|
ทำไมสิงคโปร์นำเข้าประชากร [EN]
ท่านโกะ จก ตง (SM Koh Chok Tong; SM = senior minister = รัฐมนตรีอาวุโส) อภิปรายเหตุผลที่สิงคโปร์ต้องนำเข้าประชากรว่า ถ้าไม่มีการนำเข้าประชากร... จำนวนประชากรจะลดลงในปี 2020 หรือ พ.ศ. 2563 หรือหลังจากปีนี้ไป 11 ปี [ TheStraitTimes ]
คุณสมบัติของผู้นำที่ดีในยุคสังคมข่าวสาร คือ กล้าตัดสินใจ และสามารถในการสื่อสาร หรืออธิบายเหตุผล-ข้อมูลที่อยู่เบื้องหลังการตัดสินใจได้ (ability to decide and tell why decide)
...
ตัวอย่างการนำเข้าประชากรของสิงคโปร์ที่โดดเด่นมาก คือ การนำเข้าหมอพม่า โดยนำเข้าไป ให้ทุนเรียนที่สถาบันเทคโนโลยีนันยาง เป็นช่างอีเล็คโทรนิคส์
ทำไมถึงทำแบบนี้... ขอนำข่าวจากหนังสือพิมพ์สเตรท ไทมส์ (Strait = ช่องแคบ หมายถึงช่องแคบสุมาตราที่มีสิงคโปร์เป็นเมืองท่าสำคัญ) มาเล่าสู่กันฟังครับ
...
 [ wiki ]
ภาพท่านโกะ จก ตง สมัยเป็นนายกรัฐมนตรีลงนามในสัญญาการค้าเสรีกับสหรัฐฯ 6 พฤษภาคม 2547, ปัจจุบันท่านเป็นรัฐมนตรีอาวุโส (senior minister / SM) > [ wikipedia ]
...
SM โกะ จก ตงกล่าวเตือนเมื่อคืนวันเสาร์ 7 พฤศจิกายน 2552 ที่ผ่านมาว่า สิงคโปร์จะเข้าสู่วิถีของไดโนเสาร์ ถ้าไม่มีการนำเข้าคนต่างด้าวที่อยู่ถาวร (permanent residents) และรับย้ายสัญชาติเข้าเป็นพลเมืองใหม่ (new citizens)
10 ปีที่ผ่านมา, ประชากรอายุ 65 ปีขึ้นไปเพิ่มประมาณ 100,000 คน ขณะที่มีเด็กอายุ 15 ปีลงไปน้อยลงประมาณ 50,000 คน
...
ถึงแม้จะมีความพยายามกระตุ้นให้เกิดการแต่งงานและทำลูก แต่อัตราเพิ่มประชากร (เจริญพันธุ์) เพิ่มจากปี 2004 หรือ พ.ศ. 2547 คือ 1.26 เป็น 1.28 ในปี 2551 ต่ำกว่าระดับที่จะรักษาจำนวนประชากรให้เท่าเดิม ซึ่งสิงคโปร์ต้องการที่ 2.1 (ต่อร้อย)
สิงคโปร์ต้องการเด็กประมาณ 60,000 คน/ปี แต่นี่ทำลูกกันได้เพียง 32,400 คน/ปี
...
SM โกะกล่าวว่า นี่เป็นโครงสร้างประชากรที่ไม่ยั่งยืน (unsustainable; un- = ไม่; sustain = อยู่ได้ยั่งยืน ถาวร; - able = เป็นไปได้) ถ้าสิงคโปร์ไม่นำเข้าประชากรเลย... ประชากรจะลดลงในปี 2020 หรือ พ.ศ. 2563
เราต้องการประชากร โดยเฉพาะคนที่มีความชำนาญงาน (skills), มีหัวการค้า-กล้าลงทุน (entrepreneurial drive) และมีความสามารถพิเศษ (talent)... ถ้าไม่นำเข้าประชากร, เราจะมีอัตราการเติบโต(ทางเศรษฐกิจ)น้อยลง 1-2%
...
