[แปลเพลง] Best Part Of Me - Ed Sheeran (Ft. YEBBA)
Song-"Best Part Of Me" (Ft.YEBBA)
Artist-Ed Sheeran
Album-No.6 Collaborations Project(2019)
My lungs are black, my heart is pure
My hands are scarred from nights before
And my hair is thin and falling out of all the wrong places
I am a little insecure
My eyes are crossed, but they're still blue
I bite my nails and tell the truth
I go from thin to overweight day to day it fluctuates
My skin is inked, but faded, too
ถึงปอดของผมจะเสื่อมลง, แต่หัวใจของผมก็ยังบริสุทธิ์อยู่นะ
แม้มือของผมจะเต็มไปด้วยบาดแผลจากเมื่อคืนก่อน
และเส้นผมจะค่อยๆบางลงและหลุดร่วงทีละนิดๆ
จนผมรู้สึกไม่มั่นใจขึ้นมาแล้วสิ
ดวงตาของผมเริ่มเขซะแล้ว, แต่ก็ยังเป็นสีฟ้าอยู่นะ
ผมกัดเล็บตัวเอง และบอกความจริงกับคุณ
น้ำหนักของผมเพิ่มขึ้นจากที่เคยผอมมาก่อน มันขึ้นๆลงๆอย่างนี้ทุกวันเลยอะ
และรอยสักบนตัวของผม, มันก็เริ่มจางๆแล้วเหมือนกันนะ
But she loves me, she loves me
Why the hell she love me
When she could have anyone else?
Oh, you love me, you love me
Why the hell do you love me?
'Cause I don't even love myself
แต่เธอรักผม, เธอรักผมจริงๆ
ทำไมเธอถึงรักคนอย่างผมกันละ
ทั้งๆที่เธอสามารถคบหากับใครได้อีกตั้งเยอะแยะ?
โอ, เธอรักผม, เธอรักผมจริงๆนะ
ทำไมเธอถึงรักคนอย่างผมกันละ
เพราะผมแทบจะไม่เคยรักตัวเองเลยด้วยซ้ำ
Baby, the best part of me is you
And lately, everything's making sense, too
Oh, baby, I'm so in love with you
ที่รัก, คุณคือส่วนที่ดีที่สุดของผมเลยนะ
และช่วงนี้, ทุกอย่างก็ดูจะเข้าทีขึ้นมาแล้วละ, นะ
โอ, ที่รัก, ผมรักคุณมากเหลือเกิน
I overthink and still forgive
I lose my phone and place my bets
And I never catch the train on time
Always 30 minutes behind
Your worries ain't seen nothin' yet
ฉันเป็นคนคิดมากนะ และก็ยังให้อภัยคนอื่นได้ง่ายๆเสมอ
ฉันมักจะหาโทรศัพท์ไม่เจอ และก็ยังใช้ชีวิตเสี่ยงๆ
แถมยังตกรถไฟแทบจะทุกวันอีกต่างหาก
แล้วก็ชอบมาสายกว่าครึ่งชั่วโมงอยู่ตลอด
จากที่คุณกังวลน่ะ ยังมีที่คุณไม่เห็นอีกเยอะเลยล่ะ
But you love me, you love me
Why the hell you love me so
When you could have anyone else?
Yeah, yeah, he loves me, he loves me
And I bet he never lets me go
And shows me how to love myself
แต่คุณรักฉัน, คุณรักรักจริงๆ
ทำไมคุณถึงรักคนอย่างฉันกันละ
ทั้งๆที่คุณสามารถคบหากับใครได้อีกตั้งเยอะแยะ?
ใช่, ใช่แล้ว, เขารักฉัน, เขารักฉันจริงๆนะ
ฉันพนันเลยว่าเขาไม่มีทางปล่อยฉันไปแน่ๆ
และเขาก็แสดงให้ฉันเห็นว่าการรักตัวเองนั้นเป็นยังไง
'Cause, baby, the best part of me is you
Oh, lately, everything's making sense, too
Baby, I'm so in love with you
ที่รัก, คุณคือส่วนที่ดีที่สุดของฉันเลยนะ
และช่วงนี้, ทุกอย่างก็ดูจะเข้าทีขึ้นมาแล้วละ, นะ
ที่รัก, ฉันรักคุณมากเหลือเกิน
With you
Da-dum, da-dum, da-dum, da-dum
เพียงคุณเท่านั้น
Baby, the best part of me is you (Whoa)
Lately, everything's making sense, too
Oh, baby, I'm so in love with you (Oh)
Baby, I'm so in love with you (Yeah, yeah)
Oh, baby, I'm so in love with you
ที่รัก, คุณคือส่วนที่ดีที่สุดของฉันเลยนะ (โว้ว)
และช่วงนี้, ทุกอย่างก็ดูจะเข้าทีขึ้นมาแล้วละ, นะ
โอ, ที่รัก, ฉันรักคุณมากเหลือเกิน (โอ)
ที่รัก, ฉันรักคุณมากเหลือเกิน (ใช่แล้ว, ใช่)
โอ, ที่รัก, ผมรักคุณมากมายเหลือเกิน
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Ed-sheeran-best-part-of-me-lyrics
-----------------------------------
เพลงนี้มันดีต่อจายยยยยยย หมานเหลือเกิน ตัวแทน thinking out loud , perfect สินะ
อิจฉาเชอรรี่ ตาร้อนนนนน
คือตอนนี้ทุกเพลงที่ปล่อยมาของเอ็ด ไม่มีเพลงไหนที่ส่วนตัวไม่ชอบเลย เรื่องงานเพลงนี้โปรดไว้ใจผชคนนี้ได้เลย
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 09 กรกฎาคม 2562 |
| Last Update : 6 มกราคม 2566 9:57:03 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 395 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [
