และแล้วข่าวที่กั๊กเอาไว้ก็เป็นจริง
แต่ข่าวจริงนั้น ทำร้ายจิตใจชุมชนคนหน้าตาดีที่ใช้กล้อง หมี มินอลต้า เป็นอย่างยิ่ง เพราะมันมาเร็วเกินกว่าที่คาดไว้สักหน่อย




//www.pantip.com/cafe/camera/topic/O4036830/O4036830.html
O4036830 - ข่าวร้ายชาวหมี KM เลิกทำกล้อง โอนกิจการไปให้ Sony ทำแทน - [Minolta User Group of Thailand] ปอ.2


รายละเอียดข่าวภาษาปะกิตจาก dpreview

//www.dpreview.com/news/0601/06011901konicaminoltaout.asp
Konica Minolta withdraw from camera business
Thursday, 19 January 2006 08:10 GMT

Konica Minolta Announces Withdrawal Plan for
Camera Business and Photo Business

Konica Minolta has long been a leading company in photo imaging business covering wide range of imaging from input to output. In addition, we have provided inspiring products and services by fusing our unique technologies.

In camera business, we have expanded picture-taking opportunities by developing innovative technologies such as the world’s first autofocus cameras. In 1962, our camera, well-accepted for its high reliability, boarded on the US’s first manned spaceship “Friendship 7.” Also, ever since introduction of the world’s first body-integral autofocus SLR camera, Maxxum/Dynax series, in 1985, SLR cameras have become more popular among picture-takers, and we have succeeded in selling 16 million units of interchangeable lenses since then.

However, in today’s era of digital cameras, where image sensor technologies such as CCD is indispensable, it became difficult to timely provide competitive products even with our top optical, mechanical and electronics technologies.

In photo business, represented by the silver-halide photography such as color film and color paper, we have produced Japan’s first photographic paper in 1903, and Japan’s first color film in 1940, thus pioneering joy of photography for more than a century. In 1984, we introduced the world’s first compact washless photofinishing system known as a minilab system. The minilabs contributed to the expansion of worldwide photographic market by making photos closer to consumers and amazingly shortening delivery time.

However, traditional silver-halide photographic market is shrinking astonishingly by the surge of the worldwide digitization. In such a changing world, profits for camera and photo businesses worsened in recent years, and it became necessary to drastically reform business structure for the further growth of Konica Minolta. Ever since we decided and announced restructuring guidelines of our businesses on November 4, 2005, we have been considering practical and detailed plan, and we would like to announce our decision made today as follows:

1) Camera Business
In camera business, we have reached an agreement with Sony Corporation(Sony), having numerous image sensor technologies such as CCD and CMOS, to jointly develop digital SLR cameras in July 2005. In order to continue to have our customers use Maxxum/Dynax lenses, and to maximize possibilities of the optical, mechanical and electronics technologies accumulated through development of SLR cameras in the years to come, we came to the conclusion that it was best to transfer assets concerning camera business to Sony. Since then, we have been negotiating with Sony, and as a result, we have reached an agreement with Sony to transfer a portion of assets regarding digital SLR camera system to Sony*1. In this relation, we have decided to withdraw from camera business*2, such as film cameras and digital cameras, within Konica Minolta Group as of March 31, 2006.

Sony is planning to develop digital SLR cameras compatible with Maxxum/Dynax lens mount system, so that the current Maxxum/Dynax users will be able to continue to use them with Sony’s digital SLR cameras. In addition, we will consign camera service operations for Konica Minolta, Konica,Minolta brand cameras and related equipment to Sony.



*1 Pease refer to the news release, “Partial Transfer of Assets Related to Digital SLR Cameras “, separately announced today.
*2 Except for digital SLR cameras and interchangeable lenses produced for Sony.

2) Photo Business
In today’s shrinking photographic market represented by color film and color paper, we have been considering to scale back and to continue photo business at an appropriate size; however, when we foresee the photographic market, it is quite difficult to maintain profitability in this field, and we have decided to withdraw from photo business. As schemed below, we will, as much as possible, avoid causing any inconvenience in providing products to our worldwide customers in the course of withdrawal.

For color film and color paper, while considering our customer needs, we will step-by-step reduce product lineup and cease our color film and color paper production by the end of fiscal year ending March 31, 2007.

For minilab business, we will cease production of the system by the end of fiscal year ending March 31, 2006; however we will have such company as Noritsu Koki Co., Ltd to provide maintenance and customer services so as not to cause any inconvenience to our customers.

*1 Please refer to the news release, “Consignment of Service and Maintenance Operations for Minilabs “, separately announced today.

In line with the above scheme, with consideration to our customers and regional situations, we will step-by-step reorganize our sales offices and withdraw from all of our photo sales activities by September 30, 2007.

3) Personnel Management
As a part of Konica Minolta Group’s restructuring, we will proceed with withdrawal plan for camera and photo businesses and aggressively shifted their management resources to other Konica Minolta Group companies. While continuing this effort, in order to rationalize a number of employees, we have decided to reduce worldwide Konica Minolta Group employees by 3,700 from the current 33,000 including early retirement offering by September 30, 2007*.

