23/11/2019


 

ยอดรักราชามังกร Dragon Bound (ชุดเอลเดอร์เรซ เล่ม 1) 

Thea Harrison เขียน  ภัททิยา แปล 

สำนักพิมพ์แก้วกานต์  แนว Paranormal Romance 

320 บาท  423 หน้า 

#Romance #Paranormal #แปลอังกฤษ #นิยายแปล #ยอดรักราชามังกร #เอลเดอร์เรซ #DragonBound #TheaHarrison #แก้วกานต์ #รีวิวนิยาย #ออโอ

 

หลังปก 

เพีย จิโอวานนี่ ลูกครึ่งมนุษย์-เวียร์ ใช้ชีวิตอยู่ด้วยการเก็บเนื้อเก็บตัวไม่ให้เป็นจุดสนใจท่ามกลางเผ่าพันธุ์เวียร์ และคอยหลบเลี่ยงความขัดแย้งที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องระหว่างชาวเวียร์และศัตรูชาวดาร์กเฟย์ แต่หลังจากถูกบังคับให้ต้องขโมยเหรียญเพนนีจากขุมทรัพย์ของมังกร เพียก็พบว่าตัวเองตกเป็นเป้าหมายของหนึ่งในผู้ทรงอำนาจที่สุด และมีเสน่ห์ที่สุดคนหนึ่งของเผ่าพันธุ์เอลเดอร์ 

ในฐานะผู้ที่น่าเกรงขามและได้รับความเคารพยำเกรงที่สุดของเหล่าชาวเวียร์ ดราโกส เวลเลเบรไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจะมีใครหน้าไหนอาจหาญพอที่จะขโมยของของเขา อย่าว่าแต่จะขโมยสำเร็จเลย  

และเมื่อเขาจับตัวแม่หัวขโมยได้ ดราโกสกลับไว้ชีวิตเธอ อ้างสิทธิ์ว่าเธอต้องตกเป็นของเขา เพื่อสำรวจเพลิงปรารถนาที่ทั้งคู่ได้จุดขึ้นให้แก่กันและกัน 

คุยกันหลังอ่าน 

เพีย นางเอกของเรื่อง โดนอดีตแฟนบังคับให้ไปขโมยของของมังกร ซึ่งเปรียบเสมือนพระเจ้าของเผ่าพันธุ์เอลเดอร์ โดยของนั้นจะเป็นสิ่งใดก็ได้ เพียงเพื่อพิสูจน์ว่าเธอสามารถขโมยมาได้จริง เพียไม่มีทางเลือกจึงได้แต่คว้าสิ่งที่น่าจะทำให้มังกรโกรธน้อยที่สุดอย่างเหรียญเพนนีมา แต่ปรากฏว่ามังกรโกรธมาก ดราโกสไม่คิดว่าจะมีใครกล้า หรือสามารถขโมยสมบัติจากคลังของเขาได้ จึงทำทุกวิถีทางเพื่อตามล่าหัวขโมย 

เพียต้องหนีหัวซุกหัวซุน ใช้กลวิธีทุกอย่างที่แม่เธอสอน อย่าทำตัวเป็นจุดสนใจ แต่ในที่สุดมังกรก็ตามเธอเจอ 

ความโกรธของดราโกสคงไม่ได้มากมายอย่างที่คิด เพราะเขาไม่ได้ฆ่าเพีย เขารู้สึกสนใจแม่สาวหัวขโมย และตัดสินใจว่าจะเก็บเธอไว้เป็นสมบัติของเขา 

ตอนนั้นเองที่ศัตรูตัวฉกาจของดราโกสโผล่เข้ามา ดราโกสได้รับบาดเจ็บ เพียและดราโกสจึงต้องร่วมมือกันเพื่อหาทางเอาตัวรอด 

หลังจากใช้เวลาร่วมกัน เพียตระหนักว่าดราโกสไม่ได้โหดร้ายอย่างที่เล่าลือ แน่นอนเขาเป็นพวกบ้าพลังและชอบวางอำนาจ แต่เขาก็มีเหตุมีผล รู้จักเรียนรู้และพยายามเข้าใจเธอ 

พวกเขาสองคนมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกัน เพียไม่แน่ใจนักว่าความสัมพันธ์ครั้งนี้จะเดินหน้าไปในทิศทางใด และมังกรเองก็ไม่เคยมีความรัก 

