คำสาปมัมมี่ : R.L.Stine
สมัยก่อนเรามักไม่พลาดชมรายการเรื่องเล่าสยองขวัญในคืนวันศุกร์อย่าง ชมรมขนหัวลุก
ไม่รู้สิ เป็นคนกลัวผี แต่(เจือก)ชอบดู ดูจบก็กลัวแต่ศุกร์หน้าก็ดูอีกวนลูปแบบนี้
แต่ ชมรมขนหัวลุก ในรีวิวครั้งนี้เป็น ชมรมขนหัวลุก (Goosebumps)
ซีรี่ส์นิยายแปลแนวสยองขวัญสำหรับเด็ก
ในตอนที่ชื่อว่า
คำสาปมัมมี่
The Curse of the Mummy's Tomb
ผลงานของ R.L. Stine




 

คริสต์มาสปีนี้ กาบี้ เด็กชายวัย12 ได้มาเที่ยวอียิปต์กับพ่อแม่ แต่ไม่ทันไร พ่อกับแม่เกิดติดธุระด่วนจึงฝากเขาไว้กับ ลุงเบน ฮาสเซด ลุงแท้ๆ และเป็นนักโบราณคดีที่กำลังทำงานสำรวจอยู่ที่ไคโรนี้ ทีแรกกาบี้สองจิตสองใจว่าจะตามพ่อแม่ไปด้วยดีไหม เพราะไม่อยากเจอ ซารี่ ลูกสาวลุงเบนที่เป็นไม้เบื่อไม้เมามาตั้งแต่เด็ก เขาและพี่สาวที่แก่กว่าสองปีคนนี้ เคยสร้างวีรกรรมแกล้งกันมานับไม่ถ้วน แต่เกือบทุกครั้งกาบี้จะโดนแกงอยู่เสมอ

วันรุ่งขึ้นกาบี้ติดตามลุงเบนและซารี่ไปพีระมิด ทีมของลุงเบนขุดพบเส้นทางใหม่นอกจากสำรวจที่นั่น และนี่เป็นครั้งแรกที่เด็กชายได้มาเห็นของจริง และด้วยความเป็นเด็ก พอลับตาผู้ใหญ่ซารี่ก็ชวนกาบี้ให้ออกนอกลู่ กาบี้พลัดหลงกับซารี่ ไปจนเจอโลงศพที่มีมัมมี่ค่อยๆ ยืดตัวลุกเดินออกมาหาเขา!! ซารี่แกล้งอีกแล้วล่ะ!




 

วันถัดมาลุงเบนต้องรีบไปดูอาการลูกทีมสำรวจที่เกิดป่วยกระทันหัน และกำชับเด็กซนทั้งสองว่าห้ามออกนอกเขตโรงแรมเป็นอันขาด แต่...ยิ่งห้ามก็เหมือนยิ่งยุ ซารี่ชวนกาบี้ไปพิพิธภัณฑ์ที่อยู่ถัดจากโรงแรมไปสองช่วงตึก เด็กทั้งสองถูก อาเหม็ด ลูกทีมอีกคนหนึ่งของลุงเบนหลอกล่อและลักพาตัวไป แต่ทั้งคู่ชิงหาทางหนีกลับมาที่พักได้ และบอกเรื่องที่เกิดขึ้นให้ลุงเบนฟัง

เมื่อลุงเบนต้องออกไปสำรวจพีระมิดอีก เด็กทั้งสองจึงร้องขอตามไปด้วยเพราะกลัวการอยู่ลำพัง ลุงเบนจึงติดเครื่องส่งสัญญาณให้ทั้งคู่ที่หน้าทางเข้าพีระมิด และแน่นอนว่าเด็กจะต้องพลัดหลงกันอีก (ตามท้องเรื่อง) กาบี้เดินมะงุมมะงาหราไปเจอห้องๆ หนึ่งที่มีมัมมี่เรียงราย โลงศพเปล่า เครื่องมือทำมัมมี่ และบ่อน้ำมันดิน เครื่องส่งสัญญาณถูกกระแทกจนเสียแล้ว เขาเลยต้องอยู่กับความกลัวพักหนึ่งก็ได้เจอซารี่ เธอจึงกดเครื่องส่งสัญญาณเพื่อให้ลุงเบนรู้พิกัด จากนั้นไม่นานปรากฏเงาคนที่ปากอุโมงค์ แต่นั่นคือ อาเหม็ด!



