เดอะ ลาสต์ เอลฟ์ The Last Elf เดอะ ลาสต์ เอลฟ์ The Last Elf ผู้เขียน Silvana De Mari ผู้แปล นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ สำนักพิมพ์ เพิร์ลพับลิชชิ่ง ราคา 250 บาท เมื่อน้ำท่วมผืนแผ่นดิน ดวงตะวันจะอันตรธาน ความมืดและความเหน็บหนาวจะมาเยือน เมื่อมังกรตัวสุดท้ายและเอลฟ์ตนสุดท้ายทำลายวงกลม อดีตและอนาคตจะมาบรรจบกัน ดวงตะวันแห่งฤดูร้อนครั้งใหม่จะเจิดจ้าอยู่บนท้องฟ้า ณ ท้องทุ่งร้างแห่งหนึ่ง สายฝนกระหน่ำลงมาอย่างไม่ลืมหูลืมตา ทุกสิ่งทุกอย่างหายไปใต้น้ำ... ยอร์ชครุนสกวาร์กจอลเนอร์สตริงค์ เอลฟ์ตนสุดท้ายแห่งเผ่าพันธุ์ ต้องแหวกว่ายอยู่ในธาราแห่งความมืดมน จ่อมจมอยู่กับความทุกข์ระทม สิ้นหวัง แต่แล้วชีวิตของเขาก็พลันกลับตาลปัตร เมื่อได้พบกับมนุษย์สองคน คำพยากรณ์โบราณ และมังกร...ตัวสุดท้าย เล่มนี้เพื่อนแนะนำมาอย่างภูมิใจเหลือแสนว่า สนุก น่ารัก มาก ๆ และให้เรารีบอ่านทันที และก็ไม่ผิดหวังเลยจริง ๆ ค่ะ ในเล่มนี้จะแบ่งเป็นสองภาค ภาคแรกคือ เอลฟ์ตนสุดท้าย เกี่ยวกับการเดินทางของเอลฟ์น้อย เอลฟ์ตนสุดท้ายของดินแดน เอลฟ์น่าสงสารที่ถูกมนุษย์ไล่ฆ่า เพราะกลัว กลัวในอำนาจมนตราที่พวกเขาคิดว่าเอลฟ์มี แต่จริงๆ แล้ว เอลฟ์แทบจะไม่มีมนตราใด ๆ เลย แค่ ชุบชีวิตแมลงหวี่ กับจุดไฟได้เท่านั้น อ้อ อาจจะชุบชีวิตกระต่าย ไก่ แต่เอลฟ์ก็ต้องสูญเสียพลังไปด้วยเหมือนกัน ยอร์ชครุนสกวาร์กจอลเนอร์สตริงค์ คือชื่อของเอลฟ์น้อย ชื่อที่ยาวมาก ๆ อ่านไปก็ขำไป ตอนที่เอลฟ์บอกชื่อเขา ทุก ๆ คน มักจะคิดว่า เอลฟ์น้อยจาม เป็นหวัด ถ่มน้ำลาย ฯลฯ ยอร์ชฯ เป็นเอลฟ์เด็ก อ้อ ไม่ใช่สิ เขาเรียกว่า ผู้ที่เพิ่งเกิดได้ไม่นาน เวลาที่มีใครเรียกเขาว่าเด็ก เขาจะต้องเสริมคำ ๆ นี้เข้าไปด้วยทุกที เสน่ห์ของเอลฟ์น้อยคือ ความไร้เดียงสา ซื่อจริง ๆ ซื่อบริสุทธิ์ และขี้แยด้วย เห็นตัวอะไรตาย ก็จะร้องไห้ เพราะเอลฟ์น้อยสามารถรับรู้ถึงความรู้สึกของสัตว์ที่ตายได้ เพียงแค่สัมผัสหัวของมัน รู้ถึงความหวาดกลัวความตาย ความเจ็บปวดของสัตว์เหล่านั้น เอลฟ์น้อยจะไม่กิน “สิ่งที่เคยคิดเป็น” ง่าย ๆ ก็คือ เอลฟ์กินเจ ค่ะ ช่วงแรก ๆ ที่นายพรานกับหญิงสาวช่วยเอลฟ์น้อยไว้ และพวกเขารู้ว่าเอลฟ์กินเจ สองคนนี้จะแอบกินนกย่างกันเงียบ ๆ ในตอนกลางคืนที่เอลฟ์น้อยหลับ เพราะว่ากลัวเอลฟ์น้อยจะเสียใจ และที่สำคัญกลัวเสียงร้องไห้แง ๆ ของเขา นอกจากจะหลงรักเอลฟ์น้อยแล้ว