SiNo MuZiK == 請講(天幕下的戀人主題曲) - 鄭家穎 VS 周麗淇

สารบัญบล็อค

บล็อคนี้จะเป็นการเรียนกวางตุ้งจากศัพท์ในเพลง
ขอไม่แปลทีละประโยคละกัน หมดปัญญามานั่งเรียบเรียงคำให้สละสลวย

อีกอย่างภาษาพูดกวางตุ้งไวยากรณ์ไม่เหมือนในเพลงอยู่แล้ว ในเพลงจะเป็นภาษาเขียน
จะมีแค่การถอดเสียงร้องแล้วก็ คำแปลคำศัพท์นะ ง่ายดี ช่วงนี้ขี้เกียจ

เนื้อหาในเพลงก็จะประมาณฝ่ายหญิงอยากจะให้ฝ่ายชายบอกความรู้สึกที่แท้จริงออกมา
อย่าปล่อยให้ตัวเองเดาอยู่แต่ฝ่ายเดียว ฝ่ายชายก็อยากจะพูดเหมือนกันแต่เห็นว่าความรักไม่จำเป็นต้องป่าวประกาศ

เป็นเพลงประกอบ ฝันรักฟ้าเดียวกัน ไม่ได้ดูเรื่องนี้อ่ะ
แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องที่ทำให้ Kevin ได้รางวัลดารานำชายยอดเยี่ยมจากงานประกาศรางวัลทีวีบีเมื่อปี 2006

เพลง 請講(天幕下的戀人主題曲)
鄭家穎 VS 周麗淇

ถอดคำอ่านกวางตุ้งโดย: LEE



Kevin:
是是非非真假 原來相當可怕
สี่ สี่ เฟ้ย์ เฟ้ย์ จั๊น ก๋า หยื่น หล่อย เซิ้ง ต๊อง หอ พา
如甜夢全是哄騙話 真相被遺下
หยู่ ถิ่ม หม่ง ฉยู่น สี่ ฮ้ง พิ้น หว่า จั๊น เซิง เป่ย์ ไหว่ ห่า

Niki:
話若可分真假 情難修飾欺詐
หว่า เหยิก หอ ฟั้น จั๊น ก๋า ฉิ่ง หน่าน เซ้า ซิก เฮ้ย์ จา
柔情話誠實欠了吧 一切是廢話
เหย่า ฉิ่ง หวา สิ่ง สัด ฮิม หลิว ป่า ยัด ไช สี่ ไฟ หวา


Kevin:
想想妳不會傷 想妳不要傷
เสิง เสิง เหนย์ ปั๊ด ยิว เซิ้ง เสิง เหนย์ ปั๊ด ยิว เซิ้ง
想妳不再受傷
เสิง เหนย์ ปั๊ด จอย เส่า เซิ้ง
可講的我都會講 講我都會講
หอ ก๋อง ติ๊ก หงอ โต๊ว หวุย ก๋อง ก๋อง หงอ โต๊ว หวุย ก๋อง
請妳不要亂猜 受創
เฉง เหนย์ ปั๊ด ยิว หลื่น ช้าย เส่า ชอง
如妳心安不厭我 我都講
หยู่ เหนย์ ซ้ำ ง้อน ปั๊ด ยิม หงอ หงอ โต๊ว ก๋อง

Niki:
請請你不要拖 請你不要拖
เฉง เฉง เหนย์ ปั๊ด ยิว ท้อ เฉง เหนย์ ปั๊ด ยิว ท้อ
請你請你別拖
เฉง เหนย์ เฉง เหนย์ ปิด ท้อ
可講的也請你講 講到底也講
หอ ก๋อง ติ๊ก หยา เฉง เหนย์ ก๋อง ก๋อง โตว ไต๋ หยา ก๋อง
讓我不再絕望
เหยิ่ง หงอ ปั๊ด จอย จยูด หม่อง

Kevin / Niki
我衷心將一切盡講 / 以真心將謊言盡擋
หงอ จ๊ง ซ้ำ เจิ๊ง ยัด ไช จ่น ก๋อง / หยี จั๊น ซ้ำ เจิ๊ง ฟ้อง หยิ่น จน ต๋อง