 

เรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมดเป็นฝีมือของอาเหม็ด เขาว่าเตือนลุงเบนแล้วไม่ให้บุกรุกวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระนางคาห์ลา จึงสร้างคำสาปให้เกิดขึ้นตามคำขู่ และตอนนี้อาเหม็ดกำลังจะจับเด็กทั้งสองทำมัมมี่ทั้งเป็น ระหว่างที่เด็กๆ หาทางหนีก็มีเชือกห้อยลงมาจากเพดาน ลุงเบนมาช่วยแล้ว! แต่ก็ใช่ว่าทั้งสามจะหนีจากอาเหม็ดออกไปได้ง่ายๆ นะ แต่ไม่เชื่ออย่าลบหลู่ ใครจะรู้ว่าสิ่งที่ช่วยพวกเขาในยามเข้าตาจนได้คือ มือมัมมี่ปลุกวิญญาณ ของกาบี้นั่นเอง...


 

คำสาปมัมมี่ (มัมมี่คืนชีพ)
ผลงานของนักเขียนชาวอเมริกัน R.L. Stine เป็นนิยายเล่มเล็กที่มีบรรยากาศลึกลับ สนุก ตื่นเต้น และแฝงด้วยอารมณ์ขัน ก็เหมาะสมกับการเป็นหนังสือสำหรับเด็ก (ที่ผู้ใหญ่ก็อ่านเพลิน) ที่มีตัวเอกเป็นเด็กวัยซนอย่าง กาบี้และซารี่ ถึงแม้ทั้งคู่จะเป็นไม้เบื่อไม้เมากัน แต่ก็แกล้งกันด้วยความซุกซนตามประสาเด็ก เพราะถึงคราวคับขันทั้งคู่ก็ไม่ทิ้งกัน




 


"Goosebumps (ชมรมขนหัวลุก)" ในรูปแบบลิขสิทธิ์ที่พิมพ์โดย สนพ. นานมี จัดทำออกมาประมาณ 25 ตอน(เล่ม) ด้วยกัน ได้แก่ ตอนหุ่นผีสิง อาถรรพ์หุ่นไล่กา หน้ากากหลอน และ อะไรอยู่ในห้องใต้ดิน เป็นต้น
The Curse of the Mummy's Tomb เวอร์ชั่นที่เราอ่านแล้วนำมาใช้รีวิวเป็นพิมพ์เก่าของสนพ. หมึกจีน ในชื่อ มัมมี่คืนชีพ แปลโดยคุณพันธ์ มโนมัย เข้าใจว่ายังเป็นรุ่นพิมพ์แบบไพเรทอยู่ ส่วนเวอร์ชั่นลิขสิทธิ์ของสนพ. นานมี นั้นใช้ชื่อว่า คำสาปมัมมี่ ซึ่งจะแปลโดยคุณปิยะภา ริ้วพิทักษ์


ชวนอ่าน x Curse of the Mummy's Tomb
https://www.facebook.com/comeonreading




Create Date : 27 พฤศจิกายน 2564
Last Update : 27 พฤศจิกายน 2564 11:20:23 น.
Counter : 746 Pageviews.

32 comments
ริง คำสาปมรณะ : ซุสุกิ โคจิ มาช้ายังดีกว่าไม่มา
(12 ก.ย. 2565 10:44:43 น.)
ผาด พาสิกรณ์ - เสือเพลินกรง (นวนิยาย) อุรังอุตัง
(27 ส.ค. 2565 08:15:19 น.)
ทรายล้อมมุก * เพชรน้ำค้าง เมฆชรา
(18 ส.ค. 2565 09:42:17 น.)
เกิดแล้วเป็นคน : สีฟ้า สามปอยหลวง
(17 ส.ค. 2565 08:45:11 น.)