ถ้าไม่มีแรงงานต่างชาติ, เราจะสร้างแฟลตหรือระบบขนส่งมวลชน (MRT = mass rapid transit; mass = มวลชน; rapid = เร็ว; transit = เดินทางผ่าน ขนส่ง) ใหม่ๆ ไม่ได้, ...
(ต่อ)... รถเมล์จะแน่นิ่ง, บริการสุขภาพจะเสื่อมสภาพ (degrade; de- = ออกไป; grade = เกรด ระดับชั้น), นักลงทุนจำนวนมาก รวมทั้งนักลงทุนสิงคโปร์จะต้องย้ายฐาน (uproot) และไปลงทุนในที่ที่มีคนเก่งอย่างพิเศษ (talent)
...
ถ้าไม่มีแรงงานต่างชาติ, อัตราการเจริญเติบโตของเราจะลดลง 1-2%, เศรษฐกิจจะหดตัว คุณภาพชีวิตจะลดลง
นอกจากประชากร(ที่คัดเลือกแล้ว)นำเข้าจะทำให้คุณภาพชีวิตของเรายั่งยืนมั่นคงแล้ว ยังช่วยให้สังคมนี้ร่ำรวยมากขึ้น (enrich = ทำให้ร่ำรวย)
...
เพราะประชากรนำเข้าจะทำให้สังคมของเรามีชีวิตชีวา มีความหลากหลาย และขยายของเขตสมรรถภาพของชาติไปในด้านต่างๆ เช่น ศิลปะ ดนตรี กีฬา ความเป็นคนเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
(philanthropy = ความเป็นคนใจบุญ ในที่นี้หมายถึงประเทศที่จะเป็นผู้นำของภูมิภาคจำเป็นต้องมีน้ำใจ เช่น ช่วยเหลือเพื่อนบ้านในคราวมีภัยพิบัติ ฯลฯ)
...
อัตราการเพิ่มประชากรในภูมิภาคนี้ที่ต่ำมากๆ คือ สิงคโปร์กับไทย, มาเลเซียเองก็มีแนวโน้มว่า ประชากรจะเพิ่มลดลง
คำอธิบายของ SM โกะสะท้อนให้เห็นบุคลิกภาพของท่านผู้นำในยุคข้อมูลข่าวสารได้ดี คือ กล้าตัดสินใจ และกล้าอธิบายเหตุผล-ข้อมูลที่รองรับการตัดสินใจ (dare to decide & explain why decide)
...
ถึงตรงนี้... ขอให้พวกเรามีสุขภาพดีไปนานๆ ครับ
...
ภาษาอังกฤษสบายๆ สไตล์เรา
ต้นฉบับเรื่องนี้คือ 'Why we need immigrants' = "ทำไมเราต้องการผู้อพยพเข้า (ประชากรนำเข้า)"
คลิกลิ้งค์ > คลิกลำโพง-ธงชาติ > ฟัง-ออกเสียงตามเจ้าของภาษา 3 รอบ เพื่อให้จำศัพท์ได้ถูกต้องและเร็ว
...
ย้ำเสียงหนัก (accent) ที่พยางค์แต้มสี กรณีมีตำแหน่งย้ำเสียง 2 ตำแหน่ง, ตำแหน่งที่ย้ำเสียงหนักกว่า คือ พยางค์ที่ใช้ตัวอักษรตัวหนา
@@ [ immigrant ] > [ อิ๊ม - มี - แกร่น - t ] > noun = ผู้อพยพเข้าประเทศ
@@ [ emigrant ] > [ เอ๊ม - มี - แกร่น - t ] > noun = ผู้อพยพออกนอกประเทศ
...
 ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > [ Twitter ]
ที่มา
Free TextEditor
| Create Date : 08 พฤศจิกายน 2552 |
|
0 comments |
| Last Update : 8 พฤศจิกายน 2552 21:06:24 น. |
| Counter : 657 Pageviews. |
|
 |
|
ติดตามบล็อกของเราได้ทางทวิตเตอร์ > 
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 45 คน [
