สัมภาษณ์ราฟาหลัง match เมื่อวานค่ะ( ตัดมาจากหลาย ๆ ที่ค่ะ ) "Murray just played better today," Nadal said. "I tried but couldn't give anything more in the third set."
"I don't think that this injury will be a serious problem, for sure it is not the same as last year."
"It was an option not to finish the match, but that is not a good way to finish a final, not for me not for Andy and not for the crowd."
Nadal said he did not sustain the injury during the final but that it had got worse during the week.
"I will have a week now before I play Dubai and don't expect a problem so after all I had a great week in a strong tournament, with a spot in the final after good matches against Bolelli and Tsonga," Nadal said.
"I came here tired from the Australian Open, but this was still a very important result for me," said the world number one.
"I have to look at the positive. This was a good week for me, especially to reach this final."
Nadal refused to commit fully to the Dubai event starting in a week.
He is apparently trying to keep all of his options open depending on his fitness after resting this week at home in Mallorca.
"It's tough when you can't play to your level. The problem is something from this week, it's tough to play like this, I couldn't push off on my shots." said the player who missed the Davis Cup final last November due to knee worries.
"I hope I can play Dubai, we will see what's going on. I'm not saying anything but you never know."
โดย: som (som_jerry ) วันที่: 16 กุมภาพันธ์ 2552 เวลา:19:21:48 น.
สัมภาษณ์ลุงโทนี่วันนี้ค่ะ แปลโดยกูเกิ้ล His injury is not serious
Moreover, the injury Nadal has suffering on Sunday "does not seem anything serious," said today, his uncle and coach Toni Nadal. "In principle it does not seem anything serious. When he left the court was bad," he recalled. "He took a painkiller but it did not end. In the third set he could not serve." Tennisplayer has today a series of advertising commitments in Madrid and took the opportunity to undergo physical tests with his doctor Angel Ruiz Cotorro. "Until the doctor does not say how it is we will not know anything specific, but in principle it does not seem serious," insisted Toni Nadal, who placed (the injury) a bit below (from the spot where he had his tendinitis in Paris), it is different from the injury Nadal had at the end of 2008 which prevented him from playing the Masters in Shanghai and the Davis Cup final in Argentina. The coach's number one believes that, in principle, his nephew will play in Dubai, its commitment to next week, but made the decision to the Davis Cup series later in the week to Serbia in Benidorm.
แต่ไม่เสียใจเลยค่ะที่ราฟาแพ้เมื่อวาน ราฟาสู้ถึงที่สุด ถึงแม้จะมีอาการบาดเจ็บ แต่ก็ยังสู้ด้วยขาเดียวได้เซตสองมาจนได้ และไม่คิดที่จะถอนตัว เล่นจนจบ match เพราะถ้าถอนตัวมันไม่ใช่สิ่งที่ดีต่อทั้งตัวเขาเอง คู่แข่ง และคนดู ( ราฟาคิดถึงตัวเองบ้างเถอะ ถ้าฝืนเล่นแล้วเจ็บยาวจะเป็นยังไง
) ตอนพิธีรับรางวัล สิ่งที่เห็นบนใบหน้าราฟาทุกครั้งคือรอยยิ้มค่ะไม่ว่าจะแพ้หรือชนะ และราฟาพูดให้เกียรติยกย่องคู่ต่อสู้เสมอ จนเมื่อวานคนพากท์บอกว่า Rafa always gracious in defeat ราฟา คุณเป็นนักกีฬาตัวจริง
แต่วันนี้ได้อ่านสัมภาษณ์ของราฟาและหมอ Dr.Cotorro ที่ดูแลราฟา ค่อยหายกังวลหน่อย
ราฟาบอกว่า อาการบาดเจ็บเมื่อวานไม่ได้รุนแรงอะไร ถ้าเทียบกับอาการบาดเจ็บเมื่อตอนปลายปี
Dr. Cotorro หมอที่รักษาราฟา ให้สัมภาษณ์ว่า จริง ๆ ราฟามีอาการบาดเจ็บมาหลายวันแล้วค่ะ แต่ตัวราฟาและ Maymo ก็พยายามประคอง แต่เมื่อวานพอเล่นไป อาการก็กำเริบ รุนแรงขึ้น หมอบอกว่า แต่ตัวราฟาเองและ Maymo ก็ไม่ได้กังวลกับอาการบาดเจ็บครั้งนี้มากนัก หมอยังบอกต่อว่า อาการบาดเจ็บครั้งนี้เป็นอาการใหม่ค่ะ ไม่เหมือนที่ปารีสเมื่อปลายปีที่แล้ว สาเหตุของอาการบาดเจ็บครั้งนี้เป็นเพราะ ไม่ได้พักผ่อน เล่นมากเกินไป เล่นเซมิและไฟนอลที่ AO แล้วมาเล่นที่นี่ต่อ และแต่ละแมทที่ราฟาเล่นไม่ต่ำกว่าสองชั่วโมง สามเซตตลอด ตอนนี้ราฟาจะพักค่ะ แล้วรอดูอาการอีกทีภายใน 48 ชม. ส่วนเรื่องจะเล่นที่ดูไบไหม ก็ต้องดูอาการค่ะ ( อย่าเล่นได้ไหม ขอร้องหล่ะ
ส้มอ่านใน VB บอกว่า ถ้าราฟาเล่นที่ดูไบ แล้วราฟาเล่นที่ MC ด้วย คะแนนที่ดูไบจะไม่มีผลต่อ ranking ของราฟาค่ะ ) ส้มไม่อยากให้ราฟาเล่นเลยค่ะ เดือนหน้าราฟามีคะแนนต้องป้องกันเยอะที่ Iw กับ ไมอามี่ อยากให้เซฟร่างกายและถ้าราฟายังเล่นหนักแบบนี้ร่างกายก็จะแย่ก่อน Us open และฝันที่จะได้แชมป์ Us open ก็คง
( ขอโทษด้วยนะคะที่ส้มมองโลกในแง่ร้าย แต่ตอนนี้ราฟาควรพักจริง ๆ
, we will see what's going on. I'm not saying anything but you never know."
)
ราฟาแพ้แถมเจ็บด้วย
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [