อยากให้บอลไทยไปบอลโลก
Group Blog
 
All Blogs
 
บันทึกลับ แด จัง กึม เรื่อง โดย นักเขียนเกาหลี คอน ปุน

ช่วงนี้หลังจากเข้าสู่ สมรภูมิ ธุรกิจหนังสือ เต็มตัว...
ทำให้ผม จำเป็นต้องหานักเขียนดาวรุ่ง มาเขียน...
และเทรนด์ช่วง3ปีนี้ ผลงานจากเกาหลีบุกเมืองไทย
ทำให้ผมอยากมีหนังสือนิยาย กลิ่นอายเกาหลีสักเล่มหนึ่ง
แต่ไอ้เราก็ไม่มีปัญญาไปเกาหลี
เพราะมีปัญญาซื้อตัวไปไกลสุดได้แค่ภูเก็ต
ครั้นจะไปต่อรถเมล์ที่นั้น ก็ไม่มั่นใจว่าจะมีสายไหนผ่าน
จึงได้แต่ตามกลิ่นอายเกาหลี ไปได้แค่ร้าน หมูอย่างเกาหลี บุฟเฟ่ 99 บาท
ถูกจัง มื้อละไม่ถึงร้อย ประหยัดจัง กูนี่ฉลาดจริงๆ ...
ผมเข้าไปกิน และ ผมก็ได้เจอเค้า
สวัสดีครับ ผม ยินดีที่ได้รู้จัก
ยิน ดัน เช่น กี (ยินดีเช่นกัน) เค้าทักกลับมาเป็นภาษาเกาหลี
"คอน ปุน" เค้า แนะ นำตัวสั้นๆ
ชื่อเพราะจัง และ แล้วเราก็นั่งกินอาหารประจำชาติของเค้ากัน
หมูย่างเกาหลี
ผม ปิ้ง เบคอนชิ้น พอคำ เพื่อ รอ จิ้ม แจ่ว พร้อมกับ ยิงคำถาม " ผม อยากทราบเรื่องเกี่ยวกับ ประเทศของคุณจังเลย" มุง นี่ ยุง จิง จิง "
เค้าทำน่าเบื่อกลับมาพร้อมกับ พูดภาษาที่ผมฟังไม่ออก
ซึ่ง ได้หาล่ามมาแปลให้แล้ว ความว่า....
( ไม่มีอะไรมาก ประเทศเราชอบความเป็นส่วนตัว)
อืม.....ผมพยักหน้าเข้าใจ จริงๆ หากแปลเป็นภาษาไทยประโยคนี้เข้าใจได้ง่ายมาก
" อย่า เสือก "
แต่ไม่เป็นไร วันนี้ผมจะยอมๆ เพื่อ ความสัมพันธ์อันดีระหว่างประเทศก็แล้วกัน
ผม จึง หันไปคีบเบคอน แก้เขิน
มันหายไปแล้ว ....
คอน ปุน นั่ง ปากมัน หน้าตาเฉย เข้าบ่นภาษาเกาหลีสองสามคำ " แอก ดด แอก ดด "
เพื่อไม่ให้เกิดกรณี น้ำผึ้งหยดเดียว อืม กรณีนี้ต้องเบคอน ชิ้นเดียว สินะ ผมจึงใจเย็นแล้วชวนคุยไปว่า
ตอนเด็กๆผมรู้จักประเทศคุณจาก ทีมฟุตบอล
คอน ปุนดูจะดีใจ เข้าบอกว่า
(ใช่แล้ว ใช่แล้ว ทีมเราเป็นทีมเดียวในเอเซียที่เข้าบอลโลกเกือบทุกครั้ง)
" เปล่า ทีมคุณเป็นทีมเดียวที่ตบหน้านักบอลระหว่างพักครึ่ง"
คอนปุนยิ้ม แหยๆ แล้วตอบว่า (เออ..มันเป็นเรื่อง ธรรมดาของประเทศเราน่ะ)
ผมสงสัย " อ้าว แล้วภาพลักษณ์ชายหนุ่มที่น่ารัก ละมุน
อย่างเรน ที่ให้กำลังใจ นางเอกว่า จีอุนสู้ๆ มันก็โกหกนะสิ"
คอน ปุน ยิ้ม ก่อนจะ คีบ เนื้อ หมูที่ผมประคบประหงม ไปอีกชิ้น
" (ประเทศคุณ ก็คงมีคน หล่อ รวย เหมือนพี่ติ๊กไม่กี่คนมั้ง)"
เปลี่ยนเรื่องดีกว่า"ตอนนี้ ผม กำลังติด ละคร แดจังกึม"
คอน ปุน บอกว่า ( คุณ รู้ ไหม แม้แต่ หมู ย่างเกาหลีที่เรากินอยู่นี้ เธอก็เป็นคนคิด)

