Group Blog |
เพลงจีน : อาชาสีชาด (许篮心 - 红马 hóng mǎ) ช่วงนี้เพลงที่ฟังบ่อยมาก ๆ แล้วกด Replay เป็นร้อย ๆ ครั้งคือเพลงนี้ค่ะ
ปกติเราเป็นคนชอบฟังเพลงญี่ปุ่น รองมาก็คือเพลงจีน แล้วถึงเป็นเพลงไทย และเพลงภาษาอังกฤษ ตามลำดับ
เพลงนี้ได้ค้นพบตอนที่ตามหาเพลงประกอบซีรีย์เพื่อทำ Playlist เพลงจีนที่ชอบเอาไว้ฟังในรถ
เราฟังครั้งแรกแล้วชอบมากเลย ติดหูมาก ๆ ก็เลย replay ซ้ำไปมา แซงขึ้นมาเป็นเพลงที่ชอบอันดับหนึ่งในเวลานี้อย่างรวดเร็ว
เป็นเพลงที่ดนตรีเบา ๆ ฟังแล้วรู้สึกสงบเหลือหลาย
เหมาะที่จะฟังเพื่อผ่อนคลายหลังจากผ่านวันทำงานอันหนักหน่วง มองท้องฟ้า ชมธรรมชาติ
เนื้อเพลงก็มีเนื้อหาเกี่ยวกับการชมธรรมชาติ
---
เนื้อเพลงภาษาไทย (จากคอมเม้นต์ในคลิปค่ะ)
𝙻𝚢𝚛𝚒𝚌𝚜 𝚋𝚢 𝙴_𝙸𝚏 𝚂𝚘 เด๋อ!!
อาศัยเจียงหนาน เหล่าเพื่อนบ้านมักจริงใจ ท่านผลาญเหมันต์ด้วยแสงวันงอกใบ ในความเงียบงัน ชายถือร่มใส่ไหมแดง แล้วเริ่มบรรเลง บทเพลง ธารภูเขา(ร่ำเพลง ธารภูเขา) . หนานซานแหล่งประมง ร่วมชงดื่มราตรี ควบอาชาชาดทอดความงามที่มี ขี่ถึงชิงโจวกัน . วู้~ ฮู้ วู้ ฮู้ วู้~ มองเมฆยามเย็น วู้ ฮู้ เอนนอนกลางพิรุณ วู้ ฮู้ ลุ่มหลงตะวันอัสดง วู้ ฮู้ ลาธานีทิศเหนือ . อาศัยเจียงหนาน เหล่าเพื่อนบ้านมักจริงใจ ท่านผลาญเหมันต์ด้วยแสงวันงอกใบ ในความเงียบงัน ชายถือร่มใส่ไหมแดง(ข้าขานบรรเลง) แล้วเริ่มบรรเลง บทเพลง ธารภูเขา(ร่ำเพลง ธารภูเขา). ข้าอยู่เจียงหนาน ชายยามแสงลา ในความเงียบงัน พลันท่านบรรเลง
ข้อความจากผู้แปลเนื้อเพลง : นี่คือเนื้อร้องไทยที่เราพอเรียบเรียงได้นะคะ และ ขอบคุณช่องนี้ที่มามอบเพลงแปลดีๆให้เราฟังค่ะ และถ้าใครต้องการจะใช้เนื้อเพลงเรา โปรดใส่เครดิตด้วย ขอบคุณค่ะ- รอเพลงใหม่จากแอดอยู่ค่ะ
-----
|
Kurobina
 ฝากข้อความหลังไมค์ Rss Feed  Smember ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?] ยินดีที่ได้รู้จัก หวังว่าเราจะได้ทำดีต่อกัน ขอสงวนลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. 2537 ห้ามมิให้ผู้ใด ทำซ้ำ คัดลอก ดัดแปลง แก้ไข หรือเผยแพร่ ไม่ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทั้งหมดใน Blog นี้ ทั้งโดยเผยแพร่ไม่ว่าจะเป็นการส่วนตัวหรือเชิงพาณิชย์โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร มิฉะนั้นจะถูกดำเนินคดีตามที่กฎหมายบัญญัติไว้สูงสุด |
||||||||||||
