We Can Do It! (Rosie the Riveter) เฟมินิสต์ไอคอน จากศิลปะโปสเตอร์ยุคสงครามโลก WWII
We Can Do It! (Rosie the Riveter) Feminist Icon From a WWII Period Poster
[ca-01] We Can Do It! (Rosie the Riveter) poster by J. Howard Miller credits : wikipedia
(English section) |
. . . "สวัสดีมีนา" เมื่อพบกันตอนต้นเดือนมีนาคมใกล้ "วันสตรีสากล" 8 มีนาฯ อย่างนี้ ตามธรรมเนียมของเจ้าของบล๊อก (จขบ.) ถ้ามีโอกาสก็อยากอัพเรื่องที่เกี่ยวกับ "ผู้ยิ้ง~ผู้หญิง" ซักหน่อย คราวนี้เลยหยิบเอารูปรูปหนึ่งมาพูดถึงกัน รูปที่มักจะเห็นผู้คนโพสต์บ่อย ๆ ในวันสตรีสากล (โดยเฉพาะที่อเมริกา) รูปที่คนทั่วไปรู้จักกันในชื่อว่า "We Can Do It!" (พวกเราสามารถทำมันได้!) หรือบางคนอาจเรียกว่า "Rosie the Riveter" (โรซี่คนตอกหมุด) คือรูปที่มี "ผู้หญิงสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ำเงิน โพกผ้าสีแดงลายจุด (Polka Dot) ยกแขนกำหมัดถลกแขนเสื้อ สีหน้าเต็มไปด้วยความมั่นใจ" คิดว่าหลาย ๆ คนน่าจะเคยเห็นรูปนี้นะ แต่อาจไม่ทราบว่าจริง ๆ แล้วหมายถึงอะไร บล๊อกนี้จะพาไปรู้จักที่มาที่ไปของรูปนี้กัน |
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
We Can Do It! -The Poster- โปสเตอร์
|
[cb-01] We Can Do It! poster (1943) enlarge details
(English section) |
. . . ที่มาที่ไปของรูปนี้คือ ปี ค.ศ. 1942 "J. Howard Miller" ได้รับการว่าจ้างจากคณะกรรมการประสานงาน บริษัทเวสติงเฮาส์ (Westinghouse Company's War Production Coordinating Committee) เพื่อสร้างชุดโปสเตอร์สำหรับสงคราม หนึ่งในนั้นคือโปสเตอร์ "We Can Do It!" ในปีต่อมาถูกเรียกว่า "Rosie the Riveter" (โรซี่คนตอกหมุด) ด้วย โปสเตอร์นี้ถูกติดประกาศที่บริษัทเวสติงเฮาส์แถบมิดเวสต์ เพียงช่วงระยะเวลา 2 สัปดาห์ (15-28 กุมภาพันธ์ 1943) แล้วก็มีโปสเตอร์ชุดใหม่มาแทน จริง ๆ แล้วในช่วงสงครามชื่อ "โรซี่" ไม่ได้เกี่ยวข้องกับภาพและวัตถุประสงค์ของโปสเตอร์ก็ไม่ได้เป็นการรับสมัครแรงงานหญิง แต่เป็นการโฆษณาชวนเชื่อที่สร้างแรงบันดาลใจในซึ่งมุ่งเป้าไปที่คนงานทั้งสองเพศที่ทำงานที่เวสติงเฮาส์ |
[cb-02] Naomi Parker Fraley credits : [L] Bettmann Archive (via Wikipedia) . [R] John Fraley
(English section) |
. . . สำหรับต้นแบบโปสเตอร์นี้ เข้าใจว่า J. Howard Miller ศิลปินผู้วาดน่าจะได้แรงบันดาลใจจากรูปถ่ายคนงานหญิงคนหนึ่งที่ Alameda Naval Air Station ในปี 1942 โดยที่คนงานหญิงคนนั้นโพกหัวด้วยผ้าลายสีแดงลายจุด (Polka Dot) ด้วย มีผู้หญิงคนหนึ่งเคลมว่าเธอคือบุคคลในรูปนั้นทำให้มีการเข้าใจผิด ๆ อยู่หลายสิบปี จนเมื่อไม่กี่ปีมานี้เอง มีการเอาหลักฐานต่าง ๆ มายืนยันอย่างแน่ชัดแล้วว่าคนงานหญิงในรูปนั้นก็คือ "Naomi Parker" กว่าโลกจะได้รู้ความจริงว่าบุคคลอันเป็นแรงบันดาลใจของรูป "เฟมินิสต์ไอคอน" ที่แท้จริงคือเธอคนนี้ก็เกือบ 70 ปีต่อมาแน่ะ! เสียดายที่เธอมีโอกาสได้ภาคภูมิใจหลังจากพิสูจน์ความจริงให้โลกรับรู้เพียงไม่กี่ปี "Naomi Parker Fraley" เสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 มกราคม 2018 ในวัย 96 ปี