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณกะว่าก๋า, คุณThe Kop Civil, คุณภาวิดา คนบ้านป่า, คุณทนายอ้วน, คุณmariabamboo, คุณสายหมอกและก้อนเมฆ, คุณปรศุราม, คุณฟ้าใสวันใหม่, คุณtoor36, คุณสองแผ่นดิน, คุณhaiku, คุณเริงฤดีนะ, คุณชีริว, คุณkae+aoe, คุณkatoy, คุณจันทราน็อคเทิร์น, คุณหอมกร, คุณไวน์กับสายน้ำ, คุณนายแว่นขยันเที่ยว, คุณกิ่งฟ้า, คุณnewyorknurse, คุณโอน่าจอมซ่าส์

  
คำสาปมัมมี่ แต่น่าแปลกนะครับ
นกัเขียนฝรั่งนี่ล่ะครับ
หาข้อมูลเก่งมาก
เขียนจนเรามีภาพจำเลยว่า
ในปีรามิดจะมีคำสาป มีอาถรรพ์มากมาย
อ่านแล้วก็ได้ลุ้นดีนะครับ
สำหรับหนังสือแนวนี้

ปล.ต้นไม้จะมีช่วงทิ้งใบ
เหลือแต่กิ่งก้าน
ผมชอบนะครับ
ผมว่ามันสวยดี
โดยเฉพาะเวลาทำเป็นภาพขาวดำครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 พฤศจิกายน 2564 เวลา:11:58:40 น.
  
ผมว่าถ้าได้ไปอียิปต์ด้วย น่าจะหลอนน่าดูเลยครับ
แต่ก่อนชอบดูรายการผีเหมือนกันครับ ทั้งมิติมืด ชมรมขนหัวลุก รายการวิทยุด้วยครับ
โดย: The Kop Civil วันที่: 27 พฤศจิกายน 2564 เวลา:13:03:08 น.
  
มัมมี่ยังมีเสน่ห์เหนือกาลนะคะ ^^
โดย: mariabamboo วันที่: 27 พฤศจิกายน 2564 เวลา:14:34:31 น.
  
มัมมี่ไม่น่ากลัวเท่าผีอื่น ๆ นะคะ 555
อย่างน้อยก็ยังปิดบังใบหน้า ไม่เปิดหน้าหลอกหลอนเหมือนผีทั่วไป

โดย: ฟ้าใสวันใหม่ วันที่: 27 พฤศจิกายน 2564 เวลา:21:07:26 น.
  
นานมีพิมพ์หนังสือลักษณะนี้เยอะเหมือนกันแฮะ ประมาณว่าเหมาะกับเด็กอ่านแต่ผู้ใหญ่ก็อ่านสนุก อียิปต์ พีระมิด เทพเจ้า มัมมี่ มันมีเสน่ห์ของมันนะ ผมยังชอบเรื่องราวเกี่ยวกับอียิปต์เลย การ์ตูนญี่ปุ่นหลายเรื่องก็เอาเรื่องราวในอียิปต์ไปเขียนเป็นเรื่องเป็นราวเหมือนกัน
โดย: คุณต่อ (toor36 ) วันที่: 27 พฤศจิกายน 2564 เวลา:21:49:11 น.
  
แนวหลอน แต่ได้เด็กเป็นตัวเดินเรื่อง สนุกน่ากลัวแบบเด็กๆ น่าจะอ่านสนุกใช่ไหมครับ
โดย: สองแผ่นดิน วันที่: 27 พฤศจิกายน 2564 เวลา:23:33:14 น.
  
