ชวนอ่าน ฤดูร้อนแสนเซ็ง : สะโช โยโกะ

ชีวิตน่ะไม่ต้องสนุกที่สุดหรอก ขอแค่มีเรื่องให้หัวเราะบ้างเวลามีทุกข์ก็พอ”
-โมโมอิ-
.
ก็เด็กน่ะ ยิ่งเลอะยิ่งเยอะประสบการณ์ ขอต้อนรับเปิดเทอมด้วยวรรณกรรมเยาชนที่บอก
เล่าเรื่องราวในวันแสนเซ็งของเด็กวัยซนสองคน คนหนึ่งเป็นน้องชายคนเล็ก และอีกคน
เป็นพี่ชายคนโต ใน "ฤดูร้อนแสนเซ็ง"


.
.
เรื่องแรก
ฤดูร้อนแสนเซ็ง

(cr. ภาพ : เวป all about japan)

โมโมอิ เด็กชาย ป.หก ห้องสี่ ทำลายวันหยุดฤดูร้อนแสนสุขจากความคึกคะนองของตัว
เองเพราะเกม ตกบันไดที่เขากับกับเพื่อนเล่นแข่งกับเด็กห้องสอง จนถูกครูฝ่ายปกครอง
คาดโทษให้ทำความสะอาดสระว่ายน้ำเป็นเวลาหนึ่งเดือน
.
เอาเข้าจริงพรรคพวกของโมโมอิต่างบ่ายเบี่ยง หวยจึงมาตกที่ตัวเขาโทษฐานที่เล่น
พิเรนทร์กว่าเพื่อน แต่ คุริตะ เจ้าเด็กตัวใหญ่ห้องสองกลับยกมือขออาสาเข้าช่วยเพราะ
เห็นใจโมโมอิที่ต้องลากเฝือกขาทำความสะอาดแต่เจ้าตัวไม่ยอมรับความเห็นใจนั่นหรอก
นะ ชิ!
.
โมโมอิลูกคนเล็กของบ้าน มีพี่ชายที่เป็นคนเรียนและเป็นที่รักของพ่อกับแม่ แต่เพราะถูก
พ่อกับแม่เคี่ยวเข็ญเรื่องเรียนมากไป จึงกลายเป็นคนขี้โมโหและชอบเก็บตัวอยู่แต่ในห้อง
ตั้งแต่นั้นบรรยากาศในบ้านที่เคยแสนสุขก็เปลี่ยนไป และแทนที่โมโมอิจะสร้างสถาน-
การณ์ให้ดีขึ้นแต่ก็ดันมาสร้างเรื่องซะนี่...
.
จุดเปลี่ยนของโมโมอิ คือการได้เห็นพี่ชายคนโตอย่างคุริตะที่คอยดูแลน้องสาว
ที่ร่างกายไม่ค่อยปกติ ทำให้โมโมอิได้เข้าใจว่า
"ทุกบ้านก็ต่างมีปัญหาในรูปแบบที่ต่างกัน"
โมโมอิจึงปรับความคิดตัวเอง เริ่มชักชวนพี่ชายให้ออกมาสู่แสงสว่างภายนอก
และตั้งใจเรียนเพื่อให้บรรยากาศในบ้านกลับมาเปี่ยมสุขอีกครั้ง


(cr. ภาพ : เวป match-jp)
.
.
.
เรื่องที่สอง
เมื่อวานผมไปดาวอังคารมาล่ะ

(cr. ภาพ : sarakadee lite)

จบจากลูกคนเล็กไปแล้ว ถึงคิวของลูกคนโตบ้าง ทาคุมะ เด็กหัวดี แต่ไม่ค่อยขยัน ที่เจอ
เคราะห์ซ้ำกรรมซัดในวันเดียวกัน เริ่มจากในห้องเรียนก็ถูกเพื่อนใส่ชื่อให้เป็นนักกีฬาวิ่ง
ข้ามรั้วในงานกีฬาโรงเรียนอย่างงงๆ พอกลับบ้านไปก็พบว่า เจ้าเคนจิ น้องชายขี้โรคที่
ไปพักรักษาตัวที่บ้านคุณลุงเมื่อ 7 ปีก่อน กลับมาอยู่บ้านเป็นการถาวรตั้งแต่วันนี้ หมาย
ความว่าห้องนอนที่เคยเป็นอาณาจักรของตนแต่ผู้เดียว ต้องถูกแบ่งส่วนให้หมอนี่ด้วย
ซ้ำร้ายข้าวของที่ถูกส่งมาจากบ้านลุงก็เยอะจนกินพื้นที่ค่อนห้อง พอเคนจิกลับมา แม่ก็
โอ๋มันน่าดู

