Group Blog All Blog
|
เพชรยอดขุนพล......เฉียนลู่ ผู้แปล ทีมงานห้องสมุด  โปรยปก เล่ม 1 หนึ่งหญิงแกร่ง เก่งกาจเหนือบุรุษใด หนึ่งแม่ทัพ ผู้ไม่เคยพ่ายแพ้ต่อกลศึกสงคราม สองชิ้นส่วนต่างภพ...ถูกด้ายแดงแห่งกาลเวลาดึงกลับมา...เพื่อหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว กู้อวิ๋น สารวัตรกองปราบอันดับหนึ่งแห่งเอเชีย ในฐานะครูฝึกตำรวจสากลผู้เฉลียวฉลาดทันคน ผู้ครองแชมป์ศิลปะการต่อสู้ ชีวิตของเธอกำลังไปได้สวย แต่กลับพลิกผันเพราะเรื่องไม่คาดฝัน.. "กาลเดินทางผ่านห้วงเวลา" ปัจจุบัน....กู้อวิ๋น...สาวแกร่งอายุเกือบจะสามสิบ ต้องอยู่ในร่างโฉมงามบรรณาการระหว่างแคว้นที่มีอายุเพียงสิบห้าปี นางผู้บอบบางมีร่างกายที่อ่อนแอปวกเปียก เอะอะก็เป็นลม เธอผู้แข็งแกร่งดุจเหล็กกล้าจะอาศัยร่างสวยงามนี้ มีชีวิตรอดไปได้หรือไม่ รอดอยู่ในจวนแม่ทัพที่เหยียดหวามว่าสตรีนั้นไร้ค่า นั่นน่ะนะ? โปรยปก เล่ม 2 หนึ่งเสน่หา...ช่างสดใสงดงามดุจฤดูร้อนอันสวยสด หนึ่งเสน่หา...ช่างปกป้องหมดจด ราวกับปราการหินอันแกร่งกล้า หนึ่งเสน่หา...ช่างร้อนแรงจัดจ้า สานสัมพันธ์ลึกซึ้งข้ามผ่านกาลเวลา เมื่อสตรีธรรมดาผู้หนึ่ง โชคดีได้ครอบครอง "สามเสน่หา" จากสามบุรุษผู้กร้าวแกร่ง ห้าวหาญ นางผู้เฉลียวฉลาดทันคน แต่ไม่เคยลงเล่นในเกมที่มีความรู้สึกเป็นเดิมพัน จะทำเช่นไร เหตุผลเบื้องลึกของ"กาลเดินทางผ่านห้วงเวลา" อันน่าตกใจ เริ่มเผยออกมาให้กู้อวิ๋นได้ทราบที่ละนิดแล้ว ทั้งความลับอันน่าพิศวงของตระกูลซู่ ทั้งปริศนาของกระบี่หิมะพันปีอย่างปิงเลี่ยน ทั้งการมาถึงของสามผู้เฒ่าบรรพชนอันดุดันผู้รักษากฏแห่งตระกูล กู้อวิ๋นจะสืบหาสาเหตุการย้อนเวลาของตนเองได้หรือไม่? เธอจะจัดการอย่างไรกับคดีน่าปวดหัวที่ตนต้องร่วมไขปริศนา? จะจัดการอย่างไรกับหน่วยรบพิเศษที่ตนเองเป็นผู้ก่อตั้ง ที่สำคัญที่สุด จะจัดการอย่างไรกับบุรุษหนึ่งซึ่งเฝ้ารอการกลับมาของเธอนานนับพันปี โปรยปก เล่ม 3 แพ้เป็นถ่าน ผ่านเป็นเพชร นี่คือปณิธานในใจของครูฝึกหฤโหดอย่างกู้อวิ๋น สารวัตรกู้ทดสอบหน่วยรบพิเศษของกองทัพอย่างเข้มข้นดุเดือด เช่นเดียวกับทดสอบหัวใจตนเอง เมื่อ"กาลเดินทางผ่านห้วงเวลา"กำลังจะสิ้นสุดลง ทางแยกสองทางที่เธอจำต้องเลือกเดิน ก็เผยให้เห็นชัดเจนมากขึ้นทุกที ทั้งบทสรุปของสองกระบี่ปริศนา ทั้งสาเหตุที่ทำให้เธอย้อนเวลากลับมา... เมื่อทุกอย่างเริ่มคลี่คลาย ที่สุดแล้ว... กู้อวิ๋นจะกลับไปหาหน้าที่การงานอันรุ่งโรจน์ในภพเดิม หรือว่า...ปล่อยหัวใจตัวเองไว้กับบุรุษอันเป็นที่รัก ในภพนี้ บอกเล่านิดนึง ค่ำคืนหนึ่ง ระหว่างที่ชันสูตรศพ จั๋วฉิง คุณหมอนิติเวช และ กู้อวิ๋น สารวัตรกองปราบ ก็ถูกจานยันต์แปดทิศที่เป็นหลักฐานของคดี ดึงดูดวิญญาณมายังอีกภพหนึ่ง ในภพนั้น สามสาวพี่น้องตระกูลชิง ผู้ซึ่งมีความงามโดดเด่น เลื่องลือไปทั่วหกแคว้น เธอทั้งสามถูกจับส่งมาเป็นบรรณาการยังแคว้นฉงเยว่ ....พวกเธอล้วนไม่ยินยอม จึงพร้อมใจกันผูกคอตายระหว่างทาง..... วิญญาณของ จั๋วฉิง และกู้อวิ๋นจึงเข้ามาอยู่ในร่างของ สองพี่น้อง ( อีกคนที่เหลือ ไม่ตาย ) เพชรยอดขุนพล....คือเรื่องของ สารวัตรกู้ ที่เข้ามาอยู่ในร่าง "ชิงโม่" น้องคนสุดท้องและถูกส่งตัวไปให้แม่ทัพกำราบแคว้น ทั้งสามเรื่อง ควรอ่านเรียงต่อกันค่ะ เพราะเนื้อหาเกี่ยวพันกันค่อนข้างเยอะ หลังอ่าน บอกเลยว่า ทันทีที่เรื่องนี้ส่งมาถึงมือ จขบ.ทิ้งหนังสือที่อ่านค้างอยู่ไปเลยทันที ก้มหน้าก้มตาอ่านเรื่องนี้ จนไม่เป็นอันทำอะไร การงานอะไรที่ไม่เร่ง ก็เอาไว้ก่อน.... ความสนุกของเรื่องนี้มาจากตัวเอกฝ่ายหญิงล้วน ๆ เลยค่ะ เธอช่าง ห่ามห้าว ได้สุดยอด แถมยังเก่งและแกร่ง เป็นSuper woman กันเลยทีเดียว ด้วยนางเอกมีดีกรีเป็นถึงสารวัตรกองปราบ แถมยังถูกส่งตัวมายังจวนแม่ทัพ เรื่องราวก็เลยพัวพันในเรื่องของ การฝึกทหาร การปราบโจร การรับมือกับคลื่นใต้น้ำที่หวังก่อกวนบ้านเมือง นางเอกเก่งขนาดนี้ พระเอกย่อมต้องเป็นระดับแม่ทัพที่แกร่งกล้าไม่ด้อยไปกว่ากัน แต่ในเรื่องของความรักแล้วทั้งคู่ต่างไม่ประสาสักเท่าไร (นางเอกโง่งมในเรื่องนี้กว่าพระเอกเยอะเลยด้วย ) มันก็เลยมีมุมขำ ๆ อยู่ค่ะ ผู้เขียนเล่าเรื่องได้สนุก น่าติดตาม จบประเด็นหนึ่งไป ก็เปิดเหตุการณ์ใหม่ ชวนให้ลุ้นตามอย่างต่อเนื่อง ให้นางเอกได้แสดงความเก่งกาจ พร้อม ๆ กับสร้างความสัมพันธ์ระหว่างพระนางเพิ่มขึ้น ในเรื่องของสำนวนแปล อืม.... เพราะตัวเอกมาจากโลกปัจจุบัน สำนวนในเรื่องมันจึงต้องถูกผสมปนเป ระหว่าง ปัจจุบันกับจีนโบราณ ( ต้องยอมรับค่ะว่าเป็นการทำงานที่ยากไม่ใช่น้อย ) ซึ่งเมื่ออ่านแล้วต้องบอกว่าทีมงานเองก็ยังไม่ค่อยสันทัดสำนวนแปลที่เป็นจีน ฉากหรือเหตุการณ์ฝั่งพระเอกซึ่งควรใช้คำพูด ภาษา แบบจีนโบราณ บางช่วงบางตอนหลุดเป็นสำนวนร่วมสมัยไป แต่กลับกันในฝั่งนางเอก สำนวนนี่ดูจะเข้าทางทีมแปลมาก อ่านแล้วใช่ อ่านแล้วโดน เรียกอมยิ้มได้ไม่น้อยเลยทีเดียว ถ้อยคำ และสำนวนยังมีหลุดอยู่พอควรนะคะสำหรับความเป็นนิยายจีน บางครั้งผู้แปลเองก็ใช้ไม่เป็นไปในทางเดียวกัน เช่นมีทั้ง ฮ่องเต้ตรัสแล้วไม่คืนคำ และผ่านไปไม่นานก็ กษัตริย์ตรัสแล้วไม่คืนคำ ( จะใช้กษัตริย์หรือฮ่องเต้ ก็เลือกเอาสักอย่างดีกว่าค่ะ ) แถมยังมีตอนที่ฮ่องเต้ ตรัสว่า "อนุมัติ" ให้นางเอกเราทำตามแผนการได้อีกตะหาก (ตอนอ่านนี่นึกถึง CEO ใส่สูทผูกไทด์เลยค่ะ ) โดยรวมสำหรับ จขบ. เนื้อเรื่องสนุก ชวนติดตามสุด ๆ อาจมีสะกิดกับคำ หรือสำนวนบ้างในบางจุด แต่ก็ไม่ได้ทำให้เสียอรรถรสในการอ่านอะไรมากมาย......บอกได้คำเดียวเลยว่า ต้องลองอ่านดูเองค่ะ แล้วจะรู้  ปล. ในส่วนของการทำงานของทีมงานห้องสมุด เราต้องขอชมเชยอย่างยิ่งเลยค่ะ สั่งจองหนังสือกับ สนพ.นี้หลายครั้ง และทางสนพ. ไม่เคยผิดนัดเลยสักครั้ง ทีมงานเล็ก ๆ แต่มีความเป็นมืออาชีพจริง ๆ ความใส่ใจในรายละเอียดทั้งหลายก็ดี เราเห็นพัฒนาการเลยค่ะว่า เมื่อมีนักอ่านคอมเม้นท์อะไร ทางทีมงานก็มีการปรับปรุงตลอดมา ( ไม่ชอบหน้าการ์ตูน ก็เปลี่ยนภาพประกอบเป็นอย่างอื่นให้...และเห็นว่าเรื่องนี้ก็ทำปกอ่อนให้เนื้อกระดาษแข็งมากขึ้นด้วย ) เรื่องนี้ตอนที่ สนพ.ลงบทต้น ๆ ไว้ในเวป จขบ.เองได้เคยไปคอมเม้นท์การใช้คำ บางคำไว้...และเมื่อออกมาเป็นหนังสือ ทางทีมงานก็ได้ปรับแก้ไขในจุดนั้น.....ต้องขอขอบคุณความใส่ใจที่มีให้ต่อคนอ่านนะคะ มันทำให้เราเชื่อมั่น และรักที่จะอุดหนุนงานของ สนพ.นี้ต่อไปค่ะ
รออ่านเรื่องนี้อยู่ค่ะ วานที่บ้านสอยให้แล้ว กว่าจะได้อ่านก็ต้องรอกลับไปเมืองไทยปลายปี แต่ก็ดีตรงที่ว่าจะได้หอบหิ้วเอาเพชรยอดบัลลังก์มาด้วย หลวมตัวเข้าไปอ่านชิงเฟิงแล้วลงแดง ต้องไปหาฉบับภาษาจีนอ่านต่อ ฉบับภาษาจีนก็ดันมีแค่บทที่สิบสาม ลงแดงหนักขึ้นไปอีก ตัดจบแบบตอนกำลังลุ้นตัวโก่งว่าเกิดอะไรขึ้น
สะกดจิตบอกตัวเองว่ารอไม่นาน สี่เดือน เอิ๊กกกกก ขอบคุณสำหรับรีวิวค่ะ โดย: ข้าวปั้น IP: 192.99.14.36 วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:4:50:01 น.