"จริงเหรอ" ผมแปลกใจมาก ผมคิดว่าสมรักษ์ เป็นคนคิดซะอีก

(ในตำนานกล่าวไว้ว่า........ ครั้งหนึ่ง หลังจาก จังกึม ได้ตำแหน่ง ติดยศ แดจังกึม ก็มีโอกาสได้ต้อนรับ ทูตจาก แคว้นห่างไกลแคว้นหนึ่ง
พระ พันปี ขอร้องนางให้ช่วยทำอาหารให้ทูตจากแคว้นนี้ ซึ่งมีลักษณะพิเศษ คือ ไม่ว่าทางเกาหลีจะเสริฟ อะไรไป พวกเค้าก็มักจะ บ่นว่าจืด ต่างเติม พริก มะนาว น้ำปลา และ แจ่วที่นำมาจากแคว้นตัวเอง
ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวได้ทำลาย ความมั่นใจของพ่อครัวในวังยิ่งนัก
เดือดร้อนถึงแดจังกึม ซึ่ง เธอ พยายามทำอาหารให้หลายเมนู
เหล่าทูต หลังจากมามุงๆ(ซึ่งเป็นนิสัยพิเศษของคนจากแคว้นนี้) เสร็จแล้วก็ ทำนิสัยเหมือนเดิม
แดจังกึม ถึงกับเครียด แต่ แล้วนางก็แก้ปัญหาได้
อาหารที่ เธอคิดขึ้นมาเป็นที่ชื่นชอบของทูตมาก)
ผมสงสัย "เธอทำอย่างไรเหรอครับ
คอน ปุน ตอบยิ้มๆ (เธอ ก็ไม่ทำอะไรเลยนะสิ แค่หันหมู หัน ผักไปให้ทูต จาก แคว้นนี้ ให้หม้อไปหนึ่งใบ พวกเขาก็ ทำกันเอาเอง โดย สามารถ เลือก จิ้ม เลือกจกได้ตามอัตถยาสัย ทูตจากแคว้นนี้ถึงกับเอ่ยปากชมว่าอร่อยมิขาดปาก ทั้งๆที่นางไม่ได้ทำอะไรเลย ต่างขอรบเร้า ขอ กิน แล้วกินอีก จน แดจังกึมต้องเก็บตังค์ 100 อีแปะ ทูตจากแคว้นนี้ก็ไม่กลับมากินอีก หล่อนจึง ลดราคามาเป็น 99 อีแปะ ทูตจากแคว้นนี้ถึงกับ หอบลูกหอบหลานตามมากินกัน แถมยังหัวเราะร่วนว่า กูนี่ฉลาดจริงๆ หลังจากนั้น แดจังกึม จึงขายแฟรนไชส์ให้คณะทูตจากแคว้นนี้......
แล้วให้ชื่อมันว่า......
จิ้มจุ่ม หมูย่างเกาหลี........
แน่นอนว่า อาหารชื่อนี้ไม่มีในเกาหลี....
เป็น ตำนานลับ ของ แดจังกึม)
ผมแปลกใจกับเรื่องราวมาก
" เฮ้อ เป็นเรื่องราวที่แปลกจริงๆ ยังไงก็ขอบคุณสำหรับอาหารมื้อนี้นะ ยินดีที่ได้รู้จัก มื้อหน้าให้ผมเลี้ยงอีกมือแล้วกัน"
" คอน ปุน ตะ แหลก ดก" (ผมฟังประโยคนี้ไม่ออกแต่คาดว่าเขาคงดีใจ
มื้อหน้าผมเลี้ยง อาหารอิตาเลียนแล้วกัน .....
พิซซ่า หน้า กระเพรากรอบ....
ถูก มาก เลยนะ 89 บาทเอง กิน อาหารต่างชาติ มื้อละไม่ถึงร้อย...มีตังค์อย่างเดียวกินไม่ได้นะครับ....
ต้องใช้สมองด้วย
เห้อ ภูมิใจจัง จะมีใครฉลาดกว่า ประเทศเราน้อ








Create Date : 09 พฤศจิกายน 2548
Last Update : 9 พฤศจิกายน 2548 15:19:42 น. 21 comments
Counter : 1447 Pageviews.
Share

 
ฮ่า ๆ ฮา โคตะระ

คิดได้ไงเนี่ย คอน ปุน โอย ปวดท้อง ปวดกราม


โดย: wari - wari IP: 58.11.38.137 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:25:46 น.  

 
เจ๋งเหมือนเคยนะยะ


นึกถึงเวลาทำทัวร์ไปเกาหลีน่ะค่ะ

ต้องพกพวกน้ำปลา พริก มะนาว น้ำจิ้มสุกี้ ฯลฯ สาระพันไปด้วย

ไม่งั้นลูกทัวร์กินอาหารเกาหลีกันไม่ได้อะค่ะ

ปีใหม่เราอาจจะไปเกาหลี

อยากได้อาหารเกาหลีอะไรมาเพิ่มความเป็นเกาหลีมั้ยปอนด์

ขนมหรือสาหร่าย

ว่ามา..ว่ามา


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 9 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:40:07 น.  

