พ่อผมไม่เคยฆ่าใคร
วรรณกรรมแปลจากฝรั่งเศสเล่มบางๆ เล่มนี้ เราไม่อาจจะระบุลงไปให้ชัดๆ ว่าเป็น "วรรณกรรมเยาวชน" ได้หรือไม่ แม้ผู้เล่าเรื่องจะเล่าโดยสายตาและคำพูดแบบเด็ก แต่ความคิดที่แฝงออกมาเชิงประชดประชันมันไม่ใช่เด็กซะทีเดียว
พ่อผมไม่เคยฆ่าใคร
เขียนโดย : ฌ็อง - หลุยส์ ฟูร์นิเย่ร์ แปลโดย : วัลยา วิวัฒน์ศร : แปลจากต้นฉบับภาษาฝรั่งเศส สำนักพิมพ์ผีเสื้อ พิมพ์ครั้งแรก : มีนาคม 2549 จำนวน 128 หน้า / ราคา 97 บาท ซื้อเมื่อ : ไม่ได้ระบุ
:: โปรยปกหลัง ::
คงจะต้องถกเถียงกันอีกนาน (และไม่รู้จบกระมัง) ว่าหนังสือเรื่องนี้ นับเป็นวรรณกรรมเยาวชนหรือไม่ เป็นหนังสือดีแต่หมิ่นเหม่หรือไม่ เช่นเดียวกับที่ต้องแปลกใจว่า ถ้อยคำสั้นๆ เพียงไม่กี่บทในหนังสือเล็กๆ หนาไม่กี่หน้า แต่ดึงดูความสนใจให้ดำเนินไปอย่างหนักแน่น เนิบช้า กระชากอารมณ์รุนรแงในบางตอน ปลดปล่อยความรู้สึกพลุ่งพล่านในบางแห่ง และสะกดทุกสิ่งรอบด้านแห่งความคิดไว้นิ่งสนิท เนิ่นนาน เพื่อให้ผู้อ่านซึ้งใจถ้อยคำแม้เพียงคำหนึ่ง หรือสะท้านไหวไปกับเสียงอันก้องอยู่ระหว่างบรรทัด
นี่คือหนังสือที่ใครก็ตาม ผู้เป็นพ่อควรซื้อไว้เแอบอ่าน และเก็บไว้ให้ลูกอ่านเมื่อเด็กๆ โตขึ้น นี่คือหนังสือที่ลูกหญิงและลูกชาย ควรซื้อมอบแก่พ่อ เพื่อเป็นของขวัญ ในทุกโอกาส ทุกวาระ นี่คือหนังสือที่สตรีผู้มีเหย้าและที่คิดจะมีคู่ ควรอ่านด้วยตั้งใจ และนี่คือหนังสือที่ทุกคนผู้ปรารถนาสิ่งดีในชีวิตต้องอ่าน!!
เรื่องเล่าในวัยเด็กของผู้เขียน ที่บอกให้เราทราบว่าเขามีพ่อเป็นคุณหมอขี้เมา ที่ชาวบ้านและใครต่างก็รักและนับถือ และพ่อก็รักและใช้ชีวิตสนุกสนานกับคนไข้และร้านเหล้า ต่างกับพ่อที่บ้าน ซื้อเมาหลับ อาละวาด ทำร้ายลูกเมียบ้าง
ถ้อยคำสั้นๆ บทสั้นๆ อ่านแล้วคิดตามไปด้วย มีความรู้สึกน้อยใจของลูกชายแฝงอยู่ระหว่างบรรทัด
พอตอนจบเล่ม ก็มีถ้อยคำกินใจที่เราชอบมาก คือ
บัดนี้ ผมเป็นผู้ใหญ่แล้ว ผมรู้ว่าการมีชีวิตอยู่เป็นเรื่องยาก ผมรู้ว่าไม่ควรโกรธเคีองคนบางคนจนเกินไป โดยเฉพาะคนที่อ่อนแอกว่าเรา และเขาจำเป็นต้องใช้วิธี "เลวๆ" เพื่อทนมีชีวิตอยู่ต่อไป
แม้ว่าจะรู้สึกว่า คำโปรยมันเชิญชวน หลอกล่อเกินจริงไปหน่อย แต่หนังสือนี้ ก็เป็นหนังสือที่พ่อและลูกควรอ่าน เพื่อจะได้เข้าใจซึ่งกันและกัน
Create Date : 27 กันยายน 2556 |
Last Update : 27 กันยายน 2556 21:00:16 น. |
|
4 comments
|
Counter : 2019 Pageviews. |
|
|
|
พ่อผมไม่เคยฆ่าใคร ชอบใน ความง่ายๆ ความสั้นๆ คามหมิ่นเหม่ ประชดประชัน ดังนั้น เรื่องที่อยากอ่านคือ ข้าจะสอนให้เอ็ง ฯ เนี่ย มันต้องมีอะไรแรงๆ แน่เลย