| By PAUL SUSSMAN แปลโดย วาดินี สนพ.นกฮูก 
ช่วยเราด้วย สารวัตร จากมุสลิมคนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่ง จากคนหนึ่งถึงอีกคนหนึ่ง ได้โปรด ช่วยเราด้วย คำขอร้องที่อาจมาพร้อมความสุขสงบหรือเสียงระเบิด อย่าเพิ่งเลือกข้าง...หรือตัดสินใจ...หากยังไม่ได้อ่านมัน
หนังสือนวนิยานสืบสวนสอบสวนฆาตกรรมที่เกี่ยวข้องกับประวัติกาสตร์ ศาสนา ความเชื่อ บนดินแดนทะเลทราย เชื่อมโยงแผ่นดิน ผู้คน อิสราเอล อียิปต์ และ ปาเลสไตน์ ผู้เขียนเริ่มเรื่องด้วยการชักจูงเราด้วยประวัติศาสตร์การเข้ายึดครองเยรูซาเลม จากโรมัน ใน ค.ศ. 70 การถอยร่นของชาวยิว พร้อม บางสิ่ง ที่สำคัญและต้องได้รับการปกป้อง พร้อมปริศนากับคนที่ถูกเลือก
ประการแรก...น้องคนเล็กที่สุดในสิบสองคนจะมาพร้อมกับเหยี่ยวในมือ ประการที่สอง...บุตรของอิชมาเอลและไอแซ็กจะยืนเคียงกันฉันมิตรในวิหารแห่งพระเจ้า ประการที่สาม...สิงโตและแกะจะรวมเป็นหนึ่งเดียวโดยมีเปลวไฟรอบคอ เมื่อสิ่งเหล่านี้มาถึง ก็จะถึงเวลานั้น หน้า 22 และอีกครั้งที่ในค่ายกักกันชาวยิวของนาซีในปี ค.ศ. 1944 หย่อนเบ็ดความสงสัยด้วยการตายของชาวยิว 4 คนหลังทำภารกิจบางอย่างเสร็จสิ้น ในภาคปัจจุบันผู้เขียนเริ่มต้นด้วยเหตุฆาตกรรมในอิยิปต์ การสืบสวนที่ค่อย ๆ สร้างความงุนงนให้กับเรา และลุ้นระทึกกับฉากและเหตุการณ์ที่สมจริง บนถนนในอิสราเอล และในพื้นที่ของปาเลสไตน์ ผู้คนที่เกี่ยวข้องกับการตามหาเบาะแสและคลี่คลายคดีล้วนมีความเชื่อ ความแค้นเป็นของตัวเอง เมื่อคดีชี้นำไปสู่เบาะแสทางประวัติศาสตร์ ศาสนา ระหว่างการสืบสวนและท้ายที่สุดของการค้นหาความจริง ความจริงซึ่งอาจสั่นคลอน ทำลายความเชื่อความศรัทธา ความลับที่ถูกปกปิดและส่งต่อ มันจะเป็นอาวุธทำลายล้าง หรือสร้างความศรัทธาให้เป็นหนึ่งเดียว.... สาเหตุการตายของหญิงชาวยิว เกี่ยวข้องกับการตายของชาวต่างชาติสัญชาติอียิปต์หรือไม่ ตำรวจอียิปต์ผู้สืบสวนการตายของชาวยิว ผู้ที่ต้องรอขอความช่วยเหลือจากตำรวจอิสลาเอล ปริศนาความลับที่หญิงชาวยิวค้นหาและต้องการเปิดเผยคืออะไร นักข่าวอิสระปาเลสไตน์ผู้ได้เบาะแส สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ถูกเก็บซ่อน จะต้องร่วมมือกับตำรวจอิสลาเอลเพื่อช่วยคลีคลายปมปริศนาฆาตรกรรมหญิงชาวยิวคนหนึ่ง...แต่อาจต้องเปิดเผย สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ชาวยิวคนหาเพื่อทำลายล้างชาวมุสลิม เขาเหล่าจะสามารถรวมมือกันเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ตายไปแล้วได้หรือไม่....บนความโกรธ เกลียด และความขัดแย้งที่รายรอบตัว
