[แปลเพลง] Ghost Of You - 5 Seconds Of Summer
Song-"Ghost Of You"
Artist-5 Seconds Of Summer
Album-Youngblood (2018)
Here I am waking up, still can't sleep on your side
There's your coffee cup, the lipstick stain fades with time
If I can dream long enough, you'd tell me I'd be just fine
I'll be just fine
ผมตื่นขึ้นมาอีกครั้ง, ยังคงทำใจให้นอนหลับบนเตียงฝั่งของคุณไม่ได้
แก้วกาแฟใบโปรดของคุณที่วางอยู่, รอยลิปสติกจางหายไปตามกาลเวลา
หากผมได้หลับฝันนานกว่านี้, คุณคงจะบอกกับผมละสิว่าผมจะไม่เป็นไร
ผมจะผ่านมันไปได้แน่นอน
So I drown it out like I always do
Dancing through our house with the ghost of you
And I chase it down, with a shot of truth
Dancing through our house with the ghost of you
เพราะงั้นผมถึงยังไม่รับฟังสิ่งใดอย่างที่เคยทำมาตลอด
เต้นรำกับกลิ่นอายจากคุณไปรอบๆบ้านของเรา
และผมไล่ตามมันได้ทัน, กับความจริงแสนเจ็บปวด
เต้นรำกับกลิ่นอายจากคุณไปรอบๆบ้านของเรา
Cleaning up today, found that old Zeppelin shirt
You wore when you ran away, and no one could feel your hurt
We're too young, too dumb, to know things like love
But I know better now, better now
วันนี้ผมลงมือจัดเก็บข้าวของ, ก็เจอกับเสื้อ Zeppelin ตัวเก่า
ที่คุณเคยสวมตอนที่คุณหนีจากไป, และไม่มีใครรับรู้ความเจ็บปวดจากคุณเลย
พวกเราทั้งยังเด็ก, และโง่เขลา, เกินกว่าจะเข้าใจเรื่องความรัก
แต่ตอนนี้ผมรู้แล้ว, รู้ดีมากเลยละ
So I drown it out like I always do
Dancing through our house with the ghost of you
And I chase it down, with a shot of truth
Dancing through our house with the ghost of you
เพราะงั้นผมถึงยังไม่รับฟังสิ่งใดอย่างที่เคยทำมาตลอด
เต้นรำกับกลิ่นอายจากคุณไปรอบๆบ้านของเรา
และผมไล่ตามมันได้ทัน, กับความจริงแสนเจ็บปวด
เต้นรำกับกลิ่นอายจากคุณไปรอบๆบ้านของเรา
Too young, too dumb
To know things like love
Too young, too dumb
ทั้งยังเด็ก, และโง่เขลานัก
เกินกว่าจะเข้าใจเรื่องความรัก
ทั้งยังเด็ก, และโง่เขลานัก
So I drown it out like I always do
Dancing through our house with the ghost of you
And I'll chase it down, with a shot of truth
That my feet don't dance like they did with you
เพราะงั้นผมถึงยังไม่รับฟังสิ่งใดอย่างที่เคยทำมาตลอด
เต้นรำกับกลิ่นอายจากคุณไปรอบๆบ้านของเรา
และผมจะไล่ตามมันให้ทัน, กับความจริงแสนเจ็บปวด
ว่าเท้าของผมมันไม่เต้นรำเหมือนอย่างที่เคยทำตอนอยู่กับคุณ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/5-seconds-of-summer-ghost-of-you-lyrics
-----------------------------------
หนึ่งในเพลงแสนเจ็บปวดของหนุ่มวง 5sos
ฟังแล้วให้ความรู้สึกเหใอนเป็นภาคต่อของเพลง Amnesia อย่างไรอย่างนั้น
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 10 ธันวาคม 2561 |
| Last Update : 6 มกราคม 2566 9:42:33 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 327 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
