เรามีสำนวนที่ยาก "it's raining cats and dogs." และหลากหลาย ทฤษฎีเกี่ยวกะฝน มันเป็นไปได้ที่ คำว่าแมวกำเนิดจาก ภาษา Greek word 'catadupe' meaning 'waterfall.
' Or it could be raining 'cata doxas,' which is Latin for 'contrary to experience,' or an unusual fall of rain.
In Northern mythology กะเทวตำนานน้องแมว ได้ถูกสมมุติขึ้นมีอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงในเรื่องการพยากรณ์อากาศ
ชาวกลาสีอังกฤษถ้าเห็นพายุที่รุนแรง เค้าจะบอกเสมอว่า ดูที่หางแมวสิมันจะชี้กระโดดโลดเต้น กะจะทึกทักเอาทำนองมนต์ดำว่า พายุนี้แหละมาจากน้องแมว the stormy northwest wind is called the cat's nose
in the Harz mountains จนกระทั้งทุกวันนี้ น้องหมาเป็นเครื่องหมายแห่งลม เหมือนหมาป่า สัตว์ทั้งสองชนิด เป็นผู้ดูแล Odin พายุของพระเป็นเจ้า
It's Raining Cats and Dogs and Frogs If this is followed by a plague of lice, I'd make sure there were no Jews being prevented from emigrating.
Traffic came to a halt and locals fled inside after thousands of frogs fell from the sky onto a Serbian village.
Residents in Odzaci told local daily Blic they thought the world was coming to an end.
Aleksandar Ciric said: "I saw all these small frogs just start raining down. There were thousands of them."
Another villager, Caja Jovanovic, added: "This huge 'cloud' seemed to come out of nowhere and its shape and colour looked very strange.
"We were all wondering what it was when suddenly frogs started to fall from the sky. I thought maybe a plane carrying frogs had exploded in midair."
But climatology expert Slavisa Ignjatovic said there was a simple scientific explanation for the incident.
He said: "A whirlwind has sucked up the frogs from a lake, the sea or some other body of water somewhere else and carried them along to Odzaci where they have fallen to the ground. It is a recognised scientific phenomenon."
It's raining men .and dogs and cats and fish and frogs
It's not just raining cats and dogs but flounders, minnows, snails mussels, maggots, crayfish, geese and even live snakes.
So look out there could be something strange tumbling out of the sky...
Do you remember the song by the Weather Girls, It's Raining Men. Well there are no records of homo sapiens tumbling from the sky during a storm. But have you ever wondered why when the rain is coming down in a torrent we talk of it, 'raining cats and dogs'.
Raining cats and dogs
I am grateful to Paul Penfold of Bibury, Gloucestershire for telling me that this has its origins in medieval times.
Peasants used to live in tiny hovels with thatched straw roofs. Their cats and dogs would live outside and often climbed onto the roof to bed down for the night presumably warmed by the heat from the fires inside the hovels.
When there was very heavy rain falling, the straw would become very slippery and the animals often fell to the ground!
So if cats and dogs did not exactly fall from the skies what about other flora and fauna?
A shower of frogs
Richard Angwin - Wiltshire weather is his expertise. In his book, Weird Weather, Paul Simons tells of a 9-year-old resident of Shepton Mallet who got caught outside in a shower. Initially the lad thought it was a shower of hail. He shook his hair to remove what he thought were hailstones only to discover that they were small frogs.
A similar event was reported in Trowbridge on June 16th 1939. The Meteorological Magazine carries this account:
Mr E. Ettles, superintendent of the municipal swimming pool stated that about 4:30 PM he was caught in a heavy shower of rain and, while hurrying to shelter, heard behind him a sound as of the falling of lumps of mud.
Turning, he was amazed to see hundreds of tiny frogs falling on to the concrete path around the bath. Later many more were found to have fallen on the grass nearby.
Frogs seem to have a particularly tough time when it comes to these freak storms. A fall of jellyfish is even more unusual but one is reported to have occurred in Bath in 1894.
Flounders, minnows, slugs and maggots
Other unfortunate creatures that have fallen from the skies include flounders, minnows, snails mussels, maggots, crayfish, geese and even live snakes.
But how do we account for such bizarre happenings?
The fact that fish and amphibians are the most commonly observed creatures suggests that the source is often maritime in nature.
Waterspouts are more common than tornadoes their land-based equivalent. Less energy is required to produce these phenomena and whilst water obviously gets sucked up into the parent cloud so too on occasion must whatever lies close to the surface.
This also accounts for the presence of frogs, tadpoles and other freshwater creatures.
But some of the other accounts do present something of a poser. Often only a single species of animal appears to fall. Sometimes they are alive, sometimes dead and sometimes dead and very, very stale.
Tornadoes and whirlwinds suck up all manner of material both organic and inorganic. Sooner or later the energy within the twister will run out and gravity has its way.
When that happens look out!
There could be something strange tumbling out of the sky.
Orchestra and four vocal Choir - *Latin* Recorded for the Anniversary of the Pope Benedict XVI April 19 This is the Anthem of the Vatican City. The Songs are called Inno e Marcia Pontificale ...
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 3 คน [
.jpg)
1 ตรงกะพระคัมภีร์ พันธสัญญาเก่า
2 สิ่งที่ชอบที่สุดคือ สำนวนidiom
Raining Cats and Frogs
Raining Cats and Dogs กะฝนตกหนักแหละ
ที่มาที่เป็นของสำนวนนี้คืออะไร แป๊บน๊ะกำลังแปลอยู่
น่าสนใจอะ