¢éÍÁÙÅÍÒ¨¨ÐÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ µÃǨÊͺ¢éÍÁÙÅ ³ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡è͹ä»Ê¶Ò¹·Õè¹Ñé¹æ ¹Ð¤Ð

¢Í§ãªéà¡èÒæ ·ÕèÂѧÊÀÒ¾´Õ áµèÇèÒàÃÒÁբͧãËÁè¶Ù¡ã¨¡ÇèÒàÂÍÐ ÃÇÁ¶Ö§àÊ×éͼéÒµèÒ§æ ·ÕèãÊèä´éà¾ÃÒÐÇèÒÍéǹà¡Ô¹ä» ˹ѧÊ×ÍÊÁÑÂÂѧà´ç¡·Õè¨Óä´é¢Öé¹ã¨áÅéÇ .. ¨Ð·Ô駡çàÊÕ´Ò áÅéǨÐàÍÒä»äÇé·Õèä˹ÅèÐ ÍèÒ¹¡ÃзÙé¹ÕéáÅéÇ ËÇѧÇèÒ¤§ÁդӵͺãËéµÑÇàͧ¹Ð¨êР

».Å. ¶éÒËÒ¡ÇèÒ¢éÍÁÙÅä˹¼Ô´¾ÅÒ´ ú¡Ç¹¼ÙéÃÙé¨ÃÔ§á¡éä¢ÁÒãËé´éǹФÐ

¤ÍÁ¹Õé¾Õè«èÍÁãËé 
â¤Ã§¡Òà “¤ÍÁ¹Õé¾Õè«èÍÁãËé” µéͧ¡ÒÃÃѺºÃÔ¨Ò¤¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃìÁ×ÍÊͧ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ à¾×è͹Óä»à¾ÔèÁÈÑ¡ÂÀҾ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒ áÅÐà»Ô´âÅ¡¡ÇéÒ§ãËé¹éÍ§æ µÒÁâçàÃÕ¹㹪¹º··ÕèÂѧ¢Ò´á¤Å¹

¹Í¡¨Ò¡¹Õé ·Ò§â¤Ã§¡ÒÃÂѧµéͧ¡ÒÃÍÒÊÒÊÁѤ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁÃÙé¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒëèÍÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì ÁÒÃèÇÁ§Ò¹·Ø¡ÇѹàÊÒÃì àÇÅÒ 10.00 -14.00 ¹. 

Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´ä´é·Õè â¤Ã§¡ÒäÍÁ¾ÔÇàµÍÃìà¾×è͹éͧ ÁÙŹԸԡÃШ¡à§Ò àÅ¢·Õè 41 ÍÒ¤ÒÃàÅÔȻѭ­Ò Ëéͧ 907 ªÑé¹ 9 á¢Ç§¾­Òä· à¢µÃÒªà·ÇÕ ¡·Á. 10400 â·ÃÈѾ·ì 02-642- 7991 µèÍ 17 

ÁͺäÍÍØè¹ ÊÙè¾Õè¹éͧº¹´ÍÂÊÙ§ 
â¤Ã§¡Òà “ÁͺäÍÍØè¹ ¨Ò¡ÍØè¹äÍÃÑ¡ ÊÙè¾Õè¹éͧº¹´ÍÂÊÙ§" ¢ÍªÔ­¼Ùé㨴ÕÃèÇÁ¡Ñ¹áºè§»Ñ¹¹éÓ㨠ºÃÔ¨Ò¤¼éÒËèÁ ¨Ó¹Ç¹ 2,000 ¼×¹ áÅÐ àÊ×é͡ѹ˹ÒÇÊÓËÃѺà´ç¡ ¨Ó¹Ç¹ 1,000 µÑÇ ÊÓËÃѺ¾Õè¹éͧªÒÇä·ÂªÒÇÀÙà¢Ò¼Ùé»ÃÐʺÀÑÂ˹ÒÇ ã¹¾×é¹·Õè¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒÂáÅШѧËÇÑ´ã¡Åéà¤Õ§ 

àªÔ­ÃèÇÁºÃÔ¨Ò¤ä´é·Õèâ¤Ã§¡Òáͧ·Ø¹àÊ×éͼéÒÁ×ÍÊͧ ÁÙŹԸԡÃШ¡à§Ò 106 ËÁÙè 1 ºéÒ¹ËéÇ¢Á µÓºÅáÁèÂÒÇ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ 57100 ËÃ×Í â·ÃÈѾ·ì 053-737412 ¶Ö§ 3 µèÍ 113

