Group Blog All Blog
|
สิบคดีบาป เล่ม 1.......Zhi Zhu ผู้แปล ณัฐปภัสร์ ศรีแสงจันทรา โปรยปก ในสายตาของฆาตกรวิปริต การสังหารคือการช่วยเหลือที่ปรานีที่สุด! สิบคดีสุดยอดคดีสะเทือนขวัญหฤโหด จากคดีที่เคยครึกโครมในช่วงเวลาหนึ่ง สี่สุดยอดตำรวจผู้มีความสามารถเฉพาะตัวได้รับคัดเลือกจากทีมตำรวจทั่วประเทศ รวมตัวกันเป็นทีมสืบสวนคดีพิเศษของจีน รับผิดชอบสืบสวนสิบคดีฆาตกรรมอันแปลกพิลึกพิสดาร ทั้งคดีทาสในคุกใต้ดิน คดีวิญญาณในคืนฝนพรำ คดีหุ่นไล่กาหนังมนุษย์ คดีตำนานฆาตกรวิปริต คดีในโรงพยาบาลประสาท เหล่าฆาตกรประหลาดจิตใจบิดเบี้ยวผิดมนุษย์ ฆาตกรฆ่าข่มขืน พวกชอบแต่งกายข้ามเพศ วัยรุ่นที่แปลกแยกจากสังคม คนขายไต ผู้ป่วยโรคประสาท หรือชายที่คุกเข่าบนถนนตลอดเช้าจดค่ำ เหตุใดพวกเขาจึงบ้าคลั่งและวิปลาสเช่นนี้ เป้าหมายสุดท้ายของทีมสืบสวนไม่ได้สิ้นสุดแค่หาฆาตกรตัวจริง! หลังอ่าน ในบทแรกจะเป็นจุดเริ่มต้นการตั้งทีมสอบสวนพิเศษ เพื่อไขคดีที่มีความซับซ้อน หรือเป็นคดีร้ายแรงสั่นประสาท โดยคัดเลือกผู้นำที่มีความสามารถพิเศษสี่คนเป็นทีมนี้ ซึ่งในที่สุดก็คือ ศาตราจารย์เหลียง...ชายวัยหกสิบกว่าปีผู้ต้องนั่งอยู่บนรถเข็น อดีตเป็นผู้เชี่ยวชาญสืบคดีอาชญากรรมระดับนานาชาติ ซูเหมย อัจฉริยะคอมพิวเตอร์ และแฮกเกอร์มือฉมัง ฮว่าหลง ครูฝึกตำรวจติดอาวุธ แชมป์ศิลปะป้องกันตัวหลายแขนง เป่าจาน นายตำรวจฝึกหัด ที่เหมือนจะซ่อนคมในตัว ในเล่มจะถูกแบ่งออกเป็นสิบคดี จุดเริ่มต้นของแต่ละคดี สภาพของเหยื่อแต่ละรายนี่ โหย...สยองสุด ๆ ฆาตกรช่างสร้างสรรค์วิธีการฆ่าได้อย่างน่าสะพรึงกลัว แต่เพราะมันเป็นเพราะแต่ละคดีมันสั้น ๆ หรือเปล่า หลักใหญ่ใจความในการสืบสวน ตลอดจนการไขคดี อ่านแล้วให้ความรู้สึกงั้น ๆ มาก ....คือแต่ละคนในทีมสืบคดีพิเศษนี่ โปรไฟล์เลิศมาเลยนะคะ แต่ไม่ได้โชว์ความเก่งกาจอะไรออกมาเลยในการไขแต่ละคดี บางคดีก็ฟลุกเสียด้วยซ้ำ ที่ซ้ำร้ายคือ บางครั้งมันก็เป็นเรื่องที่ไม่ make sense เลย เช่นตอนที่ ฮว่าหลงติดอยู่ในหีบแล้วใช้วีธี ทำให้หีบตกน้ำ....ก็ถ้าสัตว์แพทย์ ไม่ได้ยินเสียงหีบตกน้ำ พ่อคุณก็ตายสถานเดียวนะ เวลาที่อ่านงานพวกสืบสวนสอบสวน จขบ.จะอ่านอย่างละเอียดค่ะอ่านไปก็คิดภาพตามตลอด ไม่พลาดสักเม็ด เพราะไม่แน่ว่าผู้เขียนจะซ่อนอะไรไว้ตรงไหน (มันเป็นความสนุกที่จะดักเดา ) แต่พอเจออะไรที่ผิดๆพลาด ๆ ตกหล่น ก็ทำเอาเช็งไปเหมือนกันนะคะ ตัวอย่างจุดที่พลาด...คดีศพพันชิ้น ตอนแรกบอกว่าฆาตกรฆ่าอย่างประณีตเพราะเครื่องในและไส้จัดวางไว้อย่างเป็นระเบียบ แต่หน้า 372 กลับบอกว่า ไม่พบกระดูกและเครื่องใน ? (ครั้นจะบอกว่าบิดเบียนเพื่อสืบพยาน ก็ไม่มีอะไรต่อมาให้เห็น ) วีธีการเล่าเรื่องของผู้เขียน ทั้งสิบคดีใช้รูปแบบเดียวกันแป๊ะ ทำให้คดีหลัง ๆ คนอ่านก็ชืดชาไป ขนาดศพที่เจอนั้น โหดร้ายขึ้นเรื่อย ๆ ก็ยังไม่ค่อยช่วยให้ตื่นเต้นเพิ่มขึ้นสักเท่าไร และในหลายคดี ก็มีทั้งจุดที่ชัดแย้งกันเอง มีจุดที่อธิบายไม่เคลียร์ บางอย่างก็โผล่มาดื้อ ๆ ไม่มีที่มาที่ไป ( ในส่วนนี้ไม่รู้เหมือนกันนะคะว่ามาจากต้นฉบับแบบนั้นเลย หรือมีการตกหล่นจากการแปล ) ยิ่งการใช้บทสุดท้ายที่เป็นบทสรุปของคดี ผู้เขียนเล่าเรื่องในมุมของตัวฆาตกร มันช่วยให้เห็นสภาพแวดล้อม สังคมของชาวจีนได้ชัด ได้เข้าใจอารมณ์ตัวฆาตกร แต่ในทางกลับกันมันก็ลดบทบาทความสำคัญ และความเก่งของทีมสืบสวนคดีพิเศษลงไปอย่างมากเลยนะคะ (คือใช้ตำรวจท้องที่ก็คงได้ผลไม่แตกต่างกันหรอกน่ะ ) อ่านแล้วก็เลยไม่ค่อยโดนเท่าไรค่ะ ----------------------------------------------------------------------------------------------------- เรื่องนี้ตอบโจทย์บิงโก สืบสวน ฆาตกรรมค่ะ แต่ละคดีน่ากลัวอยู่นะคะ เรื่องนี้ตอนแรกนึกว่าขต่องทางฝั่งตะวันตกซะอีก ถ้าลักษณะมีหลายคดีในเล่มเดียว เหมือนมันจะสั้นๆ จึงไม่ค่อยมั่นใจในรา้ยละเอียดนะคะ เจอรีวิวอย่างนี้น่าจะผ่านได้เลย
โดย: prysang วันที่: 7 มิถุนายน 2558 เวลา:19:10:32 น.
ความรู้สึกหลังอ่านเหมือนกับคุณ Serverlus เลยค่ะ โดยเฉพาะวิธีการเล่าเรื่อง...พออ่านไปหลายตอนเข้าก็ชักจะหาความตื่นเต้นไม่เจอ
ปล. เล่มสองก็ยังใช้การเล่าเรื่องแบบนี้อยู่ค่ะ จนอยากจะบอกว่า เปลี่ยนรูปแบบมั่งก็ได้ โดย: กระต่ายน้อยแสนซน วันที่: 7 มิถุนายน 2558 เวลา:23:13:55 น.
ล่าสุดดูหนังที่จู่ๆฆาตกรโผล่มาข้างหลังนางเอกแล้วเอามีดจิ้มนางเอก
เราสะดุ้งเกือบตกโซฟาเลยจ้า 555 นิยายแนวนี้เมื่อก่อนเราชอบอ่านมากๆ เดี่ยวนี้ไม่ได้เลย หน้าปกแบบนี้ห้ามมาอยู่ในห้องเดียวกับฉันนะ เหลือบไปมองแล้วผวา 555 โดย: PZOBRIAN วันที่: 8 มิถุนายน 2558 เวลา:16:05:12 น.
แปลจีนหรอคะ เห็นชื่อเรื่องตอนแรกนึกว่าญี่ปุ่น แนวนี้ของเขาออกมาเยอะเลย
ส่วนเล่มนี้ขอผ่านก่อนนะคะ โดย: ออโอ วันที่: 8 มิถุนายน 2558 เวลา:18:59:41 น.
คุณPolyJ......มันโหดแค่ฉากเจอศพเองค่ะ
คุณprysang.......ตามนั้นเลยค่ะ เนื้อเรื่องแต่ละคดีมันสั้น มันเลยหลุดเยอะนะคะ คุณกระต่ายน้อยแสนซน.........หวาย ทำเอาไม่อยากอ่านเล่มสองต่อเลยค่ะ ( แต่ดันซื้อมาแล้วอ่ะ...พักไว้ก่อนละกัน) คุณPZOBRIAN.......เคยมีประสบการณ์คลายกันนะคะ วันก่อนดูมิวสิควีดีโอ ขณะวิ่งลู่ในฟิตเนต นางเอกเดินอยู่ดี ๆ ก็ตูม โครม โดนรถชน...เรางี้สะดุ้งเลยค่ะ (แทบตกลู่วิ่ง) ....แต่นิยายโหด ๆ ก็สะใจดีนะคะ คุณโอ.........จีนค่ะ พักนี้แปลสืบสวนญีปุ่นเราก็ไม่ได้สอยของใหม่เลย โดย: Serverlus วันที่: 9 มิถุนายน 2558 เวลา:14:57:28 น.
อ่านรีวิวมาผ่านๆได้ฟังเสียงมาในทางเดียวกันเลยค่ะ เล่มนี้คงขอผ่านไปเนอะ ขอบคุณสำหรับรีวิวค่า
โดย: kunaom วันที่: 10 มิถุนายน 2558 เวลา:22:28:02 น.
|
Serverlus
Rss Feed Smember ผู้ติดตามบล็อก : 19 คน [?] |
เรื่องนี้มีหลายเสียงบอกมาคล้ายๆ กันกับคุณ Serverlus เลยค่ะ เราเลยขอผ่านไปก่อน ยิ่งมีคดีฆาตกรรมแบบโหดสยองด้วย ช่วงนี้ค่อนข้างขวัญอ่อน ฮ่าๆ