เอ๊ะ...ทาคุมะเริ่มรู้สึกอิจฉาน้องเข้าแล้วใช่ไหมล่ะ!...
.
วันหนึ่งทาคุมะพาน้องไปดูหนังในห้างใกล้สถานีรถไฟ เมื่อได้ทีจึงแกล้งทิ้งน้องไว้แล้ว
หนีกลับบ้านมาคนเดียว ตกค่ำพ่อกับแม่ที่พาน้องกลับมาด้วย ทาคุมะจึงถูกพ่อลงโทษ
จนเข็ดหลาบ แถมวันนั้นเป็นวันที่เขาเบี้ยวนัดซ้อมกีฬากับเดคุจังอีกด้วย เดคุจังคือเพื่อน
นักเรียนที่ลงแข่งวิ่งข้ามรั้วทีมเดียวกับตน ซึ่งทาคุมะไม่ชอบขี้หน้าเท่าไหร่ อีกทั้งการถูก
ยัดเยียดให้เป็นตัวแทนห้องโดยพละการ ทำให้เขามักบ่ายเบี่ยงการซ้อมจนโดนเพื่อนใน
ห้องกระแนะกระแหน...

เหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดในช่วงเวลาไล่เลี่ยกัน เป็นจุดเปลี่ยนให้ทาคุมะตัดสินใจ
เปลี่ยนแปลงตัวเอง เริ่มต้นที่การเอ่ยปากทักทายคนในบ้าน หรือการตื่นเช้ามา
รอเดคุจังเพื่อซ้อมวิ่งไปพร้อมกัน
เมื่อความคิดเปลี่ยนอะไรๆ ในชีวิตก็เปลี่ยนตามไปด้วย...
.
.

(ทุ่งหญ้าซุซุกิ เป็นฉากที่ถูกกล่าวถึงในเรื่องสั้นทั้งสองเรื่อง
cr. ภาพ: เวป fun-japan)

แม้ ฤดูร้อนแสนเซ็ง จะเป็นวรรณกรรมเยาวชน แต่ก็เป็นหนังสือที่เหมาะกับทุกเพศทุก
วัยเพราะเนื้อหาสอดแทรกแง่คิด และมุมมองการใช้ชีวิตที่อ่านแล้วได้ทบทวนจิตใจของ
ตัวเองและตระหนักถึงจิตใจของผู้อื่น ที่เรียกว่า “การเอาใจเขามาใส่ใจเรา" นั่นเอง
.
ใครบางคนที่เราเห็นแต่เบื้องหน้า อาจเป็นบุคคลที่เราไม่อยากข้องแวะ แต่ทุกคนล้วนมี
ข้อดีและข้อเสียต่างกันไปไม่เว้นแม้ตัวเราเอง การที่เราได้ทำความรู้จักหรือร่วมกิจกรรม
ใดกับใครก็ตาม นั่นหมายถึงโอกาสที่เราจะได้ถ่ายทอดวิถีชีวิตของเรา และซึบซับวิถีชีวิต
ของเขาเพื่อปรับจูนซึ่งกันและกัน เกิดเป็นประสบการณ์ชีวิตบ่มเพาะจิตใจของเราให้
เติบโตขึ้น เพราะชีวิตต้องเจอกับอุปสรรคบ้างจึงจะค่อยๆ แกร่งกล้า
.
“หลังน้ำตาย่อมมีสายรุ้ง”


(cr. ภาพ :เวป match-jp)
.
.
.
ฤดูร้อนแสนเซ็ง
แปลจาก Bokusa no Saitei no Natsu
ผู้เขียน : สะโช โยโกะ
ผู้แปล : ธนัญ พลแสน
สนพ. บลิส พับลิชชิ่ง
.
.
ชวนอ่าน x ฤดูร้อนแสนเซ็ง
https://www.facebook.com/comeonreading

Create Date : 01 กุมภาพันธ์ 2564 Last Update : 1 กุมภาพันธ์ 2564 23:12:42 น. Counter : 1640 Pageviews.		26 comments
Share Tweet