¤ÇÒÁ´Õµéͧà¾Õ§¾Í ªÕÇÔµµéͧ¾Íà¾Õ§ 
ÈÙ¹ÂìÊè§àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò¾Åѧá¼è¹´Ô¹àªÔ§¤Ø³¸ÃÃÁ Êӹѡ§Ò¹ºÃÔËÒÃáÅоѲ¹Òͧ¤ì¤ÇÒÁÃÙé (ͧ¤ì¡ÒÃÁËÒª¹) Êӹѡ¹Ò¡ÃÑ°Á¹µÃÕ ¢ÍàªÔ­àÂÒǪ¹ÃèÇÁ»ÃСǴàÃÕ§¤ÇÒÁ “ªÕÇÔµ´Õà¾ÃÒÐÁÕÇԹѠ... áçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ¤Ó¾èÍÊ͹” ·Ó¤ÇÒÁ´Õ áÅдÓçªÕÇÔµµÒÁá¹Ç»ÃѪ­ÒàÈÃÉ°¡Ô¨¾Íà¾Õ§ ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 5,000 ºÒ· ¾ÃéÍÁâÅèà¡ÕÂõÔÂÈ

ÈÖ¡ÉÒÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ¤Ø³ ÍÀÔ´Å â·ÃÈѾ·ì 0-2940-9946 ËÃ×Í 081-810-250 àÇçºä«µìwww.8kondee.com

¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹à¡èÒáÅ¡¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹ãËÁè 
ªØ´à¤Ã×èͧ¹Í¹âµâµé ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹à¡èÒ (ÂÕèËéÍã´¡çä´é) áÅ¡«×éͼéÒ»Ù·Õè¹Í¹ãËÁèÃØè¹äÃéÃ͵èÍÂÕèËéÍâµâµé¢¹Ò´ 3.5 ¿Øµä´éã¹ÃÒ¤Ò 200 ºÒ· áÅТ¹Ò´ 5-6 ¿Øµã¹ÃÒ¤Ò 300 ºÒ· µÑé§áµèÇѹ¹ÕéËÃ×ͨ¹¡ÇèÒÊÔ¹¤éÒ¨ÐËÁ´ 

·Ò§ºÃÔÉÑ·¨Ð¹Ó¼éÒ»Ù·Õè¹Í¹à¡èÒ·Ñé§ËÁ´ä»ºÃÔ¨Ò¤ãËéá¡è ʶҹ¾ÂÒºÒżÙé»èÇ·ÕèµÔ´àª×éÍàÍ´Êì ³ ÇÑ´¾Ãкҷ¹éÓ¾Ø ´ÒÇâËŴẺ¿ÍÃìÁáÅ¡«×éÍä´é·Õè //www.totobed.com ËÃ×Íâ·ÃÈѾ·ìÊͺ¶ÒÁä´é·Õè 08-6311-7659 

ÃèÇÁʺ·º·Ø¹à¢éÒÁÙŹԸÔÊÒ¸ÒÃáË觤ÇÒÁËÇѧ ä´é·Õè ºÑ­ªÕÍÍÁ·ÃѾÂ츹ҤÒÃä·Â¾Ò¹ÔªÂì ÊÒ¢ÒÊÀÒ¡ÒªÒ´ä·Â àÅ¢·ÕèºÑ­ªÕ 045-2-95999-4 ËÃ×Í Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè ÁÙŹԸÔÊÒ¸ÒÃáË觤ÇÒÁËÇѧ 25 ÊÒ·Ããµé µÖ¡¡Ãا෾»ÃСѹÀÑ ªÑé¹ 9 ¶¹¹ÊÒ·Ã ¡Ãا෾ 10120 â·ÃÈѾ·ì 0-2677-4117 àÇçºä«µì //www.wishingwellthai.org 

¤Ø³¤ÃÙÃÔÁ¤Åͧ 
¡ÅØèÁÍÒÊÒÍÔÊÃÐáÅСÅØèÁ «.â«èÍÒÊÒ ¢ÍªÇ¹Ë¹ØèÁÊÒǪÒÇ¡ÃاÃèÇÁáºè§»Ñ¹¤ÇÒÁÃÙéÊÙè¹éÍ§æ ¼ÙéÂÒ¡äÃé¡Ñº¤ÃÙÍÒÊÒ㨡ÅÒ§àÁ×ͧ â¤Ã§¡ÒôÕæ ·ÕèäÁèµéͧàÊÕ¤èÒãªé¨èÒÂã´æ ¢Íà¾Õ§ÁÕ㨷Õè¨ÐÃèÇÁáºè§»Ñ¹¡ç¾Í ¾ÃéÍÁà»Ô´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áÅéÇ·Ø¡àÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì·ÕèªØÁª¹µÖ¡á´§ ºÒ§«×èÍ (àÊÒÃì 09.00-12.00¹.) , ¤ÃÙÃÔÁ¤Åͧ¢éÒ§âçáÃÁÃѵ¹â¡ÊÔ¹·Ãì (ÍÒ·ÔµÂì 09.00-12.00 ¹.) áÅФÃÙãµéÊоҹÍÃسÍÁÃÔ¹·Ãì (ÍÒ·ÔµÂì 14.00-16.30 ¹.) Êͺ¶ÒÁâ·Ã 081-515-8564 

´èǹ! ÃѺ¨Ó¹Ç¹äÁè¨Ó¡Ñ´

¡Åèͧ¢Í§¾Õè à¾×èÍÊÁØ´¢Í§¹éͧ 
“¡Åèͧ” ã¤ÃÇèÒäÁèÊӤѭ à¾ÃÒй͡¨Ò¡¨ÐÁÕäÇéºÃèآͧáÅéÇ ¡ÅèͧÂѧÊÒÁÒö¹Ó¡ÅѺÁÒãªé»ÃÐ⪹ìä´éÍÕ¡¤ÃÑ駡Ѻ â¤Ã§¡ÒáÅèͧ¢Í§¾Õè à¾×èÍÊÁØ´¢Í§¹éͧ ·ÕèàªÔ­ªÇ¹¼ÙéÁÕ¹éÓã¨ÃèÇÁºÃÔ¨Ò¤¡Åèͧà¤Ã×èͧ´×èÁ»ÃÐàÀ·¡Åèͧ¹Á ¡Åèͧ¹éÓ¼ÅäÁé áÅСÅèͧªÒà¢ÕÂǵèÒ§ æ à¾×è͹ÓÁÒÃÕä«à¤ÔÅà»ç¹ÊÁØ´àÃÕ¹Ê觵çÂѧ¹éͧæ ã¹âçàÃÕ¹µÓÃǨµÃÐàǹªÒÂá´¹ 

ÊèǹÇÔ¸Õ¡ÒÃÃèÇÁºÃÔ¨Ò¤¡çäÁèÂÒ¡ á¤è´×èÁ¹éÓãËéËÁ´ á¡ÐÁØÁ¡Åèͧ ¾ÑºãËéẹ áÅéÇÊè§ãÊèµÙéÃѺºÃÔ¨Ò¤·ÕèËéÒ§ÊÃþÊÔ¹¤éÒ ÃÇÁ·Ñé§ÃéÒ¹¤éÒÊдǡ«×éÍ·Õèà¢éÒÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÏ àªè¹ à«àÇè¹ÍÕàÅ¿àÇè¹, ¤ÒÃì¿ÙÃì, âúԹÊѹ, ÊÂÒÁ¾ÒÃҡ͹ ÏÅÏ ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁà µÔÁ //www...thaibcg.com

¸ÃÃÁÐ Mobile 
¸ÃÃÁÐäÁèãªèàÃ×èͧä¡ÅµÑÇÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¾ÃÐÁËÒÇزԪÑ ǪÔÃàÁ¸Õ (Ç. ǪÔÃàÁ¸Õ) ä´éà»Ô´µÑÇÊ×è͸ÃÃÁйÇѵ¡ÃÃÁãËÁè “¸ÃÃÁÐ Mobile ” à¾×èÍà»ç¹ÍÕ¡·Ò§àÅ×Í¡ãË餹·ÕèäÁèÁÕàÇÅÒà¢éÒÇÑ´¿Ñ§¸ÃÃÁ ä´éàʾ¸ÃÃÁÐÊÑé¹æ ¼èÒ¹â·ÃÈѾ·ìÁ×Ͷ×Íã¹ÃٻẺ SMS ·Ø¡Çѹ 3 àÇÅÒËÅѧÍÒËÒà ã¹ÍѵÃÒ¤èÒÊÁÒªÔ¡à¾Õ§à´×͹ÅÐ 29 ºÒ· ·Ñ駹Õé¡çà¾×èÍÅ´·Ø¡¢ì ÊÃéÒ§ÊØ¢ áÅÐÊÃéÒ§ÃÍÂÂÔéÁãËéà¡Ô´¢Öé¹ã¹ã¨¢Í§·Ø¡¤¹ÍÂèÒ§äÃé¢Õ´¨Ó¡Ñ´ Êͺ¶ÒÁ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁ â·Ã. 02-502-0428

Reuse me, please. 
¢Í§àËÅ×ÍãªéÊÓËÃѺºÒ§¤¹ ÍÒ¨à»ç¹¢Í§ÁÕ¤èÒ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺÍÕ¡¤¹Ë¹Ö觡çä´é ã¤Ã·Õè¡ÓÅѧ¨ÐâÅТͧàËÅ×Íãªé·Ôé§Å§¶Ñ§¢ÂÐ ·Ò§ÁÙŹԸÔÍÒÊÒÊÁѤÃà¾×èÍÊѧ¤Á (ÁÍÊ.) ¢ÍÃѺºÃÔ¨Ò¤¢Í§àËÅèÒ¹Ñé¹ à¾×è͹ÓÁÒÊÃéÒ§ãËÁèà»ç¹Ê×èÍ¡ÒÃÊ͹ÊÓËÃѺ¹éͧ㹶Ôè¹·Øáѹ´Òà äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹»®Ô·Ô¹à¡èÒ á¡éÇ àÊ×éͼéÒ µèÒ§ËÙ à¢çÁ¡ÅÑ´ àÈÉ¡ÃдÒÉ ¡ÃдØÁ ÅÙ¡»Ñ´ ÏÅÏ ¡çÊÒÁÒö¹ÓÁÒºÃÔ¨Ò¤à»ç¹Ê×èÍ¡ÒÃÊ͹·ÕèÍÑ´á¹è¹´éÇÂÊÒÃÐä´é 

¹Í¡¨Ò¡¨ÐºÃÔ¨Ò¤¢Í§áÅéÇ ËÒ¡ã¤ÃÁÕàÇÅÒÇèÒ§ÂѧÊÒÁÒöÁÒÃèÇÁÍÍ¡áçÊÃéÒ§Ê×èÍ¡ÒÃÊ͹ãËé¹éÍ§æ ·ÕèÁÙŹԸÔÏä´éÍÕ¡´éÇ ʹ㨵ԴµèÍ 02-691-0437-9 (¡è͹àÇÅÒ 18.00 ¹.)

à¾Õ§ 1 ºÒ·¡çªèǧҹÍÒÊÒä´é
àª×èÍËÃ×ÍäÁèÇèÒ “à§Ô¹ 1 ºÒ·” ÊÒÁÒöªèÇÂàËÅ×ͼÙ餹¹ÑºÃé͹Ѻ¾Ñ¹ä´é ´éÇ¡ÒúÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ÊÁ·º·Ø¹ “¡Í§·Ø¹ V Fund” à¾Õ§ÍÒ·ÔµÂìÅÐ 1 ºÒ· µÅÍ´ 1 »Õ ¼èÒ¹ºÑ­ªÕ ÁÙŹԸԺÙóЪ¹º·áË觻ÃÐà·Èä·Â à¾×èͧ͡·Ø¹¨ÔµÍÒÊÒ ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂì ÊÒ¢Ò¶¹¹à¾ªÃºØÃյѴãËÁè ºÑ­ªÕàÅ¢·Õè 043-2-66606-6 ¨Ò¡¹Ñ鹡ͧ·Ø¹¨ÐÃÇÁà§Ô¹Ê觵èÍãËé¡ÑºÁÙŹԸԵèÒ§æ äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹â¤Ã§¡ÒèԵÍÒÊÒ¤ÅͧãÊ â¤Ã§¡ÒÃÈÔÅ»Ðã¹Êǹ ¡ÒèѴ·Óá¼¹·Õè·Ó´ÕÍ͹äŹì ÏÅÏ 

à¾Õ§á¤è 1 ºÒ·¡çÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÊÃäìÊѧ¤ÁãËé´Õ§ÒÁä´é ʹã¨Êͺ¶ÒÁ·Õèâ·Ã 02-319-5017

ÊÁ·º·Ø¹ÊÃéÒ§¾ÃÐÍØâºÊ¶¸ÃÃÁªÒµÔ 
ÇÑ´»èÒÊѹµÔ¸ÃÃÁ »ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ ¢ÍªÇ¹¼ÙéÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒÃèÇÁ͹ØâÁ·¹ÒºØ­ÊÁ·º·Ø¹ÊÃéÒ§¾ÃÐÍØâºÊ¶¸ÃÃÁªÒµÔáËè§ááã¹ÍÍÊàµÃàÅÕ ·èÒÁ¡ÅÒ§ºÃÃÂÒ¡ÒÈÍѹáʹʧºã¹¶éӢͧࢵÍØ·ÂÒ¹ Morton National Park «Ö觾ÃÐÍØâºÊ¶áË觹Õé¨Ðãªéà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè㹡ÒÃÍØ»ÊÁº·ÀÔ¡ÉØ ÀÔ¡ÉØ³Õ ÃÇÁ·Ñ駺ÃÃÂÒ¸ÃÃÁ ´ÙÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´é·Õè //www.santiforestmonastery.com

