ดร.ดวงทิพย์ สุรินทาธิป กล่าวถึงความรู้สึกที่ได้มีส่วนร่วมในหนังสือ 100 ปี ดร.เทียม โชควัฒนา 100 ปรัชญาคุณธรรม ว่า สิ่งที่สัมผัสในช่วงที่แปลภาษา คือ เรารู้สึกสนุกมากที่ได้อ่านหนังสือเล่มนี้ เรียกได้ว่าแปลแล้ววางไม่ลง และคิดว่าคนที่ได้อ่านก็คงวางไม่ลงเช่นกัน อยากอ่านให้จบ โดยเฉพาะ 2 ตอนแรก ที่เป็นเรื่องชีวประวัติของ ดร.เทียม โชควัฒนา เนื้อหาในส่วนนี้เหมือนละคร ที่แฝงไปด้วยข้อคิดอยู่ตลอดเวลา รวมไปถึงในส่วนของ 100 ปรัชญาคุณธรรม ที่มีคำพูดหรือแนวคิดหลายๆ อย่าง ที่ทำให้เราประทับใจ ด้าน ศ.ดร.ประพิณ มโนมัยวิบูลย์ ก็พูดถึงความประทับใจที่ได้มีโอกาสแปลหนังสืออันทรงคุณค่า ดิฉันมีความรู้สึกเหมือนกับ ดร.ดวงทิพย์ ที่พอได้อ่านแล้วรู้สึกว่าวางไม่ลง เพราะมันสนุกมาก รู้สึกได้เลยว่าชีวิตของ ดร.เทียม น่าสนใจจริงๆ แต่ละคำสอนของท่านนั้นล้วนแต่มีประโยชน์ และในช่วงที่แปลหนังสือเล่มนี้ มีโอกาสนำบางช่วงบางตอนของหนังสือไปสอนนิสิต แล้วบอกว่าทุกคนควรมีคุณธรรม ซื่อสัตย์ มีวินัย รับผิดชอบแบบท่าน แล้วชีวิตและประเทศชาติจะเจริญรุ่งเรืองขึ้นแน่นอน
|