The Martian เหยียบนรกสุญญากาศ by Andy Weir ,

ยุทธวีร์ ยุทธวงศ์ชัย (Translator)

สำนักพิมพ์น้ำพุ

จำนวนหน้า 399 หน้า ราคา 285 บาท

คำโปรย...

ผมติดอยู่บนดาวอังคารเพียงลำพัง

นาซาสั่งยกเลิกภารกิจสำรวจพื้นผิวดาวอังคาร หลังจากพายุทรายลูกมหึมาพัดถล่ม นักบินอวกาศคนหนึ่งกลับหายสาบสูญไประหว่างการอพยพ ทุกคนบนโลกคิดว่านักบินคนนั้นตายไปแล้ว แต่เขายังมีชีวิตอยู่ และเขาคนนั้นก็คือผมเอง

ถึงผมจะยังไม่ตาย แต่ก็เหมือนตกอยู่ในนรกทั้งเป็น

ระบบสื่อสารถูกตัดขาด ไม่มีทางติดต่อกับโลก ด้วยสภาพที่เป็นอยู่ ผมไม่รู้ว่าจะรอดไปได้อีกสักกี่วัน

ถ้าเครื่องผลิตออกซิเจนเสีย ผมจะขาดอากาศหายใจ

ถ้าเครื่องกรองน้ำทรยศ ผมจะช็อกตายเพราะขาดน้ำ

ถ้ายานมีรอยรั่วแม้แต่จุดเดียว ร่างของผมคงระเบิดเป็นเสี่ยง

หรือต่อให้สิ่งที่พูดมาทั้งหมดไม่เกิดขึ้น ผมก็ต้องอดอาหารตายอยู่ดี

เว้นเสียแต่ว่า ผมจะหาทางติดต่อโลกให้ได้ และใช้ไหวพริบทั้งหมดที่มีเอาตัวรอด จนกว่าความช่วยเหลือที่อยู่ห่างออกไป 140 ล้านไมล์จะมาถึง

------ หลังอ่าน ------

เรื่องนี้สร้างเป็นภาพยนตร์ นำแสดงโดย แมตต์ เดม่อน ฉายเมื่อเดือนตุลาคม 2558 ที่ผ่านมาค่ะ

เราซื้อหนังสือมาตั้งแต่หนังยังไม่ฉายแล้วกะว่าจะอ่านก่อนแล้วค่อยดูหนัง แต่แล้วก็ดองไว้ จนถึงตอนนี้เราก็ยังไม่ได้ดูหนังเลย แต่ดีใจที่ได้หยิบหนังสือมาอ่านก่อน

เรื่องนี้เล่าเรื่องหลักๆ แบบไดอารี่เล่าโดย มาร์ก วัตนีย์ นักพฤกษศาสตร์และวิศวกรเครื่องกล หนึ่งในนักบินอวกาศที่ปฏิบัติภารกิจสำรวจดาวอังคาร และเกิดอุบัติเหตุทำให้เขาต้องติดค้างอยู่ที่นั่นโดยคนอื่นๆ คิดว่าเขาตายแล้ว

แล้วมาร์กก็เป็นคนมีอารมณ์ขันและดูน่าจะขี้เล่น แม้จะตกในภาวะตึงเครียด แทบเอาชีวิตไม่รอด แต่เขาก็เล่าเรื่องได้มีสีสันดี มีประชดประชันบ้าง แต่ส่วนใหญ่จะอ่านสนุก แม้จะมีเรื่องราวของวิทยาศาสตร์แขนงต่างๆ แทรกมาเรื่อยๆ เพราะเขาก็เล่าให้เราฟังว่าทำไงถึงจะรอดอยู่บนดาวที่แทบจะเป็นสุญญากาศได้ มันเลยต้องมีการพลิกแพลงกันเยอะหน่อย แต่เราก็อ่านไปแบบคร่าวๆ ได้ ไม่จำเป็นต้องเข้าใจร้อยเปอร์เซ็นก็ไม่มีปัญหา เพราะถึงไง ก็แค่รอตอนสรุปว่าไอ้ที่แกพล่ามมาน่ะ ตกลงแล้วทำสำเร็จไหม ... ซึ่งบางทีก็ดี บางทีก็เหลว ลุ้นดีเหมือนกันค่ะ

แต่ต้องชื่นชมคนเขียนเลยค่ะ ว่าข้อมูลเพียบ เขาสร้างมาร์ก วัตนีย์ ได้ฉลาดมากๆ เก่งสุดๆ

อ่านเรื่องนี้ได้ช้า เพราะว่าต้องใช้จินตนาการสูงเหมือนกันค่ะ เดี๋ยวต้องหาหนังมาดูต่อ จะได้เติมเต็มภาพบางอย่างที่เรานึกไม่ออก น่าจะสนุกขึ้นเมื่อเรารู้รายละเอียดบางอย่างในหนังสือที่หนังตัดออกไปบ้าง

อ่านจบแล้วชอบมากค่ะ