การศึกษาในสหรัฐฯ พบเด็กๆ ที่ไม่มีหลักประกันสุขภาพที่ไปโรงพยาบาลมีโอกาสเสียชีวิต หรือตายมากกว่าเด็กที่มีหลักประกันสุขภาพ ไม่ว่าจะเป็นประกันภาครัฐหรือเอกชน [ nytimes ]

คณะนักวิจัยจากศูนย์เด็ก มหาวิทยาลัยจอห์น ฮอพคินส์ สหรัฐฯ ทำการศึกษาข้อมูลเด็กที่ป่วยหนักจนต้องรับไว้ในโรงพยาบาล (คนไข้ใน) กว่า 23 ล้านราย ในช่วงปี 1988-2005 หรือ พ.ศ. 2531-2548

...

ผลการศึกษาพบว่า เด็กๆ ที่ไม่มีหลักประกันสุขภาพ (uninsured) มีโอกาสตายสูงกว่าเด็กที่มีหลักประกันสุขภาพ (insured) 60%

กลไกที่เป็นไปได้ คือ ค่ารักษาพยาบาลในสหรัฐฯ แพงมาก ทำให้พ่อแม่หรือผู้ปกครองที่ไม่มีหลักประกันพาเด็กไปโรงพยาบาลหรือคลินิกในระยะแรกไม่ได้ (ถ้าไปต้องจ่ายสตางค์), รอจนอาการหนัก จึงพาไปห้องฉุกเฉิน

...

รศ.นพ.ฟิซาน อัลดุลลาห์ ผู้เชี่ยวชาญสาขาการผ่าตัดเด็ก หัวหน้าคณะวิจัยกล่าวว่า สาเหตุการตายที่พบบ่อยมากที่สุดได้แก่ ตายจากภาวะแทรกซ้อนการคลอด ปอดบวม และโรคหอบหืด

การศึกษาก่อนหน้านี้พบว่า เด็กๆ ที่ไม่มีหลักประกันสุขภาพมีโอกาสตายสูงกว่า เนื่องจากไม่ได้รับการดูแล ทั้งด้านการป้องกันและรักษาโรคพื้นฐาน เช่น เบาหวาน หอบหืด ฯลฯ และมีแนวโน้มจะต้องรอไปถึง 2 ปีกว่าจะได้พบหมอ

...

ท่านประธานาธิบดีโอบามากำลังรณรงค์ปฏิรูประบบสุขภาพสหรัฐฯ ซึ่งมีทั้งฝ่ายสนับสนุนและคัดค้าน การศึกษานี้คงจะช่วยให้คนสหรัฐฯ ได้ข้อมูลประกอบการตัดสินใจดีขึ้นมากทีเดียว

ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ

...

ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา                              

ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Hospitalized children without insurance are more likely to die, a study finds' = "เด็กที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลโดยไม่มีหลักประกันเสี่ยงเสียชีวิตมากกว่า, การศึกษาพบ"

@@ hospital= โรงพยาบาล

@@ hospitalized = ซึ่งเป็นคนไข้ใน หรือให้นอนพักในโรงพยาบาล ไม่ใช่คนไข้นอกที่ตรวจ-รักษาแล้วให้กลับบ้าน

@@ insurance = หลักประกัน

...

คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว

ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา

...

@@ [ insure ] > [ อิ่น - ชั่ว ] > verb = ทำประกัน ให้หลักประกัน

@@ to be insured = มีหลักประกัน ครอบคลุมโดยการประกัน

@@ [ uninsured ] > [ อัน - อิ่น - ชั่ว - d ] > adjective = ไม่ครอบคลุมโดยประกัน (un- = ไม่)

@@ [ insurance ] > [ อิ่น - ชั่ว - หรั่น - s ] > noun = การประกัน

...

## Your car is insured. = รถของคุณมีประกัน (มีความคุ้มครองจากประกัน).

## Your car is uninsured. = รถของคุณไม่มีประกัน (ไม่มีความคุ้มครองจากประกัน).

## We have paid insurance on cars. = เราจ่ายค่าประกันภัยรถหลายคันแล้ว. 

...

 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]

ที่มา                                                         

• 
  
  Thank nytimes > Hospitalized children without insurance are more likely to die, a study finds. October 30, 2009. / Source > J of Public Health.
  
  


• 
  
  นพ.วัลลภ พรเรืองวงศ์ รพ.ห้างฉัตร ลำปาง สงวนลิขสิทธิ์. ยินดีให้นำไปเผยแพร่โดยอ้างอิงที่มาได้. ห้ามนำไปใช้เพื่อการค้า > 1 กันยายน 2552.
  
  


• 
  
  
  

  ข้อมูล ทั้งหมดเป็นไปเพื่อการส่งเสริมสุขภาพ ไม่ใช่วินิจฉัยหรือรักษาโรค ท่านที่มีโรคประจำตัวหรือความเสี่ยงต่อโรคสูงจำเป็นต้องปรึกษาหมอที่ดูแล ท่านก่อนนำข้อมูลไปใช้.

  
  
  
  

Create Date : 01 พฤศจิกายน 2552
Last Update : 1 พฤศจิกายน 2552 16:40:58 น.		2 comments
Counter : 418 Pageviews.
Share Tweet