˹ÙËÔÇ-˹ÙÍÂÒ¡àÃÕ¹ 
àª×èÍËÃ×ÍäÁèÇèÒ ÃéÍÂÅÐ 35 ¢Í§à´ç¡ã¹¾ÁèÒàÃÕ¹¨ºäÁèà¡Ô¹ªÑé¹ ». 5 á¶Á¨Ó¹Ç¹·ËÒÃà´ç¡ã¹¾ÁèÒÂѧÊÙ§·ÕèÊØ´ã¹âÅ¡¶Ö§ 70,000 ¤¹! äÁè¹ÑºÃÇÁ»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ ÀÒÇзØâÀª¹Ò¡ÒÃáÅÐà´ç¡¡Ó¾ÃéÒ

»Ñ¨¨ØºÑ¹¾ÁèÒÁÕâçàÃÕ¹ÇÑ´·ÕèªèÇÂâͺÍØéÁà´ç¡àËÅèÒ¹ÕéãËéä´éàÃÕ¹áÅÐäÁèÍ´ÍÂÒ¡¶Ö§ 1,400 áËè§ áµè´éÇÂÊÀÒ¾Êѧ¤Á»Ô´áÅÐàÈÃÉ°¡Ô¨¶´¶ÍÂâ´Â੾ÒÐËÅѧà¡Ô´ä«â¤Å¹¹ÒÃì¡ÔÊ ·ÓãËéâçàÃÕ¹ÇÑ´àËÅèÒ¹Õé¢Ò´á¤Å¹à§Ô¹·Ø¹ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃàÃÕ¹ ÍÒËÒà áÅШéÒ§¤ÃÙ ÍÂèҧ˹ѡ

&n bsp;à¤Ã×Í¢èÒ¾ط¸Ô¡Ò áÅÐͧ¤ì¡Ã´éÒ¹à´ç¡¢Í§ä·ÂÃÇÁ 18 ͧ¤ì¡Ã ÃÇÁ·Ñé§ÀÒ¤ÕÍ×è¹æ ¨Ö§¨Ñ´·Ó ¼éÒ»èÒà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉҢͧà´ç¡ÂÒ¡äÃéã¹¾ÁèÒ à¾×è͹Óà§Ô¹ºÃÔ¨Ò¤·Ñé§ËÁ´ÁͺãËéâçàÃÕ¹ÇÑ´ã¹¾ÁèÒáËè§ÅÐ 50,000 ºÒ· ËÅѧ·Í´¼éÒ»èÒàÁ×èÍÇѹ·Õè 24 ÊÔ§ËÒ¤Á 2551 ·Õè¼èÒ¹ÁÒ¹ÕéÊÒÁÒöÃǺÃÇÁ»Ñ¨¨ÑÂä´é¶Ö§ 2.4 ÅéÒ¹ºÒ· áµèà¹×èͧ¨Ò¡âçàÃÕ¹ÇÑ´ã¹¾ÁèÒÁըӹǹÁÒ¡´Ñ§¡ÅèÒÇáÅéÇ ¡ÒúÃÔ¨Ò¤ÊÁ·º·Ø¹¨Ö§Âѧ¤§·Óä´éµèÍ仼èÒ¹·Ò§ ÁÙŹԸÔà´ç¡ 3 ªèͧ·Ò§ ¤×Í ·Ò§¸¹Ò³ÑµÔ ÊÑ觨èÒ »³.¡ÃзØèÁÅéÁ 73220, ·Ò§µÑëÇáÅ¡à§Ô¹ ÊÑ觨èÒ ÁÙŹԸÔà´ç¡ ËÃ×Íâ͹à§Ô¹à¢éҺѭªÕÍÍÁ·ÃѾÂì ã¹¹ÒÁ ÁÙŹԸÔà´ç¡ ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂì ÊÒ¢ÒྪÃà¡ÉÁ «Í 114 àÅ¢·ÕèºÑ­ªÕ 115-2-14733-0 (¡Ã³Õâ͹à§Ô¹ ãËéÊè§ÊÓà¹Òãºâ͹·Ò§â·ÃÊÒÃËÃ×Íá¿ç¡«ì 0-2814-0369 ËÃ×Íâ·Ã. 0-2814-1481-7)

¤¹ä·ÂàÃÒÁÕ¹éÓ㨵èͼÙé·Ø¡¢ìÂÒ¡áÅÐà´×Í´Ãé͹àÊÁÍäÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹¤¹ªÒµÔä˹ 

¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁµÔ´µèÍ à¤Ã×Í¢èÒ¾ط¸Ô¡Ò â·Ã. 0-2883-0592, 0-2886-9881 ËÃ×Í //www.budnet.info E-mail: b_netmail@yahoo.com ËÃ×Í bnetmail@gmail.com

ÊÁ·º·Ø¹ÊÃéÒ§ÈÙ¹Â컯ԺѵԸÃÃÁ84¾ÃÃÉÒÃÒª¹¤ÃÔ¹·Ãì 
Secret ¢ÍàªÔ­¼ÙéÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒÃèÇÁºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ÊÁ·º·Ø¹ÊÃéÒ§ÈÙ¹Â컯ԺѵԸÃÃÁ 84 ¾ÃÃÉÒÃÒª¹¤ÃÔ¹·Ãì ¨Ñ§ËÇÑ´¨Ñ¹·ºØÃÕ â´Â¡ÒÃâ͹à§Ô¹à¢éҺѭªÕà§Ô¹½Ò¡ÍÍÁ·ÃѾÂì ¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ÊÒ¢ÒºÒ§ÂÕè¢Ñ¹ ª×èͺѭªÕ “¡ÒáØÈÅ” àÅ¢·ÕèºÑ­ªÕ 047-2-26347-3 Êͺ¶ÒÁà¾ÔèÁàµÔÁ·Õè 081-8112027

àµÔÁªÕÇÔµ´éÇ¡ÒÃãËé 
ÁÙŹԸÔÈØÀ¹ÔÁÔµáË觻ÃÐà·Èä·Â ¢ÍàªÔ­ªÇ¹¼ÙéÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒªèÇÂà´ç¡ä·Â·ÕèÂÒ¡¨¹áÅдéÍÂâÍ¡ÒʼèÒ¹ “â¤Ã§¡ÒÃÍØ»¡ÒÃÐà´ç¡” â´Â¨ÐºÃÔ¨Ò¤µÒÁਵ¨Ó¹§ËÃ×Íà¾Õ§à´×͹ÅÐ 450 ºÒ·ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧ ¡ç¨ÐªèÇÂãËéà´ç¡ æ ÁÕËÅÑ¡»ÃСѹ´éÒ¹Êآ͹ÒÁÑÂáÅСÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé¤Ãͺ¤ÃÑÇáÅЪØÁª¹·Õèà´ç¡ÍÒÈÑÂÍÂÙè¡ç¨Ðä´éÃѺ¡ÒÃÊè§àÊÃÔÁ·Ñ¡ÉÐÍÒ ªÕ¾ ¨¹¾Ö觾ҵ¹àͧä´éã¹·ÕèÊØ´

â·Ã. 02-381-8863-5 //www.worldvision.or.th 

¤ÃÙÍÒÊÒ¡ÅÒ§¡Ãا 
¡ÅØèÁÍÒÊÒÍÔÊÃÐáÅСÅØèÁÍÒÊÒ Teacher4Sunday ÃèÇÁ¡Ñº ªØÁª¹ºéÒ¹¾Ñ¡Í§¤ì¡Ò÷ͼéÒ à¢µ´ØÊÔµ ªÑ¡ªÇ¹¤¹ã¨´Õ·Ø¡à¾È·Ø¡ÇÑÂÁÒªèÇ¡ѹÊ͹˹ѧÊ×Í áÅÐàÊÃÔÁÊÃéÒ§¤Ø³¸ÃÃÁãËé¡Ñº¹éͧ æ ã¹ÃдѺ͹غÒŶ֧ »ÃжÁ 6 ·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂì 9.00-12.00 ¹. ·ÕèªØÁª¹ºéÒ¹¾Ñ¡Í§¤ì¡Ò÷ͼéÒ 