ชอบสำนวนแปลค่ะ .... เถื่อน เข้ากับ อิมเมจนางเอกสุด 555
pd พึ่งอ่านถึงเล่ม 2 นิด ๆ เอง กำจะให้ทัน bingo วันที่ 6 ไม่รู้จะรอดไหมอะ โดย: Prophet_Doll
 วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:10:16:22 น.ไม่ได้อ่านนิยายแปลจีนมาตั้งแต่สมัยเรียนมัธยมแล้วครับ 555
แต่เห็นกระแสหนังสือชุดนี้มาแรงมากๆ มาอ่านรีวิวนี้เข้าไปอีก โอยยยย อยากลองอ่านขึ้นมาเลยครับ โดย: PZOBRIAN
วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:11:55:23 น.แอร๊ยยย จากที่พยายามทำใจ ที่จะไม่อ่านนิยายชุดยาวๆแล้ว เวลาไม่อำนวย เรื่องแรกก็มองผ่านไปแล้ว ตอนนี้ชักอยากอ่านแล้วสิ ฮือออ
 โดย: kunaom
วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:12:59:28 น.ยังไม่อ่านรีวิวนะคะ เดี๋ยวขอเก็บไปตื่นเต้นตอนอ่านทีเดียวเลย อ่านแต่ช่วงท้าย เห็นด้วยค่ะ ตอนได้รับมา พลิกดูก่อนเลย ปกอ่อนไม่อ่อนย้วยแล้ว แข็งแรงขึ้นมาก เปิดพลิกหน้าดูจัดเรียงเล่มก็ดีขึ้น ท้ายหน้าไม่เป็นลูกคลื่นขึ้นลงเหมือนเดิม กาวไม่เลอะ แถมเล่มนี้เอาภาพการ์ตูนออกหมดจากที่คั่นแล้วด้วย
อยากได้ใจนักอ่านอย่างเราๆ ไม่ยากเลย แค่เต็มใจแก้ไขในสิ่งที่ขาด ส่งเสริมในสิ่งที่ดี แนะนำอะไรไปก็รับฟัง อาจไม่ได้เป๊ะพร้อม แต่ก็เห็นการพัฒนา แค่นี้ก็ซื้อใจได้แล้ว เหลือราคา ยังสูงไปนะคะ  โดย: ออโอ
วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:18:34:00 น. เรื่องราคา เรารับได้นะ คือเราคอนิยายจีนน่ะ เมื่อก่อนแนวเข้มข้นผูกขาดกะคุณหลินโหม่ว และมีน้อยมาก เราอาศัยอ่านที่แปลเป็นภาษาอังกฤษ. ซึ่งน้องคนจีนที่แปลหลายคนเป็นนักเรียน บางเรื่องเป็นเดือนเข้ามาอัพสักตอน รอเหงือกแห้ง
พอห้องสมุดเริ่มมาจับนิยายจีน ได้เห็นนิยายที่อยากอ่านถูกนำมาแปลก็ดีใจมากแล้ว เคยไปดูนิยายจีนที่คิโนะคุนิยะ ปกอ่อนสองเล่มจบ ราคาเล่มละสี่ร้อยกว่าบาท ถ้าเทียบกับชุดเพชรยอดบัลลังก์ที่สั่งไป ปกแข็งสามเล่มพันสองร้อยกว่า เล่มนึงตกสี่ร้อยกว่าหน่อยๆ และมีของแถม ของที่ระลึก เราว่าของห้องสมุดถูกกว่า ยิ่งถ้าเอาไปเทียบกับของคุณหลินด้วยแล้ว ของห้องสมุดราคาน่าคบกว่าเยอะเลย (เจอม่านม่านฯ สามเล่มสองพันบาทเข้าน่ะ) อันนี้ คคห ส่วนตัวนะคะ โดย: ข้าวปั้น IP: 192.99.14.36 วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:19:08:22 น.
