ขอบคุณเนื้อเพลงจาก : Meemodel
ขอบคุุณคำแปลจาก : Sulley Monster
Yes I'm here,
but now I'm going away,
ใช่ ผมอยากอยู่นะ
แต่ตอนนี้ผมกำลังจะไปจากคุณ
far away from you
my lovely Linda.
ไปให้ไกลจากคุณ
ลินดาผู้น่ารักของผม
But the memories
of you always will stay
and your precious grace
I will remember,
แต่คุณจะยังอยู่ในความทรงจำของผมเสมอ
และผมจะจดจำไว้ว่า คุณงามสง่ายิ่งนัก
for the time you gave
me nice and tender,
สำหรับช่วงเวลาที่คุณมอบให้กับผม
เปี่ยมสุข และละเมียดละไม
for the love you gave
me soft and sweet.
สำหรับความรักที่คุณมอบให้แด่ผม
อ่อนโยน และแสนหวาน
* Linda Linda, my Linda,
Linda Linda, I love you.
ลินดา ลินดา ลินดาของผม
ลินดา ลินดา ผมรักคุณ
The magic of your eyes,
the spirit of your soul,
ความมหัศจรรย์ในดวงตาคุณ
ความมีน้ำใจของจิตใจคุณ
the presence of your love
my whole life through
การแสดงออกถึงความรักของคุณ
ทั้งชีวิตของผมที่ผ่านมา
(*)
I remember
how I met you that night
With your eyes you
simply called me over
ผมยังจำได้ คืนนั้นที่ผมได้พบกับคุณ
ดวงตาของคุณเรียกร้องให้ผมเข้าไปหา
And the flames
of our roaring inside
Arab music play
I felt in clover
และเปลวเพลิ่งที่ลุกโหมอยู่ในใจของเรา
บรรยากาศของเพลงที่บรรเลง
ผมรู้สึกเหมือนอยู่ท่ามกลางหมู่โคลเวอร์
With your piercing
and you make me weak
And we danced the whole
night cheek to cheek.
ด้วยดวงตาที่คมเข้มของคุณ
ทำให้ผมถึงกับอ่อนปวกเปียก
และเราเต้นรำร่วมกันทั้งคืน
แบบแก้มชนแก้ม
(*)
Linda Linda, my Linda,
Linda Lin ye, l'il ya in
Cherek romana
Ah่be quen tu finne
Chanel el quell comand
Abhar tsi nin
(*)
(*)
(*) |
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
(เต็ม)
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 142 คน [