พูดถึงนานมี
ผมเสียดายร้านหนังสือแว่นแก้ว
ซึ่งปิดตัวไป
ตอนลูกชายเป็นเด็ก
ไปซื้่อหนังสือที่ร้านนี้บ่อยมากครับ

หนังสือเค้าดีจริงๆครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 27 พฤศจิกายน 2564 เวลา:23:50:23 น.
  

สนุกน่าติดตาม เขียนละเอียด
จนมองเห็นภาพออกเป็นฉากๆเลยค่ะ

เชื่อว่า ญซารี่ ซนจริงๆ
ปกตินี่..ตอนเด้กๆ...เด้กผู้หยิงจะกล้า
และอยากรู้อยากเห็น ชอบคิดนอกกรอบ
มากกว่าเด้กผู้ชาย

หากเป็น"เริงฤดีนะ" ก็ไม่อยู่นิ่งเช่นกัน

โอ๊ย!!..อิน ฟิน เกิ๊น!!
โดย: เริงฤดีนะ วันที่: 28 พฤศจิกายน 2564 เวลา:6:19:07 น.
  

สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 พฤศจิกายน 2564 เวลา:6:34:03 น.
  
จากที่บล็อก

คนเรามี reference ไม่เหมือนกันจริงๆครับ


เพื่อนบอลคนนึงไม่กิน "ผลไม้" ที่นำมาทำกับข้าว เช่น สับปะรด ข้าวโพด ถามนางว่า กินมะเขือเทศมั๊ย นางบอกต้องดูก่อนว่า context มันเป็นอะไร ถ้าเป็นผักก็กิน เช่นมะเขือเทศในผัดเปรี้ยวหวาน นางกิน .... แต่มะเขือเทศในยำไม่กิน ฮ่าๆๆๆ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 28 พฤศจิกายน 2564 เวลา:12:17:24 น.
  
ถ้าสมัยยังเด็กผมต้องชอบหนังสือชุดนี้มากแน่ๆ มีทั้งผี ทั้งเรื่องต่างประเทศ
หนังมัมมี่ยุค 80s เยอะเหมือนกันนะครับ จนมีซีรี่ยส์ Mummy-Mummy Returns ก็ไม่ค่อยมีหนังมัมมี่อื่นออกมาอีกเลย
น่าทึ่งวิทยาการยุคนั้นที่รักษาร่างของศพเมื่อหลายพันปีที่แล้วได้สภาพดีมากๆเลยครับ
ที่อื่นแค่ร้อยกว่าปีก็เป็นผุยผงไปหมดละ ของอียิปต์เหลือกระทั่งเส้นผม
โดย: ชีริว วันที่: 28 พฤศจิกายน 2564 เวลา:15:31:22 น.
  

เหมือนที่ใครบางคนเคยบอกว่า

ความไม่แน่นอน
คือความแน่นอน

ผมว่าเป็นประโยคที่จริงมากๆเลยครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 28 พฤศจิกายน 2564 เวลา:23:25:55 น.
  
น้องซีเค้ากลัวผีค่ะ แต่ชอบดูชอบอ่าน ครั้งหนึ่งอ่านการ์ตูนผีแล้ว ไม่กล้าเดินขึ้นชั้น 2 เลย ค่ะ กลัวบ้านตัวเอง
โดย: kae+aoe วันที่: 29 พฤศจิกายน 2564 เวลา:6:02:43 น.
  

สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 29 พฤศจิกายน 2564 เวลา:6:22:07 น.
  