* The early retirement offering is for Konica Minolta Group’s holding company, five business companies and two common function companies in Japan.


The expenses to be incurred with this restructuring are already included in the forecast for fiscal year ending March 31, 2006.

Konica Minolta Group will make our utmost efforts not to cause any inconvenience to our customer due to the decision we made this time. At the same time, camera and photo businesses are our traditional businesses ever since our founding, and we wish to express our heartfelt appreciation to the worldwide Konica Minolta fans for their patronage to our products for more than a century.

Konica Minolta Group is aiming to become more powerful corporate group by swiftly meeting market changes and pursuing “selection and concentration”. We will, from now on, be concentrating our business resources on non-consumer businesses, such as the core “business technologies” field, the strategic “optics and display devices” field, and the growth expected “medical imaging” and “sensing” fields, increase competitiveness, and endeavor to further expand corporate value.

โคนิกามินอลต้าประกาศถอนตัวจากตลาดกล้องถ่ายภาพและฟิลม์สีทั้งหมด จบบทบาทการเป็นแบรนด์ดังที่ตากล้องทั่วโลกรู้จักดี

โคนิกามินอลต้าโฮลดิ้งส์ (Konica Minolta Holdings Inc.) ประกาศหยุดการผลิตกล้องดิจิตอลแบบคอมแพ็คทั้งหมดภายในเดือนมีนาคมนี้ และจะขายสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์กล้องดิจิตอลแบบ SLR หรือ single lens reflex ประสิทธิภาพสูงบางส่วนให้กับบริษัทโซนี่ (Sony Corp.) โดยไม่มีการเปิดเผยรายละเอียดตัวเงินการซื้อขาย

นอกจากกล้องดิจิตอลแบบคอมแพ็ค โคนิกามินอลต้ายังประกาศหยุดการผลิตฟิลม์และกระดาษอัดภาพสีแบรนด์โคนิกามินอลต้าภายในเดือนมีนาคม ปี 2007

โดยการยุติการผลิตฟิลม์และกระดาษอัดภาพ โคนิกาฯให้เหตุผลว่าเป็นเพราะการเติบโตของตลาดกล้องดิจิตอล ที่ทำให้การใช้ฟิลม์และกระดาษอัดภาพกลายเป็นสิ่งไร้ค่า ส่วนการถอนตัวจากตลาดกล้องดิจิตอล โคนิกาให้เหตุผลว่าเป็นเพราะทนการแข่งขันในตลาดไม่ไหว

ด้านผู้ผลิตกล้องดิจิตอลรายใหญ่อันดับสามและสี่ของโลกอย่างโกดัก (Eastman Kodak) และฟูจิ (Fuji Photo Film Co.) ต่างเคยออกมาประกาศลดการลงทุนในผลิตภัณฑ์กล้องและฟิลม์ถ่ายภาพที่มีผลประกอบการติดลบอย่างต่อเนื่อง แต่ยังไม่เคยมีใครออกมาประกาศว่าจะยุติการผลิตเช่นนี้มาก่อน

ก่อนหน้านี้ โคนิกามินอลต้าเคยออกมาประกาศคาดการณ์ตัวเลขขาดทุนสุทธิประจำไตรมาส 1 ของปี 2006 (มกราคมถึงมีนาคม 2006) ไว้ที่ 47,000 ล้านเยน ราว 16,061.8 ล้านบาท ตัวเลขดังกล่าวโคนิกามินอลต้าประกาศไว้เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา โดยระบุว่าได้ใช้เงินมูลค่า 90,000 ล้านเยน หรือประมาณ 30,756.8 ล้านบาทไปกับกระบวนการจัดการผลิตภัณฑ์ การจัดการสินทรัพย์ และการตัดแรงงานคนในธุรกิจกล้องและฟิลม์ถ่ายภาพ

กระทั่งตัดสินใจถอดปลั๊ก ถอนตัวจากธุรกิจดังกล่าวในที่สุด ท่ามกลางความตกตะลึงของนักวิเคราะห์และบริษัทคู่แข่งในตลาด

โคนิกามินอลต้าก่อตั้งขึ้นในเดือนสิงหาคม 2003 โดยการร่วมทุนระหว่างโคนิกา (Konica Corp.) และมินอลต้า (Minolta Co.) ทั้งสองมีประวัติศาสตร์ในตลาดกล้องดิจิตอลและฟิลม์ถ่ายภาพมาช้านาน โดยเริ่มจำหน่ายกระดาษอัดภาพในประเทศญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกเมื่อปี 1903 ก่อนจะส่งม้วนฟิลม์สีลงตลาดญี่ปุ่นในปี 1940

หลังจากการประกาศช็อคโลกของโคนิกามินอลต้า คู่แข่งในตลาดอย่างฟูจิให้คำมั่นว่า จะยังคงผลิตฟิลม์ถ่ายภาพสีต่อไป