Kevin:
夢在心中多好 情無需怎宣布
หม่ง จ่อย ซ้ำ จ๊ง ต๊อ โหว เฉ่ง โหม่ว โซ้ย จ๋ำ ซยู้น โปว
無情話無謂去製造 真相論程度
โหม่ว เฉ่ง หวา โหม่ว ไว โฮย ไจ โจ่ว จั๊น เซิง ลน เฉ่ง โตว

Niki:
願望星般多高 祈求真心傾訴
หยื่น หม่อง ซิ้ง ปุ๊น ต๊อ โก๊ว เข่ย์ เข่า จั๊น ซ้ำ คิ้ง โซว
如無盡蒙在那片霧 真愛未看到
หยู่ โหม่ว จน หม่ง จ่อย หนา พิน โหม่ว จั๊น งอย เหม่ย์ ฮอน โต๋ว


Kevin:
想想妳不會傷 想妳不要傷
เสิง เสิง เหนย์ ปั๊ด ยิว เซิ้ง เสิง เหนย์ ปั๊ด ยิว เซิ้ง
想妳不再受傷
เสิง เหนย์ ปั๊ด จอย เส่า เซิ้ง
可講的我都會講 講我都會講
หอ ก๋อง ติ๊ก หงอ โต๊ว หวุย ก๋อง ก๋อง หงอ โต๊ว หวุย ก๋อง
請妳不要亂猜 受創
เฉง เหนย์ ปั๊ด ยิว หลื่น ช้าย เส่า ชอง
如妳心安不厭我 我都講
หยู่ เหนย์ ซ้ำ ง้อน ปั๊ด ยิม หงอ หงอ โต๊ว ก๋อง

Niki:
請請你不要拖 請你不要拖
เฉง เฉง เหนย์ ปั๊ด ยิว ท้อ เฉง เหนย์ ปั๊ด ยิว ท้อ
請你請你別拖
เฉง เหนย์ เฉง เหนย์ ปิด ท้อ
可講的也請你講 講到底也講
หอ ก๋อง ติ๊ก หยา เฉง เหนย์ ก๋อง ก๋อง โตว ไต๋ หยา ก๋อง
讓我不再絕望
เหยิ่ง หงอ ปั๊ด จอย จยูด หม่อง

Kevin / Niki
我衷心將一切盡講 / 以真心將謊言盡擋
หงอ จ๊ง ซ้ำ เจิ๊ง ยัด ไช จ่น ก๋อง / หยี จั๊น ซ้ำ เจิ๊ง ฟ้อง หยิ่น จน ต๋อง


คำศัพท์ที่น่าสนใจ:

是非 สี่เฟ้ย์ ความถูกความผิด,ซุบซิบนินทา
真假 จั๊นก๋า ความจริงและความหลอกลวง
相當 เซิ้งต๊อง พอๆ กัน,ไล่เีลี่ยกัน
可怕 หอพา น่ากลัว
甜夢 ถิ่มหม่ง ฝันที่หวานชื่น
哄騙 ฮ้งพิ้น หลอกลวง
真相 จั๊นเซิง ความจริง
遺 ไหว่ ปกปิด,ตกหายไป,ตกทอด
修飾 เซ้าซิก เสแสร้ง
欺詐 เฮ้ย์จา ใช้เล่ห์เหลี่ยมหลอกลวง
柔情 เหย่าฉิ่ง อารมณ์ที่นุ่มนวล
誠實 สิ่งสัด ซื่อสัตย์
廢話 ไฟหว่า คำพูดเหลวไหลไ้ร้สาระ
受傷 เส่าเซิ้ง ได้รับบาดเจ็บ
亂猜 หลื่นช้าย เดาสุ่ม
拖 ท้อ ลาก,จูง,ผัดผ่อน,ถ่วงเวลา (ในเพลงนี้หมายถึง ผัดผ่อน)
到底 โตวไต๋ ถึงที่สุด
講 ก๋อง พูด
絕望 จยูดหม่อง ผิดหวัง
不再 ปั๊ดจอย ไม่...อีกต่อไป
衷心 จ๊งซ้ำ จากใจจริงๆ
一切 ยัดไช ทุกสิ่งทุกอย่าง
謊言 ฟ้องหยิ่น คำโกหก
擋 ต๋อง สกัด,ปิดกั้น,ปัดเป่า
宣布 ซยู้นโปว (ป่าว)ประกาศ
製造 ไจโจ่ว ทำขึ้นมา,สร้าง,ผลิต
祈求 เข่ย์เข่า เฝ้าปรารถนาให้ได้มา
傾訴 คิ้งโซว ระบายความในใจ
霧 โหม่ว หมอก

สารบัญบล็อค


Create Date : 13 กุมภาพันธ์ 2551
Last Update : 11 เมษายน 2552 21:21:57 น. 29 comments
Counter : 1240 Pageviews.