. . . "Rosie" อาจเป็นบุคคลสมมติที่ไม่มีอยู่จริง แต่ "Rosie the Riveter" น่าจะมีจริงอยู่ในใจของชาวอเมริกาหลายคนเลยนะ เพราะนี่เป็นเหมือนไอคอนของผู้หญิงที่ก้าวเข้ามามีบทบาททำงานอุตสาหกรรมหนักช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ทดแทนแรงงานชาย อะไรที่ผู้ชายทำได้ผู้หญิงก็ทำได้! ผู้หญิงอเมริกันคนไหนที่รักชาติ มีความกล้าหาญและแข็งแกร่ง
พวกเธอนี่แหละคือ "Rosie the Riveter" |
[cb-03] A bronze statue honoring WWII figure Rosie the Riveter in Wood-Ridge, New Jersey credits : NJ Advance Media file photo (via //www.nj.com)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
We Can Do It! -The Feminist Icon- เฟมินิสต์ไอคอน
|
[cc-01] We Can Do It! cosplay pictures credits : google
(English section) |
. . . โปสเตอร์ We Can Do It! ของ J. Howard Miller ถูกติดไว้ช่วงเวลาสั้น ๆ แค่ 2 สัปดาห์ก็ถูกโละออกไป จางหายจากความสนใจของผู้คนนานกว่า 40 ปี แต่แล้วพอถึงทศวรรษ 1980s กระแสเฟมินิสต์ เริ่มก่อตัวในอเมริกา โปสเตอร์นี้ถูกหยิบขึ้นมาใช้ในการโปรโมททางการเมืองและสังคมอีกครั้ง แถมยังขยายตัวไปสู่แวดวงอื่น ๆ อย่างแพร่หลายจนกลายเป็น "Pop Culture" ไปแล้ว แต่เป็นไปในแนวทางที่แตกต่างจากจุดประสงค์แรกเริ่มที่ถูกใช้เพื่อสนับสนุนกิจการเกี่ยวกับสงครามในปี 1943 โดยสิ้นเชิง ปัจจุบันในยุคที่ผู้คนทั่วโลกแสดงเจตจำนงว่าไม่สนับสนุนสงครามอีกต่อไป! "We Can Do It!" คงเหลือไว้แต่ภาพลักษณ์ของ สาวมั่น ตามสไตล์ตัวเอง ดูจากการที่มีผู้หญิงมากมายทำตามท่าตาม "We Can Do It! พวกเราสามารถทำมันได้!" จขบ. คิดว่าโปสเตอร์นี้ประสบความสำเร็จในการสื่อความเป็นเฟมินิสต์ไม่น้อยเหมือนกันนะ |
[cc-02] some of women-lead-movie posters in yellow theme
(English section) |
. . . ขอพูดถึงเรื่อง "การใช้สี" ซักนิด จขบ. สังเกตว่าภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาหลักเกี่ยวกับผู้หญิง หรือมีผู้หญิงรับบทนำ มักจะมีการออกแบบโปสเตอร์ โทนสีเหลือง หลายเรื่องเลย แม้ไม่ใช่ทุกเรื่องแต่สัดส่วนก็ยังเยอะกว่าหนังที่เกี่ยวกับผู้ชายอย่างมาก อืม~ ในชีวิตจริงเรายังพอเห็นผู้หญิงแต่งตัวแบบเต็มยศด้วยชุดสีเหลืองบ้าง แต่แทบไม่เห็นผู้ชายในชุดสีนี้เลยแฮะ คิดว่าสีเหลืองน่าจะมีความสัมพันธ์กับผู้หญิงมากกว่าจริง ๆ นั่นแหละ ไม่รู้เหมือนกันว่าตอนที่ J. Howard Miller ออกแบบโปสเตอร์ We Can Do It! ใช้หลักการยังไง แต่พอเห็นโปสเตอร์โทนสีเหลืองทีไร จขบ. นึกถึงอะไรที่เกี่ยวกับผู้หญิงก่อนเลยแฮะ
. . . ทั้งหมดนี้คือเรื่องราวของ ศิลปะโปสเตอร์ยุคสงครามโลก ที่กลายมาเป็น เฟมินิสต์ไอคอน ในปัจจุบัน เห็นสาว ๆ คอสเพลย์ We Can Do It! แล้ว จขบ. ก็ขอส่งตัวแทนร่วม กิจกรรมวันสตรีสากล บ้างสิ ตัวแทนที่ว่านี้ไม่ใช่ตัวแทนธรรมดา ๆ นะ เพราะเธอเป็น "ตัวแทนแห่งดวงจันทร์" ซะด้วย ฮุฮุ สุดท้ายนี้ขอบคุณทุกท่านที่แวะมาอ่าน ขอลากันด้วยตัวแทน We Can Do It! ของ จขบ. เน้อ |
.