ʹ㨵Դµèͤس ¨ÔÃо§Éì ÃÍ´ÀÒÉÒ â·Ã. 02-515-8564 ÍÕàÁÅì Rodpasa@hotmail.com 

“ÃèÇÁËÇèÒ¹àÁÅ紾ѹ¸ØìáË觤ÇÒÁ´Õ¡ÅÒ§¡Ãا ´Í¡äÁéáË觤ÇÒÁÊØ¢¨ÐºÒ¹¡Åҧ㨔

¾èͧ͢à´ç¡¡ÇèÒ 400 ªÕÇÔµ 
¢ÍàªÔ­¼ÙéÁÕ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒªèÇÂàËÅ×Í ¾ÃФÃÙÇزԸÃÃÁÒ·Ã à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´âºÊ¶ìÇôԵ¶ì Í. »èÒâÁ¡ ¨. ÍèÒ§·Í§ ¼Ùéà»ç¹ “¾èÍ” ¢Í§à´ç¡¡Ó¾ÃéÒ¡ÇèÒ 400 ªÕÇÔµ·Õè·Ò§ÇÑ´ÍØ»¡ÒÃÐäÇéµÑé§áµèàÁ×èÍ 30 »Õ¡è͹ «Ö觻Ѩ¨ØºÑ¹¡ÓÅѧ»ÃÐʺ»Ñ­ËÒ¤èÒãªé¨èÒ·Ñ駴éÒ¹ÍÒËÒà àÊ×éͼéÒ áÅÐÍØ»¡Ã³ì¡ÒÃàÃÕ¹ 

ÃèÇÁºÃÔ¨Ò¤ÊÔ觢ͧä´é·ÕèÇÑ´âºÊ¶ìÇôԵ¶ì ËÃ×Íâ͹à§Ô¹à¢éҺѭªÕÍÍÁ·ÃѾÂìã¹¹ÒÁ ÇÑ´âºÊ¶ìÇà ´Ôµ¶ì â´Â¾ÃФÃÙÇزԸÃÃÁÒ·Ã ¸¹Ò¤ÒáÊÔ¡Ãä·Â ÊÒ¢Ò»èÒâÁ¡ àÅ¢·ÕèºÑ­ªÕ 182-2-11-364-4

"¢Í§àËÅ×ͨҡ¤¹àÁ×ͧÍѹÁըСԹà»ç¹ÊÔè§ÁÕ¤èÒàËÅ×ÍËÅÒÂÊÓËÃѺà´ç¡·ÕèäÁèà¤Âä´éãªé ‘à§Ô¹’ áÁéáµèºÒ·à´ÕÂÇ" 

¡ÅéÒ¤Ô´¡ÅéÒ·Ó 
Youth Venture à»Ô´âÍ¡ÒÊãËéàÂÒǪ¹ÍÒÂØ 14-24 »Õ ÃÇÁ¡ÅØèÁ¡Ñ¹¤Ô´â¤Ã§¡ÒÃáÅÐŧÁ×Í·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¹èÒʹã¨áÅÐà»ç¹»ÃÐ⪹ìµèͪØÁª¹áÅÐÊѧ¤Á¢Í§µ¹àͧ â´Âͧ¤ì¡Ã¨ÐʹѺʹعà§Ô¹·Ø¹µÑé§µé¹ ¤Óá¹Ð¹ÓáÅÐà¤Ã×èͧÁ×ͤԴâ¤Ã§¡Òà ¾ÕèàÅÕ駷Õè»ÃÖ¡ÉÒ áÅСÒÃàª×èÍÁµè͡ѺàÂÒǪ¹·ÑèÇâÅ¡·Õèà¢éÒÃèÇÁ 

à»Ô´ÃѺÊÁѤõÅÍ´»Õ! ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁáÅдÒǹìâËÅ´ãºÊÁѤÃä´é·Õè //www.thailand.youthventure.org 

ÊÒ¹µèÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒä·Â 
à¾×èÍà»ç¹¡ÒÃÊÒ¹µèÍâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ âçàÃÕ¹àµÃÕÂÁÊÒÁà³ÃÇÑ´¤ÃÖè§ãµé µÓºÅ¤ÃÖè§ãµé ÍÓàÀÍàªÕ§¢Í§ ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ÃÒ ¢ÍàªÔ­¼ÙéÁÔ¨ÔµÈÃÑ·¸ÒÃèÇÁºÃÔ¨Ò¤à§Ô¹ÊÁ·º·Ø¹ “¡Í§·Ø¹ÍÒËÒáÅÒ§Çѹ áÅзع¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¾ÃÐÀÔ¡ÉØÊÒÁà³Ã” à¾×èÍãËé¾ÃÐÀÔ¡ÉØ ÊÒÁà³Ã áÅÐàÂÒǪ¹ÅØèÁáÁè¹éÓ⢧·ÕèÍÂÙèã¹¾×é¹·Õè·Øáѹ´ÒÃÃÔÁµÐà¢çºªÒÂá´¹ä·Â-ÅÒÇ ä´éÃѺâÍ¡ÒÊ·Ò§¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÍÂèÒ§·ÑèǶ֧ â´ÂÊÒÁÒöºÃÔ¨Ò¤ä´é·Õèª×èͺѭªÕ “¡Í§·Ø¹¸ÃÃÁ·Ò¹” ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤ÒÃä·Â¾Ò³ÔªÂì ÊÒ¢ÒÈÔÃÔÃÒª àÅ¢·Õèº Ñ­ªÕ 016-4-16300-9 ËÃ×͵ԴµèÍÃèÇÁºÃÔ¨Ò¤·Õè ʶҺѹÇÔÁصµÂÒÅÑ â·ÃÈѾ·ì 02-422-9123, 081-8890-010, 084-9117-235