 
สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะฮับ


โดย: แพนด้ามหาภัย วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:21:00:36 น.  

 
อย่างนี้ของชอบค่ะ น้ำเงี้ยวเรียนภาษากวางตุ้งจุดประสงค์แรกก็คือเอามาร้องเพลงนี่แหละค่ะ


โดย: น้ำเงี้ยว วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:21:22:47 น.  

 

ไม่ว่าจะวันอะไรก็ขอให้มีความสุขกับคนที่คุณรักนะจ๊ะ


โดย: sailamon วันที่: 13 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:22:55 น.  

 




.... Happy Valentine's Day ค่ะคุณลี ....


***********************

อิอิอิ นึกว่าคุณลีอยู่เมืองไทย
ไปอยู่ฮ่องกงตอนไหนนี่
คุณลีสบายดีนะคะ


โดย: ข้ามขอบฟ้า วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:3:58:58 น.  

 
แปลมาเป็นเพลงเลยดิๆ

สุขสันต์วาเลนไทน์นะยะ


โดย: Jungkame (Jamekung ) วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:11:03:04 น.  

 


โดย: คิส IP: 58.8.189.169 วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:12:50:23 น.  

 
แวะมาบอกว่าอัพเดทบล็อกแล้วนะครับ


โดย: Hematite วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:16:35:53 น.  

 
แวะมาทักทายในวันแห่งความรัก...

มีความรักและความสุขมาก ๆ นะคะ...



โดย: แม่ไก่ วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:16:48:51 น.  

 

.. สุขสันต์วันแห่งความรักนะค๊า...ลีเหล่าซือ...




โดย: สะพานไม้ วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:16:58:18 น.  

 
ห้องเรียนยังคงคึกคักเหมียนเดิม

ป้าแวะมาขอบคุณสำหรับคำอวยพรดีๆ จากหนูลี

และขอให้สิ่งดีๆ เหล่านั้นกลับสู่หนูลีเช่นกันนะจ๊ะ






โดย: ป้าข้าว (A'Jim ) วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:32:48 น.  

 



ชอบเรื่องนี้จัง เนื้อเรื่องน่ารักได้ใจ ดูสบายๆ
Kevinหล่อชะมัด Boscoก็ตลกดี แต่นางเอกม่ะค่อยจะสวยเท่าไหร่

สุขสันต์วันวาเลนไทน์นะคุณนาย



โดย: haiku วันที่: 14 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:19:32:11 น.  

 
อยากทราบว่าทำไมที่นู๋เรียนที่มหาลัยเค้าถึงสอนภาษาจีนแบบปักกิ่งด้วยค่ะ แล้วมันต่างกับจีนกลางอื่นๆยังไงเหรอค่ะ ไม่เข้าใจ คือนู๋เคยเรียนที่ต่างจังหวัด แล้วเค้าก้อสอนไม่เหมือนกันเลย แต่นู๋รู้สึกว่าที่ตจว.เข้าใจกว่านะ
นู๋เรียนที่นี่เค้าสอนภาษาจีนแบบปักกิ่งนู๋ไม่เข้าใจเค้าเลยค่ะ
อยากทราบเหตุผลอ่ะค่ะ ช่วยตอบด้วยนะค่ะ
ตอบโดยไปโพสที่หน้าบล๊อคนู๋ด้วยนะค่ะ เพราะนู๋ไม่ค่อยได้มาเช็คอ่ะค่ะก้อเลยไม่ทราบว่าพี่จะตอบเมื่อไหร่
รบกวนด้วยนะค่ะ


โดย: ยัยแก้มป่อง (ยัยแก้มป่อง VS จอมยุทธตัวกลม ) วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:4:29:43 น.  