เล่มนี้ยังมีมังกรแก่ เอ๊ย มังกรเฒ่า เอ.. หรือมังกรชราดีหว่า แต่ก็เหมือนกันแหละ มังกรประหลาด ชอบฟังนิทานน้ำเน่า แล้วก็ร้องไห้โฮ ๆ แถมต้องเล่าให้ฟังหลาย ๆ รอบ ด้วยเรื่องเดิม ๆ คือ เจ้าหญิงถั่วปากอ้า มังกรขี้กลัว จำชื่อตัวเองก็ไม่ได้ ขี้หงุดหงิด บินไม่ได้ ขี้บ่น สารพัดขี้เลยล่ะ แต่อ่านแล้วไม่ได้เกลียดหรือรำคาญนะคะ ชอบซะมากกว่า เพราะขำดี ภาคแรกนี้จะฮา ๆ ขำ ๆ น่ารักสุด ๆ อ่านไปยิ้มไปตลอดเลย (เหมือนคนบ้านิด ๆ) ส่วนภาคสองเริ่มเครียดขึ้นมาหน่อย แต่ช่วงแรก ๆ ยังคงความฮา สดใสอยู่ค่ะ แล้วก็จะรู้ด้วยว่า ทำไมมังกรถึงชอบฟังนิทานน้ำเน่าอย่างนั้น ภาคสองคือ มังกรตัวสุดท้าย ภาคนี้จะมีฉากซึ้ง ๆ เศร้า ๆ อยู่สองตอน ไม่เล่าค่ะ ให้อ่านเอาเอง ถ้ารู้เดี๋ยวจะไม่สนุกนะ ภาคสองเอลฟ์น้อยจะกลายเป็นเอลฟ์หนุ่มแล้ว หล่อด้วย ฮ่าๆๆๆ เวลาอ่านต้องนึกถึงหน้า Legolas แห่ง LOTR เข้าไว้ จะได้สนุกยิ่งขึ้น (เกี่ยวไรฟะ) ภาคนี้เอลฟ์หนุ่มต้องไปช่วย ลูกสาวของนายพรานกับหญิงสาวที่เคยช่วยเขาไว้ในตอนเด็ก ...รอบี คือชื่อของเด็กหญิงคนนั้น และเป็นว่าที่เจ้าสาวของเขาด้วย (อิอิ แอบโลลิค่อนด้วยเฟ้ย ) ภาคมังกรตัวสุดท้ายนี้ จะแนวการเมืองหน่อย ๆ ประชาชนปลดแอกตัวเองจากการเป็นทาส การถูกกดขี่ การถูกใช้แรงงานโดยไม่ได้ความยุติธรรม ความอดอยากยากจน เสียดายตอนจบที่ผู้ร้ายยังไม่ตาย พวกของยอร์ชและชาวบ้านแค่อพยพย้ายไปอยู่ดินแดนอื่น และตั้งกฎเกณฑ์กันขึ้นมาใหม่เท่านั้น ถ้าให้ผู้ร้ายตายเสียหน่อยก็คงดีกว่านี้ สำนวนภาษาในเรื่องนี้ลื่นไหล อบอุ่นนุ่มนวล มาก ๆ เลยค่ะ แต่มีพิมพ์ผิดบ้างสองสามแห่ง แต่พอให้อภัยได้ ขอยกประโยคที่เราชอบ มาให้อ่านกันนะคะ ความเจ็บปวดท่วมท้นหัวใจของเอลฟ์หนุ่ม เฉือนเข้าไปในจิตวิญญาณของเขาดั่งคมมีด และไปบรรจบกับอีกความเจ็บปวดหนึ่งซึ่งมีมานานแล้ว แม่ผู้ไปสู่ดินแดนที่ไปแล้วไม่มีวันกลับ ตอนที่เขายังเล็กเกินกว่าจะจำความได้ ยายผู้อยู่ในน้ำซึ่งกำลังขึ้นสูง ตอนที่เขาโตเกินกว่าจะลืมเลือน และประโยคสุดท้ายของเรื่อง ชะตาชีวิตของเราคือสิ่งที่เราต้องการ หาใช่สิ่งที่มีผู้จารึกไว้บนแผ่นหิน มันคือชีวิตของเรา ไม่ใช่ความฝันของคนอื่น แนะนำให้อ่านเลยค่ะ สำหรับเล่มนี้ เพราะตอนนี้มันกลายเป็นหนังสือสุดหวงอีกเล่มของเราเลยล่ะ   Create Date : 31 ตุลาคม 2549 16 comments Last Update : 9 พฤศจิกายน 2549 14:37:09 น. Counter : 2914 Pageviews. Share Tweet