ตัวละครหลักคือ ตัวแทนจากมุสลิมกับยิว ที่ต้องร่วมมือกัน ต่อสู้กัน ท่ามกลางการสมคบคิด การหลอกล่อ ความหวาดระแวง และไม่ไว้วางใจ - เพียต เจ่นเซ่น บุคคลลึกลับชาวต่างชาติที่นอนตายบนพื้นทรายในดินแดนอียิปต์ - ฮันนาห์ ชเลเจล หญิงชาวยิวถูกฆาตกรรมเมื่อนานมาแล้ว แต่คดียังตามหลอกหลอนตำรวจผู้ร่วมกันปิดคดีด้วยการสังเวยผู้บริสุทธิ์ - คาลิฟา ตำรวจอียิปต์ชาวมุสลิมผู้อยู่ในบ่วงแห่งความสงสัย และรู้สึกผิดกับคดีฆาตกรรมในอดีต - เบน รอย ตำรวจอิสลาเอล ชาวยิว ผู้ทนทุกข์กับการจากไปของคู่หมั้นในเหตุระเบิดพลีชีพของปาเลสไตน์(มุสลิม) - อัลมูลาธาม ผู้นำปาเลสไตน์หัวรุนแรง ผู้สั่งการระเบิดพลีชีพ - บารุก ฮาร์ไซออน ผู้นำกลุ่มยิวที่ตอบโต้อัลมูลาธาม และ อัล มาดนี นักข่าวอิสระชาวปาเลสไตน์ผู้สูญเสียพ่อท่ามกลางความขัดแย้ง และตกอยู่ในหลุมแห่งความเศร้าโศกเช่นเดียวกับ เบนรอย ตำรวจชาวยิว..แต่ให้ผลที่ต่างกัน ถึงตอนจบของเรื่องจะไม่ได้จบแบบ แล้วเราก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุขตลอดไป แต่ผู้เขียนก็ได้ให้ความหวังรำไร แต่ทว่าเรืองรอง แลในทางเดียวกันย่อมต้องมีความสูญเสียจากความขัดแย้งที่ไม่อาจเลี่ยงได้ ผู้ที่มีจิตใจเข้มแข็งเพียงพอที่จะยอมรับและมั่นคงในสิ่งที่ดีจริง ๆ อาจจะยังชีวิตอยู่ได้(หรือไม่)ท่ามกลางความเกลียดชัง ความคิดเห็นของฉัน : หนังสือสนุก น่าติดตาม มีอดีตคอยโผล่มาให้สงสัย กับปัจจุบันของความขัดแย้งทางศาสนา การเมือง มีการตัดสลับฉากการสืบสวนของหลายคนทำให้ตื่นเต้นระทึกดี บางเวลาทำให้คิดไปว่ามันเป็นเรื่องจริงที่ถูกปกปิดเพราะมันมีเหตุการณ์จริงในปัจจุบันคู่กันไปเสมอ ซึ่งอาจทำให้เราหลงเลือกข้างไปได้โดยง่าย : อย่างไรก็ตามในฐานะคนที่อยู่ในพุทธศาสนามาตั้งแต่เกิดจนเกือบแก่...ก็มีข้อโต้แย้งในบางแนวคิด เช่น ที่คุณซากีร์พูดในหน้า 270 จำไว้นะ สารวัตร มีแสงสว่างและมีความมืด อิสลามและก็พวกที่ไม่ใช่อิสลาม ไม่มีทางสายกลาง ถึงเวลาที่คุณต้องเลือกแล้ว ผู้นำชากีร์/ แต่...ทางสายกลางมีเสมอถ้าจิตใจเราเข้มแข็งพอที่จะเลือก ; หลังจากอ่านจบ สิ่งแรกที่นึกถึงคือ อุปทาน การหลงทางอยู่ในความยึดติดในหลายรูปแบบ ; การทำลายชีวิตผู้อื่นไม่ว่าด้วยสาเหตุใดก็ตามพิสูจน์แล้วว่า จะนำมาซึ่งความเสียใจของผู้ที่รัก ครอบครัวของผู้สูญเสีย ไม่ว่าเขาจะนับถือสิ่งเดียวกับเราหรือไม่...สิ่งที่จะเกิดขึ้นตามมา...น้ำตาและระเบิดจะไม่จางหาย ความเคียดแค้นที่เพิ่มขึ้น และสงครามจะไม่มีวันจบ ความสูญเสียมันมากเกินกว่าชั่วชีวิตเรา หรือลูกหลานเราจะได้รับ ชั่วชีวิตที่เราควรใช้เพื่อความสุข ความสงบของจิตใจกลับต้องเสียไปด้วยความเร่าร้อน หวาดกลัว โกรธเคือง และลุ่มหลง และอย่าลืมว่า...หนังสือเล่มนี้...เป็นนวนิยาย...ค้นหาสิ่งที่เป็นประโยชน์ เป็นบทเรียนและไม่ให้โทษแก่ผู้ใด
| Create Date : 06 กันยายน 2555 | | |
|
| Last Update : 7 กุมภาพันธ์ 2556 12:21:32 น. |
| |
| Counter : 1145 Pageviews. |
| |
|
|
)/Products/image.axd?picture=9789749328149L.gif&Type=Large)
ทั้งคู่ต่างก็มีความต้องการที่ต่างกันในเรื่องนั้น(...) แต่ก็มิอาจขาดจากกันได้ 
ในวันหนึ่งชายหนุ่มคนใหม่ ที่เป็นคนรู้จักกับลูกสาว
ถูกชักนำเข้ามา
ต่างฝ่ายต่างยังคนเขียนบันทึกโดยเข้าใจอีกฝ่ายคงจะอ่านมัน เพื่อให้ชีวิตของเขาได้ถูกเข้าใจง่ายขึ้นจากอีกฝ่าย
สามี ต้อนรับ ชายหนุ่ม เพื่อเหตุผลบางอย่าง
1
ความตายได้มาเยือนแล้ว... และชีวิตอีก 