ผมก็เป็นคนนึงที่กลัวผี แต่ชอบฟัง เดอะ โกสต์เรดิโอมากๆ ประเด็นคือฟังจนหายกลัวผีไปเลยครับ 55555

อ่านแค่เรื่องย่อ ๆ แล้วยังรู้สึกว่า ถ้าเป็นตอนเด็กอ่านต้อสนุกมากแต่ๆ อารมณ์เหมือน Tomb rider บวกกับ The mummy ที่เป็นแนวแฟนตาซีที่ไม่โหดร้ายมากนัก

แต่การเที่ยวพีระมิดน่าจะเป็นความฝันวัยเด็กก็หล่ายๆ คนแน่นอนครับ คิดว่าจะเป็นเขาวงกต ต้องดูแผนที่ มีค่ายกฎ 555555 ไปนั่น
และแน่นอน มันก็ต้องอยากไปสำรวจนั่นนี่แบบห่ามๆ ผมก็เคยฝันแบบนั้น 55555

จากบล๊อก
ตุ๊กตาหน้ารถก็มักจะตัดดังเพี๊ยะ! เร็วกว่ากล่องอีกครับ 55555ดังนั้น ถ้ามีคนข้าง ๆ จะขับเรียบร้อยมากเสมอครับ ผมก็เป็น แต่แฟนเคยเจอผมบนถนน เลยรู้ว่าจริงเป็นยังไงครับ 555555
โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 29 พฤศจิกายน 2564 เวลา:15:05:00 น.
  
คุณมาช้าเด็ก ม.ศิลปากรหรือนี่
บางทีที่ๆ อยุ่ใกล้ๆ เราไม่คิดจะไปเลยครับ อย่างผมเรียนจุฬา หลายๆ ตึก แทบไม่เคยย่างกราย
เรือนไทยฝั่งตรงข้ามก็เพิ่งจะเคยไปเมื่อไม่กี่ปีมานี้เอง

ไว้โควิดซาๆ กลับมาเดินเที่ยวถิ่นเก่าเลยครับ ของดีให้ดูเยอะมากๆ
แต่หอประติมากรรมมันเปิดวันธรรมดานี่สิ ต้องลางานมาเลย

The Mummy ผมดูไม่ครบทุกภาคนะครับ มันเยอะเกิน แต่ชอบสองภาคแรก
โดย: ชีริว วันที่: 29 พฤศจิกายน 2564 เวลา:21:18:57 น.
  

สวัสดียามเช้าครับ

ใช่เลยครับ
ก่อนตัดสินใคร
ผมว่าเราต้องมีความจริงที่เราเชื่อ
และสำรวจความจริงของสิ่งที่เราไม่เชื่อด้วย

ดูข่าสสื่อแห่งหนึ่งเขียนถึง พส.ไพรวัลย์
แล้วก็อนาถใจ
ทำไมเขียนข่าวแบบนั้น
แล้วข่าวทั้งหมดในสำนักข่าวนี้จะเชื่อถือได้หรือ ?

น่าคิดนะครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 พฤศจิกายน 2564 เวลา:6:25:05 น.
  
เป็นพล็อตแบบหนังฮอลลีวูดที่ทำออกมาแล้ว
อย่างนี้คงไม่ถูกสร้างเป็นหนังแน่นอนจ้า
ป.ล. คุณมัณฑนากรน่าจะนำรูปการ์ตูนที่วาดมาโชว์กันหน่อย

โดย: หอมกร วันที่: 30 พฤศจิกายน 2564 เวลา:7:33:14 น.
  
หนังสือเล่มไม่โตมากนัก น่าสนใจน่าอ่านครับ ระยะหลังชอบ
อ่านพ๊อกเก็ตบุค แทนนิยายเล่มโต ๆ หนักครับ..

หนังสือชนิดมีตื่นเต้น นิด ๆ ชอบอ่านครับ มีผูกเงื่อนหรือกำลังจะเจอสิ่งเร้นลับดีเหมือนกัน

มัมมี่ผมเคยเห็น ของจริงที่ เซ็นต์ปีเตอร์สเบิกร์รัสเซีย ดูแห้ง
ไม่น่ากลัวเท่าใด 555 คือดูได้ แต่ยังไงก็ไม่น่าดูอยู่ดี
โดย: ไวน์กับสายน้ำ วันที่: 30 พฤศจิกายน 2564 เวลา:13:42:22 น.
  