เห็นชื่อคนแปลแล้ว อยากอ่านค่ะ   โดย: แพนด้ามหาภัย 31 ตุลาคม 2549 17:49:27 น.

แหะๆ เกือบซื้อเล่มนี้ค่ะ แต่คิดไปคิดมา อยากได้ฉบับภาษาอังกฤษมากกว่า เลยไม่ได้ซื้อ งืมๆ กลับบ้านมาเปิด amazon.co.uk ...เอ่อ ปกแข็งจะออก Feb 2007 อึ้งไปเลยค่ะ ฮือๆๆ T^T   โดย: Clear Ice 31 ตุลาคม 2549 19:46:40 น.

เพิ่งมีบล็อกพูดถึงหนังสือเล่มนี้หละค่ะ แต่พูดแบบรวมๆ กับเล่มอื่น เค้าก็ชมเหมือนกันน่ะ อ่านแล้วรู้สึกอยากอ่านเลยล่ะค่ะ เพราะมีแต่คนชมนะนี่ เสียดาย คราวนี้ไม่ได้สนับสนุนเพิร์ลเล้ยยยย เอาไว้ก่อน เอาไว้ก่อน   โดย: สาวไกด์ใจซื่อ 31 ตุลาคม 2549 20:09:28 น.

ลังเลอยู่ว่าจะซื้อดีไหม? เนื่องจากไม่ค่อยได้อ่านวรรณกรรมเด็ก แต่พออ่านรีวิวนี้แล้วมั่นใจว่าเสียเงินได้ของดีแน่นอน   โดย: สายลมอิสระ 31 ตุลาคม 2549 20:13:50 น.

จะซื้อก็ตอนนึกหน้าเอลฟ์ตอนโตนี่แหละ จดไว้ก่อนค่ะ เจอลดแล้วซื้อแน่ เล่มนี้   โดย: ยาคูลท์ 31 ตุลาคม 2549 22:53:40 น.

คุณแพนด้าฯ : ผู้แปลคนเดียวกับที่แปลเรื่อง หากค่ำคืนหนึ่งในฤดูหนาว นักเดินทางคนหนึ่ง ใช่ไหมคะ คุณ Clear Ice : ภาคภาษาอังกฤษ ร้าน เอเชียบุ๊คส์ ไม่มีขายหรือคะ อยากซื้อเก็บบ้างจังเลย คุณสาวไกด์ : เราอุดหนุนเพิร์ล เล่มนี้เล่มเดียวเองค่ะ เล่มอื่น ไม่มีคนเชียร์ เลยไม่ได้ซื้อ คุณสายลมอิสระ : ซื้อเถอะค่ะ สนุก น่ารัก อบอุ่นมาก ๆ เลย ถ้าไม่หนุกให้เตะเลย (ยืมคำเพื่อนมาใช้) คุณยาคูลท์ : ตอนแรกเรานึกภาพเอลฟ์เป็น ด๊อบบี้ (จาก HP ค่ะ) เพื่อนโทรมาล้างสมองเราอีกที ให้นึกเป็น Legolas เลยค่อยยังชั่วหน่อย ไม่งั้นเอลฟ์หนุ่มของเราคงกลายเป็น ด๊อบบี้ผมยาวสีบล็อนด์ (กรุณาอย่าจินตนาการตาม สยองค่ะ)   โดย: Masaomi IP: 203.153.166.60 1 พฤศจิกายน 2549 9:05:22 น.