ด้านความสัมพันธ์ระหว่างโซนี่และโคนิกานั้น ก่อนหน้านี้ทั้งสองเคยร่วมมือกันพัฒนากล้องดิจิตอล SLR เมื่อเดือนกรกฎาคมของปีที่แล้ว โดยโคนิกาเปิดเผยว่าจะผลิตตัวบอดี้และเลนส์สำหรับกล้องดิจิตอล SLR เพื่อส่งให้โซนี่ต่อไป แต่จะไม่มีการใช้ชื่อแบรนด์โคนิกามินอลต้าอีกต่อไป

ถือเป็นการจบชื่อโคนิกาที่สร้างสมมาตั้งแต่ปี 1903

คลิกเพื่อไปอ่าน //konicaminolta.com/releases/2006/0119_03_01.html
Konica Minolta Announces Withdrawal Plan for
Camera Business and Photo Business
(เนื้อความตามที่ Dpreview ได้สำเนามาประกาศไว้)

---

ปีก่อนมินอลต้า รวมตัวกับ โคนิก้า เป็นโคนิก้ามินอลต้า ก็ยังพอทำเนา แม้กล้องจะตกรุ่นไว้โคตรๆ ก็ยังพอทำหน้าตาดีทนๆ กันได้ ปลอบๆ กันไปว่า คนใช้หมีหน้าตาดี หนูทนได้ (แบบว่าซื้อมาไม่ถึงอาทิตย์ กล้องตกรุ่นแล้วอ้ะ) แล้วอยู่ๆ มา ข่าวลือก็เป็นจริง เมื่อ โซนี่เข้ามา โอ้ว พระเจ้ายอด มันจอร์จจริงๆ

ต่อไปนี้ จะไม่มีแบรนด์กล้อง ชื่อ Konica หรือ Minolta รุ่นใหม่ๆ อีกแล้วครับท่าน -- ขอไว้อาลัย
(แต่คงเหลือรุ่นเก่าๆ ไว้เป็นรุ่นคลาสสิกสำหรับที่ผลิตมาก่อนหน้านี้เท่านั้น ให้ค่อยๆ ช่วยกันคิดว่า แล้วจะเอาอะไหล่จากที่ไหน ถ้าเผื่อเสีย แหะๆ ถ้า Sony ไม่ support ต่อนะ)

หงิหงิ พอดีกับเจ้าแสนสาม อคติเวทย์ ของหนูมอฯ อายุครบหนึ่งปี กะหนึ่งเดือนพอดีเลย




ช่วงนี้ถ้าผ่านไปทางห้องกล้อง ห้องย่อย MUGT คนใช้กล้องหมี อาจจะต้องเปียกแฉะกันหน่อย เพราะผ่านไปเกือบ 24 ชม. แล้ว ยังไม่หยุดสะอื้นกันเลย


ลป. สายข่าววงไหนไม่รู้แจ้งว่า แบรนด์ต่อไปที่เตรียมตัวจะหายน่าจะเป็น Pentax ซึ่งคาดว่าจะไปรวมตัวกับ ซัมซุง ในมิช้า


แง้วๆๆๆ อันนี้แอบมาส่งข่าวให้คนเล่นกล้องที่ยังไม่ทราบ ได้ทราบค่ะ





แม้ว่าจะเป็นไปตามกลไกธุรกิจ และทฤษฎีของชาร์ล ดาร์วิน (หรือเปล่าหว่า) ที่ว่า ผู้ที่แข็งแรงกว่าจะมีโอกาสอยู่รอดและขยายพันธุ์มากกว่า ก็ตาม


แต่ผู้ใช้กล้องหมีอย่างเรา บางทีก็ทำใจไม่ได้เหมือนกันแฮะ
เหมือนคนรู้จักกัน มาล้มเจ็บแล้วก็ตายลงไปต่อหน้าเช่นนั้นแล








ว่าแล้วก็เก็บเจ้าแสนสาม อคติเวทย์ Konica Minolta Dimage Z3 (เจ้าตัวในมือนั่นแหละ) เอาไว้ไม่ประกาศขายละ หงิหงิ อย่างน้อยก็เป็นที่ระทึก เอ๊ย ระลึกว่าเคยรักกัน และเราเคยใช้กล้องยี่ห้อนี้มาก่อน ในอนาคต แง้วๆ ถ้า CCD ไม่พัง หรืออุปกรณ์อื่นไม่เสียหาย เราคงได้ถ่ายรูปด้วยกันไปอีกหลายปี นะ แสนสามนะ


เอ๊ หรือเป็นเพราะวันก่อน เราบอกว่า เจ้าแสนสามเป็นลูกชังนะ บริษัทโคนิกา มินอลต้าเลยน้อยใจ ขายกิจการทั้งหมดให้โซนี่ไปเลย โดยโซนี่จะสืบต่อการผลิตกล้อง โดยไม่ใช่แบรนด์ โคนิก้า มินอลต้าอีก


เรื่องแอบๆ เศร้านะเนี่ย


ขอได้รับความขอบคุณจากแมวๆ พิคเจอร์เช่นเคย