 
ตกลงเรื่องจริงอ่ะเปล่าค่ะ ไม่จริงมั้ง


โดย: LE BALLON วันที่: 9 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:19:21 น.  

 
เรื่องจริงอ๊ะเปล่าอะคะ ไม่ค่อยจะแน่ใจ


โดย: bamboolerther วันที่: 9 พฤศจิกายน 2548 เวลา:16:31:51 น.  

 
555555

คิดได้ไงคะ


โดย: Batgirl 2001 วันที่: 9 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:14:04 น.  

 
555555
ขำ(ว่ะ)ครับ


โดย: กึ่งยิงกึ่งผ่าน วันที่: 9 พฤศจิกายน 2548 เวลา:17:21:41 น.  

 


โดย: ฝนทราย วันที่: 9 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:45:52 น.  

 
ไม่ต้องไปประจบหรอกจ้า

แต่เกาหลีนี่ยังไม่คอนเฟิร์มนะ

ฮ่องกงนี่แนวโน้มเยอะกว่าน่ะ

เอากาแฟฮ่องกงไปก่อนแล้วกัน


โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 10 พฤศจิกายน 2548 เวลา:9:33:05 น.  

 
ขำโคตรๆ


โดย: หมาร่าหมาหรอด วันที่: 10 พฤศจิกายน 2548 เวลา:10:05:34 น.  

 
ไอเดียบรรเจิดมั่กๆ..

โดยเฉพาะภาษาเกาหลี คิดได้ไง แอกดด ตะแหลกดก 555


โดย: ธูปหอมเทียนสว่าง วันที่: 10 พฤศจิกายน 2548 เวลา:13:12:01 น.  

 
ไม่ขำเลยสักนิดเดียว
แค่เกือบตกเก้าอี้เอง
อิอิ ^^


โดย: I am just fine^^ วันที่: 10 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:42:40 น.  

 



ก๊ากกกก

คอน ปุน ตะ แหลก ดก



ช อ บ จั ง กู . .
( ไม่ได้หยาบคายนะ เราพูดภาษาเกาหลี )





โดย: ดำ จั ง แ ก (มัชฌิมา ) วันที่: 10 พฤศจิกายน 2548 เวลา:15:17:50 น.  

 
555555555

อ่านให้คนเกาหลีที่นั่งใกล้ๆฟังเค้าขำตกเก้าอี้แล้วครับ 5555


โดย: นายเบียร์ วันที่: 10 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:26:16 น.  

 
แวะมาทักทายค่ะคุณคอนปุน

ไม่ได้ดูอ่ะค่ะเรื่องนี้ แต่คนติดกันทั้งบ้านทั้งเมืองแล้วเนาะ


โดย: tabebuia วันที่: 11 พฤศจิกายน 2548 เวลา:14:18:03 น.  

 
แวะมาทักทายเย็นวันศุกร์ค่า

อยากอ่านแดจังกึมภาคพิเศษอีกน่ะ


โดย: Batgirl 2001 วันที่: 11 พฤศจิกายน 2548 เวลา:20:08:28 น.  

 
คายเครียดดีจังเลย~* ฮิฮิ สนุกดีค่ะ ฮาดี


โดย: june IP: 58.10.18.78 วันที่: 11 พฤศจิกายน 2548 เวลา:22:08:50 น.  

 
อิอิ คิดไม่ผิดที่จิ้มมา


โดย: asokira วันที่: 13 พฤศจิกายน 2548 เวลา:23:14:28 น.  

 
แว้บกลับมาบอกว่า

ที่บอกดูหนัง "คนเดียว" น่ะ หมายถึงคนเดียวของโรงหนังนั้นจ้ะ

ไม่เคยเจอเลยที่ทุกที่นั่งว่างเปล่าเนี่ย



โดย: สาวไกด์ใจซื่อ วันที่: 14 พฤศจิกายน 2548 เวลา:11:34:19 น.  

 
สนุกมากเลยค่ะ โดยเฉพาะตรงที่บอกว่าอย่าเสือกน่ะ โคตระสนุกเลย


โดย: ดำ จัง แก IP: 125.25.7.225 วันที่: 22 กันยายน 2549 เวลา:21:03:02 น.  

 
เรื่องจริงรึเปล่าเนี่ย น่าจะไม่จริงนะ


โดย: ทีมงานหนาง IP: 125.25.7.225 วันที่: 22 กันยายน 2549 เวลา:21:46:37 น.  

 
ใครรู้บ้างค่ะว่าหนางแปลว่าอะไร ถ้ารูช่วยตอบด้วยค่ะ ได้โปรดเถิด


โดย: ทีมงานหนาง ห้อง3/4 IP: 125.25.7.225 วันที่: 22 กันยายน 2549 เวลา:21:49:55 น.  

ชื่อ :
Comment :
  *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

ช่างประชันพันธุ์ประชด
Location :


[Profile ทั้งหมด]

ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]

นักเขียน / คอลัมนิสต์
Friends' blogs
[Add ช่างประชันพันธุ์ประชด's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.