข
ปล่อยให้ความรักคงอยู่....แล้วเธอจะฝันหวาน

แต่อย่าเดินจากความรักไปด้วยความเจ็บปวด
................

เธอยังคิดว่านั่นคือรักแท้หรือเปล่า
ถ้าการหายใจทุกครั้ง....ทำให้เธอปวดร้าวด้วยการตัดใจ!!!!

you walked away,though your heart still loves!!!

so....What's the real meaning of true love,anyway?
....................

If love hurts another,it s not love.
Love never harms anyone
It s loathing that wounds people'hearts

Love isn't even about love
Good isn't ever about love.
..............
Good s about good love s about love

If you love only the good in someone
Or love them only because they r good,
Perhaps it s not love.
Love is love,It has nothing to do with good or bad!!

Love s not destined for only the good,
But love may be destined to be love,
Cause we can love.

Beautiful love is.....
A love that never wants anything in return.
Reciprocated love
Dose not come without sorrow.

Your love is worthy if you understand is virtue.
Bliss will fill your heart
As long as the bliss comes from love
That you recognize as valuable.

Walking away...while you still love...Did it hurt you?
Do you think that s love?
When there is pain in every breath you take?

Love will not hurt you as long as you know how to love
Love won't pain anyone. If it's genuine love.

But loathing will harm you
And ignorance toward love will injure you.

Don't walk away while your heart still loves me.
Please remain where love is still wiyhin sight.

Don't hide love behind your misery,
And then gloss it over with a smile.
Don't pretened like you do not love,Love s moy cruelty.

Don't walk away when you don't know enough about love,
While r in pain.While another is agonizing.
.......................
Please leave love to breathe...it s make you'll be happy.
Please leave love to exist....it s make your dreams r sweet.

But....Don't walk away from love with pain.
Will you still think it is true love
when every breath you take
Is agony after restraining you own heart?

kwan