รสเปรี้ยว....ไม่ค่อยน่าพิสมัยเท่าไร 

พอพูดว่าเปรี้ยวเราก็จะนึกถึง sour

วันนี้ลูกสาวกัดแอปเปิ้ลคำแรกเธอว่า "It's sour, mummy"

แล้วเธอก็ทิ้งแอปเปิ้ลลงถังขยะเลย

อ้ายยย!!!ลูกคนนี้กินทิ้งกินขว้าง 

ปกติแล้วถ้าลูกทานไม่หมดบางทีแม่ก็จัดการต่อ

แต่งานนี้คงไม่ต่อ....ปล่อยไป...

sour ส่วนใหญ่จะใช้ในความหมายลบ

แต่ถ้ารสชาติเปรี้ยวและความหมายบวก ต้อง tangy

คำนี้เป็นที่มาของยี่ห้อน้ำอัดลมด้วย tango รสชาติเปรี้ยว...อร่อย

ส่วนอีกคำคือ zesty ก็มาจาก zest ถ้าดูรายการอาหารของเชฟเจมี่ โอลิเวอร์

คุณเชฟหนุ่มคนนี้ชอบขูดเปลือกมะนาวใส่ในอาหาร (zest ก็คือเปลือกที่ขูดออกมา)

แย้มนิด: แม่เปิ้ลเกิดเมืองไทย เป็นคนไทย (100%) ภาษาแม่ก็ภาษาไทย หากข้อมูลที่เขียนผิดพลาด ช่วยบอกด้วยนะคะ ยินดีรับฟังค่ะ