.
.
.
ตัวแทนแห่งดวงจันทร์ We Can Do ทัณฑ์แกเอง! In the Name of the Moon, We Will (Can Do) Punish you!
[cd-01] We Can Do It! (Sailor Moon version)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
---Behind the Scene---
[ce-01] Behind the scene S.H.Figuarts Sailor Moon
|
Create Date : 05 มีนาคม 2565 |
Last Update : 7 มีนาคม 2565 17:06:49 น. |
|
41 comments
|
Counter : 3194 Pageviews. |
|
ผู้โหวตบล็อกนี้... |
คุณnewyorknurse, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณเริงฤดีนะ, คุณอุ้มสี, คุณThe Kop Civil, คุณtoor36, คุณชีริว, คุณhaiku, คุณมาช้ายังดีกว่าไม่มา, คุณกาบริเอล, คุณmultiple, คุณกิ่งฟ้า, คุณโอพีย์, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณkae+aoe, คุณ**mp5**, คุณกะว่าก๋า |
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 5 มีนาคม 2565 เวลา:6:46:01 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 5 มีนาคม 2565 เวลา:6:53:24 น. |
|
|
|
โดย: อุ้มสี วันที่: 5 มีนาคม 2565 เวลา:9:16:45 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 5 มีนาคม 2565 เวลา:20:14:00 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 5 มีนาคม 2565 เวลา:20:17:36 น. |
|
|
|
โดย: ชีริว วันที่: 5 มีนาคม 2565 เวลา:21:34:33 น. |
|
|
|
โดย: multiple วันที่: 6 มีนาคม 2565 เวลา:10:14:49 น. |
|
|
|
โดย: กาบริเอล วันที่: 6 มีนาคม 2565 เวลา:10:31:34 น. |
|
|
|
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 6 มีนาคม 2565 เวลา:13:17:19 น. |
|
|
|
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 6 มีนาคม 2565 เวลา:13:18:53 น. |
|
|
|
โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 7 มีนาคม 2565 เวลา:13:19:18 น. |
|
|
|
โดย: โอพีย์ วันที่: 8 มีนาคม 2565 เวลา:11:06:27 น. |
|
|
|
โดย: multiple วันที่: 8 มีนาคม 2565 เวลา:11:38:55 น. |
|
|
|
โดย: กาบริเอล วันที่: 8 มีนาคม 2565 เวลา:13:29:03 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 8 มีนาคม 2565 เวลา:16:16:31 น. |
|
|
|
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 8 มีนาคม 2565 เวลา:23:56:22 น. |
|
|
|
โดย: multiple วันที่: 9 มีนาคม 2565 เวลา:19:08:21 น. |
|
|
|
โดย: โอพีย์ วันที่: 11 มีนาคม 2565 เวลา:0:25:27 น. |
|
|
|
โดย: **mp5** วันที่: 14 มีนาคม 2565 เวลา:9:20:20 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 16 มีนาคม 2565 เวลา:8:46:07 น. |
|
|
|
โดย: กะว่าก๋า วันที่: 16 มีนาคม 2565 เวลา:15:01:29 น. |
|
|
|
โดย: kae+aoe วันที่: 18 มีนาคม 2565 เวลา:5:47:20 น. |
|
|
|
โดย: **mp5** วันที่: 29 มีนาคม 2565 เวลา:8:59:57 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 30 มีนาคม 2565 เวลา:7:18:55 น. |
|
|
|
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 11 เมษายน 2565 เวลา:8:30:25 น. |
|
|
|
|
|
|