จากบล๊อก
เอาจริงๆ ผมนั่งทำงาน คือผมฟังเรื่องผีตลอดเลยครับ ฟังจนไม่หลัว
555อาการให้พี่มายืนเฝ้าหน้าห้องน้ำผมก็เป็น พี่สาวผมก็ด่าเหมือนกัน
ซัตเตอร์ไม่กล้าดูครับ หลอนไม่ไหว แต่ปิดไฟดูได้นี่ใจแข็งมาครับ 555555

โดย: จันทราน็อคเทิร์น วันที่: 30 พฤศจิกายน 2564 เวลา:16:53:32 น.
  
สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่ไปชมทริปเกาหลีนะคะ ตามมาอ่านหนัวสือ ขนลุกชวนสยองค่ะ ชอบอ่านแนวนี้มากๆเลยค่ะทั้งชอบอ่านและชอบดูหนังผีด้วยค่ะ อิอิ แต่ก็กลัวๆกล้าๆ
เรื่องนี้สนุกน่าติดตามค่ะ เอามาลงต่ออีกสักตอนดีมั๊ยคะ อิอิ

โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 30 พฤศจิกายน 2564 เวลา:18:58:11 น.
  
เสียดายจังอยากรู้ว่าเด็กๆหนีรอดจากอาเหม็ดได้ยังไงและลุงเบนจะตามมาช่วยทันมั๊ย พี่กิ่งจะรออ่านบล็อกหน้านะคะ อิอิ

โดย: กิ่งฟ้า วันที่: 30 พฤศจิกายน 2564 เวลา:19:02:54 น.
  
ขอบคุณสำหรับกำลังใจให้บล็อก 3 F - ตับผัดพริกไทยดำ ด้วยครับ
โดย: ทนายอ้วน วันที่: 30 พฤศจิกายน 2564 เวลา:21:51:34 น.
  
หลายสื่อ
น่ากลัวจริงๆครับ
อ่านแล้วก็ไม่รู้ว่าเขียนข่าวออกมาได้ยังไง
ไม่มีความจริงเลย

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 30 พฤศจิกายน 2564 เวลา:23:22:55 น.
  

สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 1 ธันวาคม 2564 เวลา:6:17:54 น.
  
โดย: โอน่าจอมซ่าส์ วันที่: 1 ธันวาคม 2564 เวลา:7:22:16 น.
  

อรุณสวัสดิ์ครับ

งานชุดนี้
จริงๆเป็นบทกวีสามบรรทัดแบบแคนโต้ครับ
ผมลองเอามาวางกับภาพประกอบงานหน้ากากนานาชาติ
ก็รู้สึกว่า อืมมม...เข้ากันได้อยู่เหมือนกัน 555

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 ธันวาคม 2564 เวลา:5:53:41 น.
  
เมื่อเด็กอนุบาล ซีฝันอยากเป็นเชฟ ค่ะ ตอนนี้เป็นเกมเมอร์เฉยเลย
โดย: kae+aoe วันที่: 2 ธันวาคม 2564 เวลา:6:02:00 น.
  
โดย: หอมกร วันที่: 2 ธันวาคม 2564 เวลา:7:43:21 น.
  
น่าอ่านนะคะ
โดย: อุ้มสี วันที่: 2 ธันวาคม 2564 เวลา:8:29:51 น.
  
แคร์คน
ที่เขาแคร์เรา
ยังคงใช้ได้จริงเสมอครับ
ถ้าแคร์ทุกคน
กลัวว่าทุกคนจะไม่ถูกใจ
ตัวเองจะไม่มีความสุขมากที่สุดเลยครับผมว่า

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 2 ธันวาคม 2564 เวลา:23:16:26 น.
  

สวัสดียามเช้าครับ

โดย: กะว่าก๋า วันที่: 3 ธันวาคม 2564 เวลา:6:24:41 น.
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

Myluckyfriday.BlogGang.com

มาช้ายังดีกว่าไม่มา
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
 ผู้ติดตามบล็อก : 14 คน [?]

บทความทั้งหมด