ÍÒÊÒ·Ó´Õ 1 Çѹ 
¨Ôµã¨áËè§ÍÒÊÒÊÁѤùÑé¹à¡Ô´¢Öé¹ä´é·Ø¡·Õè·Ø¡àÇÅÒ áÅÐà¾×èÍà»ç¹¡Òý֡ãËé¡Ô¨¡ÃÃÁÍÒÊÒ¡ÅÒÂÁÒà»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ â¤Ã§¡Òà Volunteer one day trip ¨Ö§¢ÍªÇ¹·Ø¡¤¹ÁÒÃèÇÁÍÒÊÒ·Ó´ÕÀÒÂã¹ 1 Çѹ â´Â¼Ùéà¢éÒÃèÇÁâ¤Ã§¡ÒÃÊÒÁÒöàÅ×Í¡ä´éÇèÒ¨Ðà¢éÒÃèÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÍÒÊÒ´éҹ㴠àÃÔèÁµé¹·Õè»ÅÙ¡»Ð¡ÒÃѧªÒ½Ñè§ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ, »ÅÙ¡»Ð¡ÒÃѧ·Õèà¡ÒÐ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ, »ÅÙ¡»èÒªÒÂàŹ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ, ÊÃéÒ§¡Ø¯Ô´Ô¹ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ áÅÐÊÃéÒ§½ÒªÐÅ͹éÓ ¨Ñ§ËÇÑ´ÃÒªºØÃÕ ¢éÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁÊͺ¶ÒÁ·ÕèËÁÒÂàÅ¢â·ÃÈѾ·ì 086-770-2233 µÑé§áµèÇѹ¹Õéà»ç¹µé¹ä»

ÍèÒ¹ÊÃéÒ§ªÒµÔ 
¨ÃÔ§ÍÂÙè·ÕèÇèÒ¡ÒÃÍèÒ¹¤×ͨشàÃÔèÁµé¹¢Í§¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙé áµèá·ºäÁè¹èÒàª×èÍàÅÂÇèһѨ¨ØºÑ¹à´ç¡ä·ÂÍèҹ˹ѧÊ×Íà¾Õ§ÇѹÅÐäÁèà¡Ô¹ 7 ºÃ÷Ѵ ÂÔè§à»ç¹à´ç¡·ÕèÍÂÙè㹪¹º··ÕèËèÒ§ä¡Å´éÇÂáÅéÇ ¡ÒÃä´éÍèҹ˹ѧÊ×Í´Õæ ÊÑ¡àÅèÁ¶×Íä´éÇèÒà»ç¹âÍ¡ÒÊÍѹ¹é͹Դ¢Í§¾Ç¡à¢Ò ´Ñ§¹Ñé¹à¾×èÍãËéàÂÒǪ¹ã¹¶Ôè¹·Øáѹ´ÒÃä´éÁÕâÍ¡ÒÊà»Ô´âÅ¡·ÑȹìÍѹ¡ÇéÒ§ä¡Å â¤Ã§¡ÒÃÍèÒ¹...ÊÃéÒ§ªÒµÔ ¨Ö§¢ÍªÇ¹¤¹ä·ÂÃèÇÁºÃԨҤ˹ѧÊ×Í´Õ (Á×ÍÊͧ) â´ÂÊè§ÁÒä´é·ÕèÁÙŹԸԡÃШ¡à§Ò àÅ¢·Õè 41 ÍÒ¤ÒÃàÅÔȻѭ­Ò ªÑé¹9 Ëéͧ 907 ¾­Òä· ÃÒªà·ÇÕ ¡Ãا·¾Ï 10400 â·ÃÈѾ·ì 02-642-7991 µèÍ 16 ºÃÔ¨Ò¤à¾Õ§¤¹ÅÐ 1 àÅèÁ ¡çÊÒÁÒöà»ÅÕè¹á»Å§»ÃÐà·Èä·Âä´éáÅéÇ

·ÕèÁÒ àÇçºä«µì ÊÒÃÐá¹

------------------------------------

ÍÂÒ¡ãËé·Ø¡¤¹ªèÇ¡ѹáºè§»Ñ¹