 
Glitter Graphics

Glitter Valentine's Day Graphics



เพลงเพราะมากเลยคะ
เเวะมาอวยพร ช้าไปวันนึงนะค่ะ
แต่ก็ขอให้มีรักที่ดี
รักที่สมปรารถนา
รักตลอดกาลนะค่ะ


โดย: fordear วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:11:24:44 น.  

 
เข้ามานั่งฟังเพลงครับ

ร้องยากครับ เพลงกวางตุ้ง ผมพอร้องเพลง คริสต์มาส ได้ (แต่ก็มีดำน้ำบาง)


โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 15 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:21:24:22 น.  

 
สุขสันต์วันวาเลนไทน์ย้อนหลังค่ะ สบายดีมั้ยค่ะ ไปฉลองที่ไหนมาเอ่ย


โดย: veeda วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:16:57:28 น.  

 
ขอบคุณที่นำมาฝากกัน กำลังหาเนื้อเพลงฝึกร้องอยู่เลย อิอิ


โดย: bench วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:17:08:12 น.  

 
เข้ามาหาศัพย์ใหม่ๆ ใส่ถุงกลับไปเรียบ อิๆๆๆ


โดย: sailamon วันที่: 17 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:14:07:18 น.  

 
เนยโห กลับมาแล้วครับ


โดย: tigerspy2000 วันที่: 18 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:14:30:59 น.  

 
ขอบคุณครับ
ฝันนะยังไม่ยากเท่ากับจำว่าฝันอะไรนะครับ
บางครั้งตื่นแล้วก็จำไม่ได้
วันวาเลนไทน์ไปเที่ยวที่ไหนบ้างครับ


โดย: N.C.kit (N.C.kit ) วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:19:08:30 น.  

 


เอ...แอนเอาดอกไม้สำหรับวันวาเลนไทน์มาส่งให้คุณลีแล้วนา แล้วไหงไม่มีอ่ะ หงุดหงิด หงุนงง ...เอางี้ส่งให้ใหม่ก้อได้อ่ะ .... หมู่นี้เป็นไรไม่รู้อ่ะ วันก่อนนะไปกินก๋วยเตี๋ยว คุยกับเจ้าของร้านซะเพลิน ในมือกำเงินไว้ 25 บาท ต้องจ่ายค่าเตี๋ยวแต่ไม่จ่าย คุยเพลิน เดินออกจากร้านมาเลย ตั้งท่าจะข้ามถนน เอ...ในมือกำอะไรไว้หว่า อ้าวเงินค่าเตี๋ยวนี่ ....ยังไม่ได้ให้เลย...ลืม!!!! เดินออกมาเฉยเรย กลับไปเอาตังค์ให้เค้า เค้าหัวเราะแอนใหญ่เลย แหะ แหะ เอ๋อ เอ๋อ โก๊ะ โก๊ะ อีกแล้วเรา เค้าไม่ว่าไรแอนหรอกนะ สนิทกันอ่ะ ...

เพลงเพราะนะคุงลี เรื่องนี้ไม่ได้ดูเหมือนกัน ช่วงนี้ทำไรอยู่ค่ะ....แอนดูหนังจีนใต้หวันอยู่อ่ะ

เมืองจีนแอนคงไม่ได้ไปแล้วมั้งค่ะ คุณพ่อบ้านไม่ชอบ บอกว่ามาหนเดียวพอ ขนาดพี่เพื่อนบ้านชวนแอนไปซีอาน คุณพ่อบ้านยังไม่ยอมเลยค่ะ เค้าบอกว่าสาปส่งไปเรยเมืองจีนหน่ะ ไม่มาแร้ว.... แง แง ไหนจะมีจิ่วจ้ายโกวที่ร่ำลือว่าสวยมากๆ อีก อดไปตามระเบียบ....

แต่ว่าเรื่องของกินมีนะมี เดี๋ยวจะทำก๋วยเตี๋ยวหลอดให้กิน สนมะ สนมะ อิ อิ


โดย: ann_269 IP: 124.120.180.76 วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:20:20:34 น.  

