[แปลเพลง] Lonely Heart - 5 Seconds Of Summer
Song-"Lonely Heart"
Artist-5 Seconds Of Summer
Album-CALM (2020)
One, two, three
หนึ่ง, สอง, สาม
Your type of mind, so hard to find
Native of mine, you're just my kind
Down on my knees, I'll always follow
I promise you until the end of time
Our house on fire, we're burnin'
We dance inside, you're hurtin'
If you leave me in the mornin'
I'll have such a—
ความต้องการของหัวใจ, นั่นยากที่จะค้นหา
เนื้อแท้ของผม, คุณก็คงจะเป็นเหมือนกัน
คุกเข่าลงกับพื้น, ผมจะตามคุณไปทุกที่
ผมสัญญาต่อคุณจนกว่าเวลาของผมจะหมดลง
บ้านของเรามอดไหม้, พวกเรากำลังแผดเผา
คุณกับผมเต้นรำอยู่ในนั้น, คุณกำลังเจ็บปวด
ถ้าคุณทิ้งผมไปในเช้าวันนี้
ผมก็คงจะ--
Such a lonely heart, oh woah
Such a lonely heart, oh woah (Oh woah)
If you can't find another reason to stay
Then I know I'm gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely
Heart, oh woah (Oh woah)
Heart
หัวใจของผมคงอ้างว้าง, โอ โว้ว
หัวใจของผมคงเดียวดาย, โอ โว้ว (โอ โว้ว)
ถ้าคุณไม่สามารถหาเหตุผลที่จะอยู่ต่อได้อีกแล้ว
งั้นผมก็คงจะต้องทนอยู่กับ
ความเงียบเหงา, อ้างว้าง, ว่างเปล่า, เดียวดาย
ในหัวใจ, โอ โว้ว (โอ โว้ว)
ในหัวใจ
Your precious heart, can't watch it break (Ooh, ooh)
So I close my eyes while you walk away, mmm (Ooh, ooh)
Can I have a second chance?
Can I have another dance?
Can I start another life with you? Yeah (Oh)
When I wake up in a haze and I haven't slept in days
You're a thousand miles away with—
หัวใจอันงดงามของคุณ, ไม่อาจทนมองดูมันแคกสลายได้
(โอว, โอว)
งั้นผมจะหลับตาลงขณะที่คุณกำลังเดินจากไป
อืมมม (โอว, โอว)
ผมขอโอกาสอีกสักครั้งได้ไหม?
ขอให้ผมได้เต้นรำกับคุณอีกครั้งได้หรือป่าว?
ให้ผมชาตินี้ของผมได้มีคุณอยู่ได้ไหม? เย้, (โอ)
ยามที่ผมตื่นขึ้นมาในความมืดสลัว, และผมไม่อาจข่มตานอนได้อีก
คุณอยู่ห่างไกลจากผมพร้อมกับ--
Such a lonely heart, oh woah
Such a lonely heart, oh woah (Oh woah)
If you can't find another reason to stay
Then I know I'm gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely
Heart, oh woah (Oh woah)
Heart
หัวใจของผมคงอ้างว้าง, โอ โว้ว
หัวใจของผมคงเดียวดาย, โอ โว้ว (โอ โว้ว)
ถ้าคุณไม่สามารถหาเหตุผลที่จะอยู่ต่อได้อีกแล้ว
งั้นผมก็คงจะต้องทนอยู่กับ
ความเงียบเหงา, อ้างว้าง, ว่างเปล่า, เดียวดาย
ในหัวใจ, โอ โว้ว (โอ โว้ว)
ในหัวใจ
Lonely, it ain't nothin' new
Nothin' new to me, nothin' new to you (Oh woah)
Lonely, it ain't nothin' new
Nothin' new to me, nothin' new to you
Lonely, it ain't nothin' new
Nothin' new to me, nothin' new to you (Oh woah)
Lonely, it ain't nothin' new
Nothin' new to me, nothin' new to you
ความอ้างว้าง, ไม่ใช่เรื่องใหม่เลยสักนิด
ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับผม, ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับคุณ (โอ โว้ว)
ความอ้างว้าง, ไม่ใช่เรื่องใหม่เลยสักนิด
ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับผม, ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับคุณ
ความอ้างว้าง, ไม่ใช่เรื่องใหม่เลยสักนิด
ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับผม, ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับคุณ (โอ โว้ว)
ความอ้างว้าง, ไม่ใช่เรื่องใหม่เลยสักนิด
ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับผม, ไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับคุณ
Heart, oh-oh-oh
ในหัวใจ, โอ-โอ-โอ
Such a lonely heart, oh woah (Oh woah)
If you can't find another reason to stay
Then I know I'm gonna always have a lonely, lonely, lonely, lonely
Heart, oh woah (Oh woah)
Heart
หัวใจของผมคงเดียวดาย, โอ โว้ว (โอ โว้ว)
ถ้าคุณไม่สามารถหาเหตุผลที่จะอยู่ต่อได้อีกแล้ว
งั้นผมก็คงจะต้องทนอยู่กับ
ความเงียบเหงา, อ้างว้าง, ว่างเปล่า, เดียวดาย
ในหัวใจ, โอ โว้ว (โอ โว้ว)
ในหัวใจ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/5-seconds-of-summer-lonely-heart-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 28 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 6 มกราคม 2566 9:41:59 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 139 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