ภาคแรกยังซื้อมาดองอยู่เลยค่ะ กลัวอ่านแล้วติดใจจนลงแดง เห็นเพื่อนที่อ่านจบไปแล้วเข้าไปอ่านภาคสามที่สนพ.ทยอยอัพไว้ ดูชีอาการหนักมาก แทบจะรีเฟรชรอตอนใหม่ทุกชม.แล้วก็อ่านภาคแรกซ้ำไปซ้ำมา (ระหว่างรอภาคสอง ตอนนี้คิดว่าชีคงกำลังอ่านภาคสองซ้ำไปซ้ำมาอยู่เช่นกัน)
ปล.แอบเห็นด้วยกับคุณข้าวปั้น รู้สึกว่าราคาของคุณหลินสูงไป ยิ่งตอนม่านม่านฯ โอนเงินไปตั้งนานกว่าจะได้อ่าน มันรู้สึก.....จริงๆ  โดย: หมูย้อมสี
วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:19:41:20 น.คุณฟ้าใส ในเงาจันทร์..........อ่านเรื่องนี้จบ ก็เฝ้ารอเพชรยอดบัลลังก์ อย่างใจจดใจจ่อเหมือนกันค่ะ
คุณข้าวปั้น.........สนุกคุ้มกับการรอคอยค่ะ Confirm คุณProphet Doll.......3 เล่ม เราอ่าน สองวันกว่า ๆ เองค่ะ สู้ ๆ ( มันลุ้นจนไม่อยากหยิบจับทำการทำงานอะไร คุณ PZOBRIAN......... สนุกนะคะ ชุดนี้ ( ยั่วกันเห็น ๆ ) คุณอ้อม........เรื่องแรกว่าสนุกแล้ว เรื่องนี้มันส์กว่าอีกนะเออ คุณออโอ..........ต้องเห็นใจเค้าค่ะ สำนักพิมพ์เล็ก ๆ ไม่มีกำลังที่จะพิมพ์จำนวนเยอะ ๆ ต่อครั้ง ...เราว่า ราคาไม่ถึงกับโหดมากนะคะ ถ้าเทียบกับ มาราสซันทิยาปกแข็งเหมือนกัน หนากว่าหน่อย อันนั้น เล่มละ 800 คุณหมูย้อมสี.........เรื่องนี้ ทำให้เราต้องไปอ่านตัวอย่างในเวป เหมือนกันค่ะ ทั้งๆ ที่ปกติจะไม่ยุ่งกะนิยายออนไลน์ เลย อดใจไม่ไหวจริง ๆ โดย: Serverlus
วันที่: 3 เมษายน 2558 เวลา:22:15:48 น.ชอบมากกกกกกกกกกเลยค่ะเรื่องนี้
ไม่มีสะดุดอะไรเลยอ่านได้ลื่นปรื๊ดๆๆๆ ให้คะแนนเต็มเกินร้อยค่ะ ปลื้มปริ่มมาก ชอบนางเอกฝึกทหาร โดย: ดุจจันทร์ IP: 49.230.144.123 วันที่: 4 เมษายน 2558 เวลา:8:33:32 น.
เห็นจขบ.บอกว่าหยิบมาอ่านแล้วไม่อยากทำอะไรจะบอกว่าเหมือนกันพอเริ่มต้นอ่านแล้วอยากโทรไปลาเจ้านายขอป่วยการเมืองเอาเลยทีเดียว สนุกสุดๆๆ นี่อ่านจบแล้วความรู้สึกเหมือนยังไม่จบเลยค่ะอยากอ่านซ้ำอีกค่ะ
โดย: ดุจจันทร์ IP: 49.230.144.123 วันที่: 4 เมษายน 2558 เวลา:8:36:54 น.
กำลังต่อคิวอ่านอยู่ค่ะ ถ้าเคลียร์เรื่องปัจจุบันได้ กู้อวิ๋นคงได้อ่านตอนหยุดสงกรานต์
ตอนแกะแพ็คออกมาเห็นที่คั่นก็รู้สึกแปลกๆ เหมือนกัน แต่นึกไม่ออกว่าตรงไหน ที่แท้ของยอดคทาเป็นภาพการ์ตูนนี่เอง  ตอนชิงเฟิงลงในเว็บเราก็คอยรีเฟรชจนไม่เป็นอันอ่านอย่างอื่น พอหยุดลงแล้วถึงสบายใจ หายกระวนกระวาย รู้สึกสงบมากเลยค่ะ 555 โดย: hiroko
วันที่: 4 เมษายน 2558 เวลา:10:07:56 น. อยากขอเคล็ดลับจากคุณ hiroko จัง เพราะเราอ่านชิงเฟิงแล้วลงแดงน่ะ จนต้องไปหาฉบับภาษาจีนอ่าน ซึ่งลงถึงบทที่สิบสาม ก็ยิ่งลงแดงหนักขึ้น
มีเคล็ดลับทำให้หายกระวนกระวาย กลับมาสงบยังไง ช่วยแชร์หน่อยค่ะ โดย: ข้าวปั้น IP: 192.99.14.36 วันที่: 5 เมษายน 2558 เวลา:5:34:41 น.
คุณดุจจันทร์..........เราก็อยากหยุดงานเหมือนกันนะเออ ตอนอ่านน่ะ แต่แบบว่า เกรงใจ สารวัตรกู้เท่ห์มาก นี่กะว่าจะละเลียดอ่านอีกสักรอบนะเนี่ย
คุณข้าวปั้น........โห อ่านฉบับจีนได้ด้วยอ่ะ ข้อน้อยนับถือ นับถือ ( อยากอ่านได้บ้าง จะสอยเล่มจริง ๆ มาอ่านเลยทีเดียวเชียว ) โดย: Serverlus
วันที่: 5 เมษายน 2558 เวลา:22:08:10 น. อ่านแบบใช้อากู๋ ณ ซับนรก ช่วยน่ะค่ะ คุณ Serverlus ถ้าข้าน้อยอ่านจีนออก จะลั๊นลามากๆๆ เพราะนิยายจีนในห้องสมุดที่ชุมชนคนจีนอยู่มีตรึมมาก เห็นแล้วน้ำลายหก
โดย: ข้าวปั้น IP: 192.99.14.34 วันที่: 10 เมษายน 2558 เวลา:2:51:42 น.
สนุกจริงๆค่ะ ไม่ได้อ่านนิยายจีนที่แก๊ปไม่หลุดสนุกๆแบบนี้มานานแล้ว คือตัวละครมีเหตุผลทุกตัว แต่แอบสงสารเอ้าเทียน ฮ่าา ดีนะอย่างน้อยอวิ๋นยังพอรู้ว่าเฮียแกคิดไง ไม่งั้นอกแตกตายแน่ ชอบตอนฝึกทหารมาก อ่านไปขำไปค่า ครบทุกรสจริงๆ รอเพชรยอดบัลลังค์ต่อค่า เล่มสองพึ่งออก E-book วันนี้ ลงแดงแล้วรอรูปเล่ม และรอรุ่นลูกด้วย ต้องตามเก็บจริงๆ
โดย: millet IP: 125.25.134.52 วันที่: 14 กรกฎาคม 2558 เวลา:14:02:21 น.