 
ขอบคุณที่ไปฟังเพลงด้วยกันน่ะค่ะ

แอบมาเรียนกวางตุ้งด้วยคน


โดย: Fullgold วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:22:46:40 น.  

 
พี่ค่ะรบกวรสอบถามนิดนึงค่ะ

คือหนูจะไปเรียน8เดือนอ่ะค่ะ

แล้วหนูต้องขอวีซ่า1ปีใช่มั๊ยค่ะ

แล้วถ้า1ปี แต่ขอเป็นวีซ่าแบบsingel ได้ไม๊ค่ะ

ไม่เอาแบบmultiply ค่ะ สามารถทำได้มั๊ยค่ะ

แล้วประมาณเท่าไหร่อ่ะค่ะ

พี่ค่ะ แล้วต้องใช้อะไรบ้างค่ะ

แล้วต้องตรวจสุขภาพมั๊ยค่ะ

ถ้าตรวจเอาอะไรไปมั่งค่ะ

ขอบคุณมากนะค่ะพี่


ปล.ถ้าไม่เป็นการรบกวนมากเกินไป รบกวนตอบเร็วหน่อยก็ดีนะค่ะ เพราะไปสิ้นเดือนนี้แล้ว แต่ยังไม่ได้ทำวีซ่าเลย โทรไปถามสถานฑูต เค้าก็ไม่บอก ฮือๆๆๆๆๆๆ


โดย: รบกวนตอบหน่อยนะค่ะ IP: 125.24.142.13 วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:08:13 น.  

 
สวัสดีค่ะคุณ lyfah ไม่ได้แวะมาเยี่ยมนานเลย สบายดีนะคะ

ตะกี้แวะไป blog คุณ ann_269 บอกว่าอยากไปปักกิ่งเหรอค่ะ แหม่มก็อยากไปเหมือนกันค่ะ แต่ไม่รู้จะมีโอกาสไปเมื่อไหร่ เพราะเพื่อนๆ ไม่ว่างสักกะที


โดย: mamminnie วันที่: 19 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:18:23 น.  

 
เล่นที่ทำงาน เค้าไม่มีลำโพงให้ง่า เง่อ...


อ่า..คงไม่ได้ไปกระมังคะ ปักกิ่งช่วงโอลิมปิคอ้ะ

ที่จริงมีนามีวี่แววจะไปเซี่ยงไฮ้ แต่..คิดว่าเราน่าจะลาไม่ได้อ้ะ (ยังไม่พ้นโปรที่ทำงานใหม่อะค่ะ)


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:8:19:22 น.  

 
คุณ ค.22 จะไปไหนคะ ฮ่องกงหรือจีน ฮ่องกงไปถึงแล้วไปติดต่อที่ Immigration Tower ที่ Wan Chai นะ เอาเอกสารการสมัครเรียนไปด้วย

ถ้าที่จีนติดต่อสถานทูตจีนนะ เอาเอกสารการเรียนไป ก็จะได้วีซ่าแบบ Single (หรือแบบที่เราเลือก) 1 ปี อาจจะเป็นวีซ่านักเรียนหรือแบบนักธุรกิจก็ได้นะ มันมีหลายแบบจำไม่ค่อยได้แล้ว ติดต่อสถานทูตอย่างเดียว เค้าไม่มี่ทางไม่บอกหรอกค่ะ


โดย: LEE (lyfah ) วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:11:47:08 น.  

 
ตามมาเรียนครับ น้องลี แต่พี่คงจำไม่ได้นะ 5555 แค่จีนกลางก็ปวดหัวอยู่แระ ....


โดย: ตงเหลงฉ่า วันที่: 20 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:23:37 น.  

