The Good Shepherd (2006): fictional film loosely based on real events

"And ye Shall Know the truth and
The Truth Shall Make you Free" John :VIII -XXXII

ยอร์น 8:32

ท่านจะรู้ความจริง และความจริงจะทำให้ท่านเป็นอิสระ

The Good Shepherd : คนเลี้ยงแกะที่ดี นายชุมพาบาลที่ดี

ทำไมคนอย่างพวกเราเลือกทำงานที่รับใช้ เลือกทำตัวปฎิบัติที่คอยระมัดระวังตลอดเวลา

a certain word a glance, a guise,
will mirror never show?
reflecting not my gaze
but my uncertain question caught
inside a shadow of our shifting eyes.


Dr. Fredericks :That really is quite elegant Mr. Wilson Good order. Very precise. Feeling of the unknown. Fine poetry is the music of mathematics.Numbers.Singing. You have to look behind the words
to understand their meaning.

กับความแน่ใจในคำพูดบางคำประกายตา บดบังภาพสะท้อนในกระจก .....แต่กลับแสดงออกถึงคำถาม .......และความลังเลใจซึ่ง ....แฝงลึกอยู่ในดวงตาคู่นั้น

Dr. Fredericks :เป็นบทกลอนที่ล้ำลึกที่สุด ........สละสลวยได้ความหมาย........ความรู้สึกของการไม่รู้ .......บทกลอนที่ดี .........เหมือนดนตรีของการคำนวน ....ตัวเลขประสานเสียง.......จะต้องมองความหมายแฝงของคำ.....ถึงจะเข้าใจความหมาย

The Good Shepherd Trailer



Film เรื่องนี้กำกับโดย โรเบิรท เดอนีโร เล่นเองด้วยแหละ จริงๆๆแล้ว ปี 1994 ให้ฟรานซิสฟอร์ด คอบโปล่าทำ แต่เค้าปฎิเสธให้เหตุผลว่า หาคนเล่นอารมณ์ม่ายถึงประมาณนั้นอะ กะให้ John Frankenheimer ทำและ ให้โรเบิรท เดอนีโร แสดงนำ ปี 2002 Frankenheimer กะสิ้นใจอะ โรเบิรท เดอนีโรกะยุ่งเกี่ยวกับการทำหนังspyของเค้า และโปรเจคหนังเรื่องนี้ โรเบริท เดอนีโร กะกอดไว้ตั้ง 9 ปี



ในFilm สร้างอ้างอิงจากเรื่องจริงเรื่องที่ไม่เคยกล่าวถึง ของ ต้นกำเนิด CIA ชื่อเต็ม Edward Wilson เล่นโดย แม็ทเดม่อน คือเรื่องจริงส่วนหนึ่งของ James Jesus Angleton และ Richard M. Bissell,เล่นโดย Jr. William Hurt's , Phillip Allen is based on Allen Dulles, and General Bill Sullivan, เล่นโดย Robert De Niro, is loosely based on Major General William Joseph Donovan.



หนังเปิดเรื่องกับFilmขาวดำปริศนา ที่บอกว่า ..ชั้นรักคุณ คนรักกันต้องไม่มีความลับต่อกัน.....อยู่กับชั้นคุณปลอดภัย.........ส่งมาให้ เอ็ดเวิรด .......และเอ็ดเวิรดทำการค้นหา

มีเด็กขอแลกเงินเอ็ดเวิรด 1 ดอลล่าห์.............นำเลขธนาบัตรมาเทียบกับหมายเลขสมาชิก CIA ชื่อโค๊ตเนมว่า......... Cadinal



ภาพเปิดเรื่อง ในปี 1961,ที่หาด Bay of Pigs ในคิวบา ..........เปิดฉากโจมตีของฟิเดลคราสโต........และรู้ว่าเมกาจะยกพลขึ้นบกตรงใหน.......พวกเรามีหนอนบ่อนไส้ .....ระวังตัวคุณอยู่ในอาชีพจับตามอง คุณอยู่ลำดับแรกๆๆด้วย ........มีเรือที่รั่ว....เราจะจมน้ำตายหรือไปพร้อมกัน คนอย่างเราไม่เคยจมน้ำ

กับสงครามเย็น........Cold war .......ที่กำลังเกิด.


Film ตัดไปที่ ปี 1939 เอ็ดเวิรด กำลังเป็นสมาชิก ของ Skull and Bones ในมหาวิทยาลัย Yale เป็นสมาคมลับ เตรียมการเป็นผู้นำของเมกาในอนาคต
กับการเข้าร่วมสมาคมครั้งแรกเค้าต้องเปิดเผยความลับของเค้าออก :ตอนเค้าเด็กๆเค้าเห็นพ่อเค้าฆ่าตัวตาย และเค้าเก็บจดหมายลาตายพ่อของเค้าไว้ และเค้าไม่เคยอ่านมันเลย

หลังจากนั้น เอ็ดเวริดกะสมัคร เข้า FBI และ Dr. Fredericks (Michael Gambon) คือ สายลับนาซี ที่เนรเทศออกนอกประเทศ
นายพล บิล General Bill Sullivan (Robert De Niro) เค้าไม่ได้อยู่สมาคมลับ, the Skull and Bones Society ให้เอ็ดเวริดไปร่วม OSSหน่วยหาข่าวในต่างแดน ที่ตั้งอยู่ในลอนดอน ..........นี้มันของจริง...เพื่ออเมริกา

A bud has burst on the upper bough
the linnet sang in my heart today
I know where the pale green grasses show
By a tiny runnel, off the way,
And the earth is wet.
A cuckoo said in my brain.
Not yet. Not yet.

ปลายไม้เริ่มแตกเป็นตาออก มีนกส่งเสียงร้องจับใจ มองไปใบหญ้าอ่อนเริ่มพริ้วไหว ตรงริมธารน้ำไหลที่ไกลออกไป พื้นดินเปียกชุ่ม เสียงคุกคูดังก้องในสมอง...ยังก่อน.....ยังก่อน มันยังจบไม่ลง


กับความรัก ของเอ็ดเวริด และ ลอร์ร่า เพื่อนในมหาวิทยลัยด้วยกัน เอ็ดเวิรดกลับไปแต่งงานกับ Clover ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็นMagaret แองจิโล่นา โจอี้ เพราะเธอท้อง
และเอ็ดเวริดไปลอนดอนหนึ่งสัปดาห์ โคลเวอร์เลือกที่จะอยู่อเมริกา เอ็ดเวริดได้พบ อาจารย์เก่าที่มหาวิทยาลัยของเค้าอีกครั้ง Dr. Fredericks ในลอนดอน และจริงๆแล้วเค้าเป็นสมาชิก, British Intelligence (สายลับอังกฤษอะ) ขณะที่อยู่เมกา ใน Yale เค้าแทรกซึมเป็นองค์กรกรรมาธิการวัฒนธรรมพวกเยอรมัน กะนาซีอะ แซม วิล (อเล็ก บราวิน) องค์กรสอบสวนกลาง ให้เอ็ดเวิรด จารกรรมข้อมูลความลับของอาจารย์เค้า



ไม่นานหลังจากนั้น สายลับอังกฤษArch Cummings (Billy Crudup)จากมหาวิทยาลัยเคมบริท ,คุณจะต้องศึกษาการหาข่าวของอังกฤษให้ได้โดยเร็วและละเอียด ....มันศึกษายากโดยเฉพาการต่อต้านข่าวกรอง......แสวงหาประโยชน์จากข่าวกรอง.......การปล่อยข่าวลวง .......และวิธีใช้ให้ได้ประโยชน์สูงสุด

และเอ็ดเวิรดแปลกใจที่สุดคือ......อาจารย์ของเค้าจริงๆๆแล้วDr. Fredericks คือสายลับอังกฤษ ......คุณสมบัติเจ้าหน้าที่ข่าวกรองที่ดีนั้น ต้องเป็นคนขี้สงสัย ....ไม่มองข้ามรายละเอียดปลีกย่อย สังเกตพฤติกรรมของคนที่เราจับตาดู ในส่วนของสมองที่จับตาดูความภักดีในจิตใจ คือส่วนเดียว กับที่จะบดบังวิจารณญาฯของบุคล ทุกอย่างที่ชัดเจนกับดูหมองมัว ...ของที่หมองมัวกับดูชัดเจน .....เมื่อเจอสถานการณ์เช่นนั้น เราต้องแยกแยะกลลวงกับความจริง .....ให้ออก ....ต้องไม่ใช้อารมณ์......ต้องควบคุมจังหวะการหารือ......พูดให้ตรงประเด็นที่สุด



เอ็ดเวิรด : จะรู้ได้ยังไงว่าเค้าไม่เป็นสายลับสองฝ่าย

Dr. Fredericks: ผมหวังว่าคุณคงจะโชคดี เจอที่คุณไว้ใจ.........สำหรับผมนั้นไม่เคยพบ

และDr. Fredericks กะถูกเก็บเพราะกลัวเอาความลับของอังกฤษไปเปิดเผย


สงครามโลกสิ้นสุดแล้ว.... สงครามแบ่งแยกเพิ่งจะเริ่มขึ้น.......ที่เบอร์ริน สถานที่ซึ่งฝ่ายพันธมิตร และโซเวียต แข่งขันกัน เพื่อช่วงชิงความเป็นใหญ่ นับแต่ทิ้งระเบิดนิวเคลียร์พวกนั้นเสียหน้าให้กับเรา.......นับแต่นี้จะเปลี่ยนไปรัสเซียจะขยายพรมแดน และต้องการนักวิทยาศาสตร์เท่าที่จะหาได้ ในสิบปี จะมีระเบิดนิวเคลียร์ ต้องเอารัสเซียออกจากเบอร์ริน ก่อนที่เราจะลงมือ



เชอร์ชิวพูดถูก : เราไม่ควรจะหยุดเดินทัพ ........แต่จะไปให้ถึงมอสโคว

การพบปะกัน ของ เอ็ดเวริด และสายลับโซเวียต ชื่อโค๊ต
"Ulysses" เอามาจากหนังสือของ เจมส์ จอยส์ ในตำนานกรีก ผู้ซึ่งชื่นชมเอ็ดเวริดเป็นคู่ต่อสู้ที่ประมาทไม่ได้ มีความ สุขุมนิ่งเหมือนหินผา .....ความเงียบ บวกความแข็งแกร่ง.........ยินดีที่เราได้ร่วมงานกัน

6 ปีที่ลอนดอน เอ็ดเวิร์ดกลับมาบ้านที่ เมกา พี่ชายของ โคลว่าตายในสงคราม เอ็ดเวริดและลูกชายกำลังทำmodel เรือเล็กๆในขวดแก้ว
และ ท่านนายพลGeneral Sullivan (โรเบิรด เดอนีโร) ให้เอ็ดเวิร์ดช่วยอีกครั้งกับการทำงานใน CIA สถานที่เค้าเคยทำงานมาก่อนกับพวก เกี่ยวกับงานรายละเอียดของงานเป็นความลับ ภารยา เพื่อน คนอื่นๆๆรู้ไม่ได้

กับงานแรก ต่อรองเจรจา รัสเซีย เรื่องไร่กาแฟอเมริกา ที่เติบโตในประเทศซึ่งรัสเซียพยายามเข้ามามีอิทธิพล เอ็ดเวิรด พบจุดด่างพร้อยของ Ulysses ในเบื้องหลังของประเทศรัสเซียที่ครอบงำอยู่ และไม่เลือกที่จะแชร์ข้อมูล กับตัวแทนของ Mayan coffee company เอ็ดเวริดใช้วิธีการข่มขู่ไร่กาแฟ โดยการปล่อยตั๊กแตน กัดกินไร่กาแฟ ผลลัพย์ ได้รับนิ้วมือบรรจุกระป๋องกาแฟ ส่งมาให้เอ็ดเวิรด มันคือนิ้วมือของผู้ช่วยเอ็ดเวิรด

เอ็ดเวิรด ได้สวบสวน Valentin Mironov สายลับรัสเซียที่ต้องการลี้ภัยและพร้อมให้ข่าว และรู้เรื่องเกี่ยวกับ Ulysses

และเอ็ดเวิรด ได้เจอ Valentin Mironov อีกคน ใครละKG Bตัวจริงตัวปลอมที่ทำงานกับUlysses .........แต่คนนี้ถูกสอบสวนและเค้าเลือกที่จะตาย


กับลูกชายของเอ็ดเวิรด Edward, Jr. เรียนที่, Yale เหมือนพ่อและเข้าสมาชิก, Skull and Bones พร้อมที่จะเป็ฯ CIA เช่นกัน เอ็ดเวิรด และ Magaret ห้ามไว้มันไม่ได้ผล Magaret เลือกที่จะไปอยู่กับแม่ที่ อริโซน่า

หกเดือนที่ผ่านมา ฟิเดลคลาสโต คิวบา ยึดธุรกิจของคนอเมริกันไปแล้วกว่าหนึ่งพันล้านดอลล่าห์ .......อเล็กบราวินส์ บอกเอ็ดเวริดว่า หากเดินหมากให้ถูกได้ข้อมูลจากเค้า ......ฟิเดลคลาสโตส่งเค้ากลับเมกา.......เค้าเป็นคนที่รักชาติ

โจว์สปเซี่เล่น :ผมเนี่ยอิตาเลียน ........ผมอเมริกัน พวกคุณแหละน่ากลัว พวกคุณนั้นแหละก่อสงคราม

เอ็ดเวิรด : ไม่เราควบคุมสงครามให้มันเล็กครับ

โจว์สปเซี่: คนอิตาเลี่ยน เรามีครอบครัว เรามีศาสนา พวกไอริส มีแผ่นดินแม่ พวกยิวมีธรรมเนียม แม้แต่นิโกรพวกนั้นก็มีดนตรี .....และพวกคุณละ คุณมีอะไร