เพิ่งจะได้อ่าน อายจังไม่ทันชาวบ้าน โดยรวมสนุก ชอบเกือบทุกตัวละคร ยกเว้นซู่หลิง ทำให้ข้าวจี่เกลียดโดยไม่ทราบสาเหตุ ตั้งแต่ต้นจนจบเรื่อง (ข้าวจี่ต้องมีปัญหาแน่ๆ)
ส่วนกู้อวิ๋น ข้าวจี่ชอบนาง เพราะนางแมนดี แต่พอนางอยู่กับซู่หลิงแล้ว ข้าวจี่เกลียดนางทันที เพราะข้าวจี่คิดว่านางจะปัญญาอ่อนทันทีเมื่อยู่กับหมอนี่ ข้าวจี่คิดว่าตัวเองน่าจะมีปัญหาแล้วล่ะที่อคติกับตัวละครตัวนี้ ส่วนตัวละครที่ข้าวจี่จะเกลียดเป็นตัวต่อไปคงไม่พ้นเยี่ยนหงเทียน(เกลียดโดยไม่ทราบสาเหตุอีกเช่นกัน) ส่วนตัวละครอื่น ข้าวจี่ชอบทุกตัวไม่ว่าจะเป็นน้องรอง น้องสาม คุณทหาร เอ้าเทียน(ที่รัก) ท่านอาเอ้าจี้สุดโฉด เจ้ากรมอาญา ฮองเฮา คุณโจรป่า เถ้าแก่ร้านต่างๆ ฯลฯ ดังนั้น ชอบเรื่อนี้ ยกเว้นซู่หลิงและกู้อวิ๋นตอนที่อยู่กับเจ้าแม่ทัพนี่ โดย: ข้าวจี่ IP: 203.144.130.176 วันที่: 13 พฤศจิกายน 2558 เวลา:17:53:33 น.
ชุดนี้ ชอบเรื่องนี้มากที่สุด อ่านแล้วฮาตลอด ชอบอวิ๋นนางเก่งอ่านแล้วรู้สึกคุ้มที่ซื้อ จนต้องรอลุ้นเรื่องของรุ่นลูกต่อ สรุปว่าเป็นเรื่องที่สนุกมาก
โดย: ENG IP: 202.183.185.151 วันที่: 25 พฤศจิกายน 2558 เวลา:13:49:15 น.
|
Serverlus
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 19 คน [?] |
||||||||||||
ทีแรกเห็น 3 เล่ม จะแอบคิดว่า อาจจะมีช่วงอืดให้อ่านข้าม
เหมือนที่แอบข้ามในเล่ม 2 ของเพชรยอดคทา
แต่เรื่องนี้ไม่ข้ามเลย แม้จะมีช่วงฝึกทหารหลายช่วง แต่สนุก ชวนติดตาม
ส่วนภาษา มีหลุดเรื่อยๆ แต่ความที่นางเอกเป็นคนยุคปัจจุบัน
มีความลักลั่นทางภาษาในตัวของเรื่องเองอยู่แล้ว เลยไม่สะดุดมาก
รูปเล่มสวยงาม ไม่มีอะไรให้ขัดใจ โดยรวมดีกว่าเพชรยอดคทา
ส่วนการแพ็คดีมากตามมาตรฐานของสนพ.นี้ และส่งก่อน/ตรงเวลาที่กำหนดเสมอ
ในแง่การจัดการ ทำได้ดี ไม่มีอิดออดถ้าสินค้าชำรุด
ตอนนี้ลุ้นและรอเพชรยอดบัลลังก์ ซึ่งจัดเป็นงานหินของทีมแปล
เพราะพระเอกนางเอกเป็นคนยุคโบราณและเรื่องเกิดในวังด้วย
และเป็นเรื่องที่คาดหวังมากที่สุดในสามเรื่อง