อยากอ่านจัง ฟังจากที่เล่าแล้วต้องน่ารักแน่เลย พูดถึงเอลฟ์ทีไรนึกถึงหน้าเลโกลัสทุกทีเลย อิอิ   โดย: กระปุกกลิ้ง IP: 203.150.232.68 1 พฤศจิกายน 2549 14:11:27 น.

เห็นด้วยกับแพนด้า ด้วยเหตุผล ที่ จขบ.เขียนไว้ แปลจากภาษาอิตาลีด้วยหรือเปล่าคะนี่   โดย: grappa 2 พฤศจิกายน 2549 8:29:15 น.

คุณกระปุกกลิ้ง : อ่านเถอะค่ะ น่ารักมาก ๆ จริง ๆ อ่านแล้ว คุณแม่ปลื้มแน่ ๆ คุณ grappa : ต้นฉบับเป็นของอิตาลีค่ะ เห็นหน้าปกเขียนว่า "วรรณกรรมแฟนตาซีอันลือลั่นของอิตาลี"   โดย: Masaomi IP: 203.153.166.60 2 พฤศจิกายน 2549 11:36:32 น.

ฮา คือปกอังกฤษมันยังไม่เป็นเล่มเลยอะค่ะ ที่อยากอ่านภาษาอังกฤษเพราะปกติแล้ว เวลาแปลจากภาษาอิตาลีหรือสเปนแล้ว ภาษาอังกฤษจะสวยมาก แต่สงสัยไปซื้อเล่มแปลไทยซะจะดีกว่านะเนี่ย รอเล่มอังกฤษท่าจะนาน   โดย: Clear Ice 3 พฤศจิกายน 2549 8:05:23 น.

คุณไอซ์ ถ้าปกอังกฤษมันเป็นเล่มแล้ว โอกาสที่จะมาขายเมืองไทยมีบ้างไหมคะ เพราะเห็นหนังสือภาษาปะกิตหลาย ๆ เล่มไม่ได้เข้ามาขายในไทย (ถ้าไม่ดังจริง)   โดย: Masaomi IP: 203.153.166.60 3 พฤศจิกายน 2549 14:37:04 น.

น่าอ่านจังค่ะ ไว้จะลองหามาอ่านมั่ง นี่คอเล่าไม่ได้อ่านวรรณกรรมเยาวชนนานแล้วเหมือนกัน ช่วงหลังอ่านแต่นิยายตลอดเลย ไม่ใช่อะไรหรอกค่ะ เพราะว่าเพื่อนที่ชอบซื้อแนวนี้ช่วงหลังไม่ค่อยได้ซื้อ คอเล่าก็เลยไม่ค่อยได้อ่านตามไปด้วย   โดย: คอเล่า IP: 202.44.135.35 19 พฤศจิกายน 2549 20:08:52 น.

ซื้อมาแล้วแต่ยังไม่ได้อ่านเลยน่าสนุกนะเนี่ยแต่อ่านแฮร์รี่สนุกมากเลยละ   โดย: โจ๊ก IP: 125.24.177.170 7 มกราคม 2550 14:55:05 น.

อ่านเมื่อตอนจะเอ็นทรานซ์ ตอนนี้ทำงานแล้วก็ยังไม่ลืมหนังสือเล่นนี้ สนุก ประทับใจ และให้ความรู้สึกที่บรรยายไม่ถูกติดในใจมาจนป่านนี้   โดย: ชอบความฝัน IP: 58.137.119.10 30 สิงหาคม 2555 19:04:41 น.

อ่านซ้ำมากกว่า5รอบได้แล้วเรื่องนี้ นึกถึงยอร์ชแล้วอมยิ้มทุกครั้ง ใครที่พลาดเสียดายแย่   โดย: อ่านเถอะค่ะ IP: 115.67.2.96 5 พฤศจิกายน 2555 23:56:11 น.

อย่าพลาดเชียว สนุกมากกกกกกก   โดย: ลูกหยี IP: 110.164.187.83 13 กุมภาพันธ์ 2556 21:59:14 น.