ก๊ากก อ่านไป ยิ้มไป

ขำสำนวนจริง ๆ

ขอเอาไปใช้มั่งเด่ะ สำนวนเท่ห์ชะมัด

แหม ช่างคิด
แต่ดีนะที่เข้าใจโดยที่ไม่ต้องอ่านคำแปล


...จากบล็อกพี่ หุหุหุ สาวกคนหนึ่งเลยอ่ะ

ช๊อบ ชอบ อ่ะ น้องผิง

พี่ริวคิ

พี่sunny ได้เลยจ้า

พี่นาห์ อะ มีคนรู้ทัน ^^

พี่warniie แจ่มอะจิ

เท่ค่ะ ชอบมาก ๆ ๆ

555
อืม เข้าใจคิดเนาะ อีกหน่อยอาจจะใช้กันเกร่อก็ได้นะน้องผิง

มันเป้นเหมือนรหัสลับ รู้กันสองคนเรยใช่ป่าว

พี่ว่าแต่ละคนก็จะมีสำนวนเป็นของตัวเองนะ ขึ้นอยู่กับสถานการณ์นั้นๆ ว่าจะนึกเปรียบเทียบกับอะไร บางทีไม่ได้นึกอะไรก็พูดออกมาเป็นสำนวนแปลกๆ ก็มีนะ แล้วแบบนี้ทางราชบัณฑิตสถานเค้าจะว่ายังไงกับสำนวนของพวกเราเนี่ยน้องผิง

พี่peeshin

พี่บุษ เอาไปจดลิขสิทธิ์ดีกว่าอะ

พี่ซซ ประมาณนั้นอะพี่

พี่ส้ม สงสัยหาว่าหนูทำให้ภาษาวิบัติแน่เลยอะ

พี่aenew ฟังแล้วเจ็บแทนอะ

แล้วถ้าเกิดหิมะตกแล้วไก่ยังสีไวโอลินไม่ได้ล่ะครับ ?

สุดยอดจ๊ะน้องผิง

พี่ก็ว่างั้นล่ะ คงจะเข้าใจกันอยู่สองคน

สวัสดียามเช้าครับน้องผิง


ภาษาน่ารักดีจังเลยครับ
พีน่าเขียนหนังสือนะครับเนี่ย

เข้าใจคิดนะเนี่ย น้องผิง

เอาน้ำส้มมาฝากจะได้สดชื่นนนนน

* * * * * * * * * *

อ๊ะ...ไม่ช่ายจ๊ะน้องผิง พี่หมายถึงว่าเค้าจะปวดหัวกับสำนวนของวัยรุ่นมั้ยต่างหากล่ะ เพราะนับวันก็เยอะขึ้นๆ มีแปลกๆ ใหม่ๆ มาทุกวันเลย

มาดูวัยรุ่นเขาคุยกัน อิๆ
ไม่รู้เรื่องจิงๆแฮะ

ว๊าย..มีโอกาสได้เป็นวัยรุ่นกะเค๊ามั่งแล้ว..ขอบคุณน๊าผิง..บอกตรงๆไม่เคยรู้มาก่อนเลยสักอย่าง..เฉยมั๊กๆ

สวัสดียามเช้าครับน้องผิง

เป็นสุภาษิต ประจำตัวนะเนี่ย
อ่านแล้วแปลกๆดี : )

ขอ ก๊อป ไปใช้บ้างครับ

"งาช้างไม่งอกจากปากสุนัข" อันนี้พี่กลับได้ยินบ่อยนะ

บางอันพี่อ่านก็เก็ต บางอันก็ไม่เก็ต (ต้องดูคำอธิบาย) สงสัยเราจะแก่แล้วแน่ๆ เลย

ดีจัง น่ารักดีจ้ะ คุยรู้เรื่องกัน 2 คน

พี เป็นคนน่าสนใจดีนะ

บางอันพี่ก็เก็ทนะ
แล้วก็เห็นด้วยมาก
อิ เก็บเหรียญบาทหน้ารถสิบล้อ นี่ เห็นภาพมากๆ

งาช้างไม่งอกจากปากสุนัข

อันนี้อ่านจากนิยายจีนอะจ๊ะ

แปลเอาเองนะ แปลว่า เทวดาไม่เกิดในท้องหมานั่นแหละ

แต่.................... ใช่ว่าจะจริง100ปูเซ็ง




30 ลิขิตฟ้า 70 ลิขิตคน ครับ


ถ้าคนเราไผ่ดี มองโลกในแง่บวก โอกาสจะดีได้มีสูงนะ

สวัสดียามเช้าครับน้องผิง

อ่านไป ขำไปจ๊ะน้องผิง

แต่ก็จริงอย่างที่เขียนซะด้วยดิ...

พี่aenew น่ากลัวจังอะพี่

KuNiiz เรื่องใหญ่เลยนะนั่น

พี่ข้ามขอบฟ้า เนอะพี่

พี่ก๋า ต้องเป็นหนังสือที่ขวางโลกมากมายแน่เลยอะ

พี่ผิง

พี่ส้ม

พี่kai

พี่นัท ไม่เชยหรอกพี่

พี่ก๋า สวัดดีคะ

พี่ชรันจ์ บางอันหนูก็ว่าแปลกจริงๆอะ

พี่แมท ได้เลยคะ

พี่ต่อ บางอันหนูพูดไปก็ไม่มีคนเข้าใจอะ

พี่อร อะ ^^

พี่nanida หนูว่าพีเป็นคนแปลกมากกว่าอะ

พี่กระต่าย เนอะพี่

พี่ทอม อ้อ มาจากนิยายจีนนี่เอง

พี่ก๋า สวัดดีคะ

สวัสดียามเช้าครับน้องผิง

น้องผิงงานยุ่งอ๊ะเป่าจ๊ะ...

ทานไอติมกันมั้ย อากาศไม่หนาวแย้วว

และก็มาชวนไปดูหนังจ้า...

อิอิ ชวนอู้งาน ซะงั้น..

พี่aenew น้องแมวน่ารักจังเลยอะ

พี่หอมกร ดีจังเลย หนูยังไม่เคยดูละครเวทีเลยอะ

พี่ก๋า สวัดดีคะ

พี่ไอ ตามไปที่บล็อกแล้วจ้า

น้องผิง พี่ว่าคู่ของน้องนี่น่ารักดีนะ ^^

พี่coji

เป็นสำนวนที่ตลกดีนะ ^^ ทุกอันเลย อ่านแล้วได้ตีความตาม แล้วก็จะรู้สึกตลกดี

ขนาดเลียกระดาษข้าวมันไก่ อันนี้เป็นพี่ๆจะคิดว่ามันอร่อยมากๆซะอีก แบบขนาดกินหมดแล้วยังต้องเลียกระดาษต่อ

แล้วน้องผิงเคยได้ยินอันนี้รึเปล่า โง่แล้วอยากนอนเตียง ไม่มีอะไรหรอก พี่อ่านสำนวนต่างๆในบล็อกนี้แล้วก็คิดถึงอันนี้ มันดูกวนๆคล้ายกันเลย ^^

พี่ตี๋ เคยได้ยินจ้า ^^