 
กรี๊ดๆๆๆๆๆๆ

ลี่ก็เพิ่งมีเพลงนี้เอง

แต่เรื่องนี้ลี่ได้ดูตอนจบนะ เพราะว่าปกติน้องสาวดู แต่วันนั้นน้องติดเรียนพิเศษ ลี่เลยนั่งดูให้ แล้วเล่าให้อย่างละเอียด (เขียนอย่างกับเรียงความ) ให้น้องอ่าน

ลี่ว่าเรื่องนี้น้ำเน่าได้ใจเลย 555+ เพราะจริงๆ พระเอกกับนางเอกรักกันอยู่แล้ว แต่มามีปัญหาเพราะมือที่สามมือที่สี่กันอะไรประมาณนั้นมั้งนะคะ ปัญหาจากที่ทำงาน ที่ว่ามีคนมาชอบพระเอก ตอนจบเลยลุ้นแทบตายว่านางเอกกับพระเอก จะกลับมารักกัน เป็นแฟนกันอีกไหม (เพราะเฉียดจากกันโดยไม่เจอกันอีก) ดูจริงจังก็ตอนจบ ก่อนหน้านี้ น้องดูแล้วเล่่าให้ฟัง 555+

ตอนฟังเพลงก็ว่า่แล้วเชียวว่าเสียงเหมือนเควินเลย จะใช่เควินร้องคู่กับนิกิไหม แล้วก็จริงด้วย อิอิ

ก็เลยไปตามเก็บเอ็มวีจากยูทูปมาแล้ว อิอิ

ช่วงนี้ใกล้สอบ ยุ่งๆ ก็เลยไม่ไ้ด้อัพบล็อกเลย ที่แปลเพลง ก็ทำใกล้เสร็จแล้ว คิดว่าหลังสอบเสร็จคงได้ลงสักที ตอนนี้ก้ยังแปลค้างไว้อีก 2 เพลง เหลือเพลงละ 2 บรรทัด 555+ บ้าเนอะ แปลก็แปลไม่จบ แล้วดันแปลเพลงถัดไป ก็เลยไม่จบทั้งสองเพลงเลย 555+

อิอิ ตอนนี้ลี่อ่ะบ้าฮานะคิมิอย่างกับไม่เคยดูแน่ะ 555+ แถมทำให้บ้าอู๋จุน (พระเอก) + เอลล่า (นางเอก) มากๆ เพ้อถึงหารูปทั้งคู่มาเซพไว้เต็มคอมเลย

ปกติพี่ลีหาเพลงกวางตุ้งฟังจากที่ไหนบ้างอ่ะคะ เพราะอย่างจีนกลางลี่ก็จะหาจากbaidu อ่ะค่ะ จีนกลางส่วนใหญ่ก็ฟังแต่เพลงของพระเอกนางเอกฮานะคิมิ 555+ (เขาเป้นนักร้องกันทั้งคู่อยู่แล้ว) แล้วส่วนใหญ่ก็หาแต่เพลงประกอบซีรี่ย์ นอกนั้นก็ไม่รู้จะหาเพลงเพราะๆ ได้ยังไง เพราะไม่รู้ว่าเพลงไหนเพราะ เลยเลือกไม่ถูกเลย ส่วนใหญ่ก็เลยฟังแต่นักร้องที่เคยฟังอ่ะค่ะ

ชิ่งไปอ่านหนังสือสอบก่อนนะคะ เหอๆๆๆ สอบติดกันหลายวิชาเลยอ่ะค่ะ


โดย: lily IP: 124.120.127.245 วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:7:18:41 น.  

 
ว๊าววววววว ขอบคุณค่าพี่ลี เพลงของสุดที่รักหวานทั้งสองคนเลยอ่าห้าๆๆๆ อยากได้เนื้อร้องแบบนี้มานานแว๊วว ขอบจายจ้า(ทั้งๆที่ไม่ได้ทำให้เรานี่หว่าก๊ากก)

หวานอัพบล็อกแระน๊าหลังจากดองไว้ทำให้คนแถวๆนี้ตาลายห้าๆๆๆๆๆ


โดย: หวาน (BNKSC ) วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:19:11:04 น.  

 

แวะมานั่งฟังเพลงอ่ะค๊าคุณลี ...


โดย: สะพานไม้ วันที่: 21 กุมภาพันธ์ 2551 เวลา:23:42:17 น.  

lyfah
Location :
กรุงเทพฯ Thailand

[ดู Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 20 คน [?]




MY FACEBOOK: http://www.facebook.com/lyfah

This BLOG was established since
24 Sep. 2005

Free Web Site Counters

who's online

Group Blog
 
<<
กุมภาพันธ์ 2551
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526272829 
 
13 กุมภาพันธ์ 2551
 
All Blogs
 
Friends' blogs
[Add lyfah's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.