The Chorus(2004): Choristes, Les positively effect the students' lives through music See Upon Your Path (French: Vois Sur Ton Chemin) is an Academy Award-nominated song from the 2004 film The Chorus. The song was performed by Beyoncé Knowles and the chorus at the 2005 Academy Awards. In the film, the song was performed by Jean-Baptiste Maunier from the choir La Chorale des Petits Enfants De Saint Marc. Text and music by Bruno Coulais and Christophe Barratier. Vois sur ton chemin 看看你经过的路上 Gamins oubliés égarés 孩子们迷了路 Donne leur la main 向他们伸出手 Pour les mener 拉他们一把（？） Vers d'autres lendemains 步向往后的日子 Sens au coeur de la nuit 黑暗中的方向 L'onde d'espoir 希望之光 Ardeur de la vie 生命中的热忱 Sentier de gloire 荣耀之巷 Bonheurs enfantins 童年的欢乐 Trop vite oubliés effacés 转瞬消逝被遗忘 ปี 1949 เคล์มองต์ มาติเยอร์ ครูสอนดนตรีที่กำลังตกงานอยู่ ได้ถูกจ้างให้มาเป็นครูสอนเด็กจอมแสบที่ล้วนระเบียบ และเมื่อ มาติเยอร์ ยอมอุทิศชีวิตของตัวเอง ให้เหล่านักเรียนตัวน้อยได้รู้จักความมหัศจรรย์ของดนตรี นั่นก็ได้เป็นจุดเปลี่ยนชีวิตของพวกเขา.... ไปตลอดกาล ภาพยนตร์เรื่อง Les Choristes หรือ The Chorus บอกเล่าเรื่องผ่าน ปิแอร์ มอร์ฌอง วาทยากรผู้โด่งดัง ที่เดินทางมาเยี่ยมบ้านเกิด และเมื่อบังเอิญได้พบสมุดบันทึกของครูที่สอนเขาในวัยเด็ก การเดินทางผ่านความคิดสู่อดีตจึงได้เริ่มต้นขึ้น... ภาพยนตร์เรื่อง Les Choristes เป็นการหยิบเอาภาพยนตร์เก่ามาสร้างใหม่อีกครั้ง จากโครงเรื่อง La Cage aux Rossignols (A Cage of Nightingales) ผลงานกำกับเมื่อปี 1945 ของ ฌอง เดร์วิลล์ ภาพยนตร์เวอร์ชั่นใหม่นี้ได้เข้าชิงออสการ์ปี 2004 จำนวน 2 สาขาด้วยกันคือ สาขาภาพยนตร์ต่างประเทศยอดเยี่ยม และ สาขาดนตรีประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ('Look To Your Path' หรือ 'Vois Sur Ton Chemin') ภาพยนตร์เรื่อง Les Choristes กำกับโดย คริสตอฟ บาร์ราติเย่ร์ บทภาพยนตร์โดย คริสตอฟ บาร์ราติเย่ร์ และ ฟิลิปป์ โลเปส์-เคอร์วาล อำนวยการสร้างโดย ฌาค์ส แปร์แครง, อาร์เธอร์ โคห์น, นิโคลา โมแวคเน Les Choristes นำแสดงโดย เจอราร์ด จูโน่, ฟรองซัว เบอร์เลออง, กาด เมอร์ราด, มารี บูเนล เรื่องของคุณครูแนะแนวได้มาสอนที่โรงเรียน เหมือนกะโรงเรียเด็กกำพร้าอะ ช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง เด็กแต่ละคนก็มีปม พ่อแม่ตายหมดบ้าง ครูกะไม่บอก เด็กก็มารอ หน้าประตูทุกวันเสาร์บ้าง พอครูแนะแนวเข้ามาวันแรก โดนเด็กแกล้งซะ แถมให้ฉายา ครูแนะแนว ว่า ไอ้เหม่ง และเด็กได้ขโมย โน๊ตเพลงของ ครูเหม่งมาดู ครูเหม่งโกรธมาก แต่ก็ได้ให้เด็กๆๆเป็นจุดเริ่มต้นของการร้องเพลง ประสานเสียง สิ่งที่ครูเหม่งทำเช่นนี้เพราะ การร้องเพลงประสานเสียงหมู่ เป็นการเริ่มต้นของการมีวินัย และเสียงร้องประสานอันไพเราะดังไปถึงผู้อุปถัม โรงเรียน ถึงกะมาชมเพลงประสานเสียงของเด็กๆๆๆ อยู่ๆๆมีเด็กนักเรียนโดนกล่าวหาว่าขโมยตังค์ไป ปูตองส์ หรือตองส์ปูนี้แหละ โดนครูใหญ่ ตบซะ ครูเหม่งมาเห็น กะห้าม แต่ครูใหญ่ จับเด็กนักเรียนไป ดัดสันดานอีกที่ ต่อมา ครูเหม่งรู้ว่าใครเอาตังค์ไปเยอะด้วย ครูเหม่งถามว่า เอาตังค์ไปทำไม เด็กบอกว่า ครูอย่าบอกใครน๊ะครับ ผมจะเอาไปซื้อบอลลูน เท่านั้นแหละ ครูเหม่งเข้าใจทันที เด็กๆๆไม่อยากอยู่ในเฉพาะโรงเรียน เด็กๆๆอยากออกไปเดินเล่นข้างนอกบ้าง และครูเหม่งก็พาเด็กๆๆไป โชคดี ไฟไหม้โรงเรียน ฝีมือ ปูตองส์ ตองส์ปูนี้แหละ ชาวบ้านคิดว่า เด็กๆๆตายหมด แต่เด็กๆๆออกไปเล่นข้างนอกกะครูเหม่ง ครูใหญ่กะให้ครูเหม่งออกจากโรงเรียน ในฐานะพาเด็กๆๆออกไปข้างนอก และห้ามอำลาเด็กๆๆ สิ่งที่ประทับใจที่สุดคือ ตอนครูเหม่งออกจากโรงเรียน เด็กๆๆทั้งหมด เห็ฯแต่มือ ที่หน้าต่าง โบกมือให้ครูเหม่ง และพับจรวดให้ครูเหม่ง เขียนว่า ลาก่อนไอ้เหม่ง ลาก่อน คุณครู และครูเหม่ง เลือกที่จะเป็นครูดนตรีเงียบบ ไม่เอาชื่อเสียง ต่อไป Souce : //taurus.pantip.com/cafe/chalermthai/newmovie/thechorus/chorus.html   Create Date : 01 กันยายน 2550 6 comments Last Update : 1 กันยายน 2550 10:37:26 น. Counter : 1619 Pageviews. Share Tweet

มาเมนท์คนแรกเลยเหรอ อิอิ ชอบเรื่องนี้มาก ๆ เลยจ๊ะ เพลงประกอบเพราะมากมาย ชอบครูเหม่ง ชอบวิธีที่นุ่มนวลของครูที่ทำให้เด็ก ๆ ซึมซับความอ่อนโยน จนพวกเด็กค่อย ๆ เปลี่ยนพฤติกรรม ชอบวิธีที่เด็ก ๆ บอกว่ารักครูเหม่ง ชอบจรวดเป็นสิบ ๆ ลำที่พวกเค้าบรรจงพับลงมาให้ครูเหม่ง ตอนที่ครูถูกไล่ออก ชอบเพลงที่ร้องประสานเสียง ชอบตอนที่พวกเค้าร้องให้ผู้ปกครองฟัง แล้วไม่ใช่แค่ชอบหนังเรื่องนี้ แต่เค้ารักหนังเรื่องนี้   โดย: midnight train 1 กันยายน 2550 19:51:41 น.

มาเมนท์คนแรกเลยเหรอ อิอิ ชอบเรื่องนี้มาก ๆ เลยจ๊ะ เพลงประกอบเพราะมากมาย ชอบครูเหม่ง ชอบวิธีที่นุ่มนวลของครูที่ทำให้เด็ก ๆ ซึมซับความอ่อนโยน จนพวกเด็กค่อย ๆ เปลี่ยนพฤติกรรม ชอบวิธีที่เด็ก ๆ บอกว่ารักครูเหม่ง ชอบจรวดเป็นสิบ ๆ ลำที่พวกเค้าบรรจงพับลงมาให้ครูเหม่ง ตอนที่ครูถูกไล่ออก ชอบเพลงที่ร้องประสานเสียง ชอบตอนที่พวกเค้าร้องให้ผู้ปกครองฟัง แล้วไม่ใช่แค่ชอบหนังเรื่องนี้ แต่เค้ารักหนังเรื่องนี้ โดย: midnight train วันที่: 1 กันยายน 2550 เวลา:19:51:41 น. ตอบ ขอรักหนังเรื่องนี้ด้วยคนก๊าบบบบบบบ โดนเจงเจง ช่ายประทับใจตอนเด็กส่งจรวดให้ครูเหม่ง   โดย: Bernadette 1 กันยายน 2550 20:51:25 น.

ความรัก ความห่วงใย ของครู ที่มีต่อนักเรียน ภาพสวย บรรยากาศ ที่ดีเยี่ยม ดุแล้วซึ้ง เพลงเพราะ   โดย: haro_haro 2 กันยายน 2550 10:48:35 น.

ความรัก ความห่วงใย ของครู ที่มีต่อนักเรียน ภาพสวย บรรยากาศ ที่ดีเยี่ยม ดุแล้วซึ้ง เพลงเพราะ โดย: haro_haro วันที่: 2 กันยายน 2550 เวลา:10:48:35 น. ตอบ ช่ายช่ายย เราชอบหนังครูกะนักเรียนม๊ากกกเลย อีกเรื่องขอโยง หนังในดวงใจเหมือนกาลลล อีกเรื่อง dead poet society คำพูดในหนังเรื่องนี้คือ จงฉกฉวยช่วงเวลาที่ดีไว้ เป็นคำภาษาลาติน ที่ โรบินวิลเลี่ยมพูดอะ The purpose of education was to learn to thing for yourself เป้าหมายของการศึกษา คือ เรียนรู้ทักษะการคิดเพื่อตัวเอง เรื่อง Dead Poet Society Seize the day. Make your lives extraordinary. - - From The Dead Poets Society - - ทำวันนี้ให้ดีที่สุด แล้วชีวิตคุณจะไม่ธรรมดา " O Captain, my captain " - Dead poet society "I choose theroad less travelled by and that has made all the diffrence." จาก Dead Poets society แฮะ คิดถึงสมัยเรียน พฤติกรรม ติดลบแทบว่าได้ เพราะตั้งฉายา ออกหน้าออกตาให้คุณครูประมาณว่า ท้าทายมะกัว น้องหมาอยู่ในปากอะ ดูหนัง The Chorus เด็กมานเรียกครูแนะแนวว่า ไอ้เหม่ง นี้เข้าทางเลยแฮะ แฮะ แต่ สารภาพต่อ เอ่อ เราก็มะวาย ตั้งฉายาให้บาทหลวงคุณพ่อ เรากะไปแก้บาป บาทหลวงคุณพ่อ กะบอกว่า ใครตั้งฉายาให้บาทหลวงคุณพ่อ พ่อแช่งให้มัน ตายๆๆทุกวัน แช่งให้มัน ปากเน่าเลย เรากะมะกล้าตั้งฉายาให้บาทหลวงคุณพ่ออีกเลยอะ เอิ๊กกก เอ่อ อันนี้มะได้ตั้งฉายาให้ครูเหม่งน๊ะ เด็กนักเรียนมานตั้งกานเอง เรียกตามเด็กมานอะ   โดย: Bernadette 2 กันยายน 2550 11:46:28 น.

555 พอพูดถึงเรื่อง ตั้งฉายา ก็ไม่อยากจะคิดว่าเราก็เคยเหมือนกัน   โดย: haro_haro 3 กันยายน 2550 12:43:20 น.

555 พอพูดถึงเรื่อง ตั้งฉายา ก็ไม่อยากจะคิดว่าเราก็เคยเหมือนกัน โดย: haro_haro วันที่: 3 กันยายน 2550 เวลา:12:43:20 น. ตอบ เน๊อะ ของแบบนี้อะ ก็ต้องมีบ้างแหละ   โดย: Bernadette 3 กันยายน 2550 18:11:16 น.