รวมทั้งยังมีเรื่องความลับที่เพียปกปิดไว้ด้วย 

+++ 

ไม่ค่อยแฟนตาซีอย่างที่คิดไว้เท่าไรนะคะ ฉากอยู่ในอเมริกาเลย อยู่กับตึกรามบ้างช่องและความศิวิไลซ์ต่าง ๆ  คือโลกนี้เหมือนรวมเผ่าพันธุ์ต่าง ๆ ปะปนกับมนุษย์ มนุษย์ก็รู้เรื่องของเผ่าพันธุ์อื่น แต่หลายคนก็ไม่ยอมรับ มีการทำข้อตกลงร่วมกันระหว่างเผ่าพันธุ์เพื่อให้สามารถอยู่ร่วมกันได้ และมีมิติเวทมนตร์ทับซ้อนกับโลกมนุษย์เหมือนกัน แต่เขาอธิบายถึงโลกในเรื่องไม่ค่อยมาก อ่านจบแล้วโอยังงงอยู่เลย อะไรคือเวียร์ อะไรคือเอลเดอร์ แล้วมันต่างกันยังไง พวกเผ่าพันธุ์วิเศษต่าง ๆ ส่วนใหญ่จะมีร่างมนุษย์แล้วก็ร่างที่เป็นตัวตนจริง ๆ อย่างพระเอกก็จะแปลงเป็นมังกรได้ 

เรื่องนี้บรรยายเยอะ แล้วโอว่ามันไม่ค่อยถูกจุดด้วย ที่เราอยากรู้ก็ไม่เอ่ยถึง ที่เราไม่อยากรู้ก็ใส่หนักไป เลยทำให้เรื่องเนือย ๆ ดึงความสนใจไว้ไม่ได้ตลอด การเล่นมุกหรือจังหวะต่าง ๆ ไม่ค่อยดี มีช่องโหว่แปลก ๆ โผล่มาเป็นระยะ แล้วในฐานะที่เป็นแฟนตาซี มันน่าจะมีช่วงที่คนอ่านจะรู้สึกอัศจรรย์ใจกับสิ่งที่มีหรือเป็นในเรื่องมากกว่านี้ 

พระนาง โดยรวมค่อนข้างดี โอชอบพระเอกตรงที่เขาเรียนรู้ปรับตัว นางเอกบอกว่าเวลาขอให้ใครช่วยก็ต้องพูด “ได้โปรด” ตอนแรกพระเอกไม่เข้าใจ ที่ผ่านมาเขาอยากได้อะไรก็ได้ แค่สั่งอย่างเดียว แต่พอนางเอกบอกเขาก็เริ่มปรับ (ตรงนี้น่าจะทำให้นางเอกใจอ่อนด้วย) โดยรวมพระเอกเป็นคนซื่อตรงและน่ารักกว่าที่คิดไว้ ส่วนนางเอกแม้จะมีช่วงอารมณ์เหวี่ยงบ้าง แต่ก็ค่อนข้างไปด้วยกันกับสถานการณ์และเหตุผลในเรื่อง แม้จะไม่ได้ลื่นไหลมาก แต่นั่นแหละ อย่างที่บอกว่าเหมือนจังหวะในเรื่องไม่ค่อยดี บางจุดก็ล้นไป บางจุดก็น้อยไป ทำให้อารมณ์ของพระนางและคนอ่านนั้นเชื่อมไม่ค่อยติด 

มีส่วนที่ชอบและไม่ชอบ รวม ๆ ออกมากลาง ๆ เรื่องมันจบในตัวนะคะ ถ้าจะอ่านเล่มเดียวก็อ่านรู้เรื่องค่ะ สำหรับโอให้เรื่องนี้ 3 ดาว  

คำผิดและประโยคแปลก ๆ  

41 นัยน์ตาพาลมีน้ำใส ๆ เอ่อขึ้นมา 

>> พาน (= นัยน์ตาทำท่าว่ามีน้ำใส ๆ เอ่อขึ้นมา) 
 

133  

“ไม่ใช่พวกเอลฟ์จะรักษาคำพูดหรอกนะ” เขาว่า ดราโกสคลำหาคันโยกและดันเบาะไปข้างหลังไกลที่สุดเท่าที่ไปได้ 

“ทำไมเขาจะไม่ล่ะ” เธอถามด้วยดวงตาเบิกกว้าง “ฉันไม่เคยได้ยินเรื่องร้าย ๆ เกี่ยวกับพวกเขาเลยนะ” 

ไม่เข้าใจประโยคนี้ค่ะ “ไม่ใช่พวกเอลฟ์จะรักษาคำพูดหรอกนะ”  

อาจจะเป็น >> “พวกเอลฟ์ไม่ใช่พวกรักษาคำพูดหรอกนะ” 

261 ถ้าเขาตั้งใจจะช็อกเธอเพื่อให้หยุดร้องไห้ละก็ เขาทำสำเร็จ 

>> ทำให้เธอช็อก