เอ็ดเวิรด : สหรัฐอเมริกาครับ พวกคุณเป็นแค่ผู้มาเยือน


และภาพกับเทป ที่แกะได้ สถานที่คือ Leopoldville ในประเทศคองโก เอ็ดเวิร์ดไป สิ่งที่ได้รับ คือพบกับUlysses .........เทปนั้นคือลูกชายของเอ็ดเวิรด กับผู้หญิงชาวคองโกที่เป็นสายลับ.........Ulysses คุณให้ข่าว เกี่ยวกับ ดินแดน Bay of Pigs ใน คิวบา ผม ลูกคุณปลอดภัย..........เอ็ดเวิรด ตัดสินใจ........และลูกชายของเอ็ดเวิรดไม่เชื่อ พร้อมที่จะแต่งงานกับเธอ สายลับของโซเวียต


เอ็ดเวิรดพบว่า Valentin สายลับโซเวียตที่เค้าคุยด้วยคือตัวปลอม เค้าพบหลักฐานมันซ่อนอยู่ในสันปกหนังสือ วรรณกรรม เรื่อง Ulysses และก็เก็บเค้า

Ulysses นัดพบเอ็ดเวิรดที่พิพิธภันธ์เมกา เพื่อคุยกันถึงอนาคตว่าจะช่วยเหลืออะไรกันได้บ้าง

Ulysses : เรามีที่ใหม่ต่อสู้แย่งชิงกันแล้ว.........อวกาศไงครับ

เอ็ดเวริด : ข้อเสนอคุณผมคงต้องปฎิเสธ ........คุณประสบความสำเร็จในการขัดขวางเราบุกยึดคิวบา .......ความเสียหายเกิดขึ้น......คุณไม่จำเป็นต้องทำร้ายลูกชายผม ........ปล่อยไว้ให้เป็นเรื่องระหว่างเรา

Ulysses : เราไม่รู้ได้ว่าอนาคตจะเป็นยังไง .....มิตรอาจจะเป็นศตรูและศตรูอาจจะเป็นมิตร .....

เอ็ดเวิรด : นี้เป็นของขวัญของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา.......เป็นหลักการง่ายๆๆประชาธิปไตยต้องใจกว้าง

และเอ็ดเวิรดให้แลกเงิน 1 ดอลล่าห์ กับสายลับโซเวียตนั้นคือ เลขสมาชิกของCIA ภายใต้ชื่อโค๊ตเนมว่า "CARDINAL".

คุณอาเล็นแจ้งประธานาธิบดี คุณเคลย์จะลาออก เรื่องบัญชีในธนาคารสวิช คนที่ดูบัญชีนั้นส่งในกล่องช๊อคกาแล็ต

งานแต่งงานของลูกชายเอ็ดเวิรดที่คองโก มากาเร็ตก็มา และ เอ็ดเวิรดตามมา สิ่งที่ได้รับ เจ้าสาวตกเครื่องบินตาย ......ลูกชายของเอ็ดเวิรดถึงกับถามว่า พ่อฆ่าเธอใช่มั๊ย......เธอกำลังท้อง เอ็ดเวิรดถึงกับช๊อค


เอ็ดเวิรด พบเพือนร่วมรุ่นที่เป็น Skull and Bones , Hayes (loosely based on Richard Helms) ตอนนี้เป็นหนึ่งในหน่วยงานของ CIAไปแล้ว ไม่มีคุณอาคารนี้คงไม่ถูกสร้างขึ้นมา ปีกนี้ทั้งปีกเป็นของคุณ เอ็ดเวิรด หน่วยต่อต้านคราวกรอง มีวุติสมาชิกถามผม ทำไมไม่ใช้ The นำหน้า CIA ผมเลยถามเค้ากลับ เคยใช้คำว่า The นำหน้า God หรือเปล่า


Source ://www.oilempire.us/graphics/bones.jpg
สมาคมลับ Skull and Bones หรือที่รู้จักกันคือ The Brotherhood of Death ตั้งขึ้นที่มหาวิทยาลัย Yale ในกลางศตวรรษที่ 19 จอร์ท บุช กะอยู่สมาคมนี้ด้วยอะ อะ ประธานาธิบดีของเมกาคนที่ 27th, 41st and 43rd Presidents of the United States กะอยู่สมาคมนี้เช่นกานนน

ชื่อUlysses มาจากหนังสือของ เจมส์จอยส์


Source ://www.sc.edu/library/spcoll/amlit/paris/ulysses.jpg


Edward Wilson เล่นโดย แม็ทเดม่อน คือเรื่องจริงส่วนหนึ่งของ James Jesus Angleton

Source ://graphics8.nytimes.com/images/blogs/screens/26spy2.jpg



Source ://en.wikipedia.org/wiki/The_Good_Shepherd_(film)
//movies.yahoo.com/movie/1808716032/photo/970429921

Create Date : 12 มิถุนายน 2551		13 comments
Last Update : 14 มิถุนายน 2551 8:17:45 น.
Counter : 1728 Pageviews.
Share Tweet