ภาพ: ดอกมูเก้(Des Muguets) เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา บ้านเราเป็นวันหยุดคือวันแรงงานสากล และที่ฝรั่งเศสก็มีประเพณีเล็กน้อยอย่างหนึ่งที่ฉันว่าน่ารักดี คือ ในวันที่ 1 พฤษภาฯเค้าจะซื้อดอกไม้ชนิดหนึ่งให้กันเพื่อเป็นการอวยพรให้มีความสุขค่ะ และบางทีก็ซื้อให้ตัวเองเอาไว้ประดับบ้านด้วย ดอกนั้นคือดอกมูเก้ (Muguet de mai) หรือแปลตรงตัวว่า มูเก้แห่งเดือนพฤษภาคม วันแรงงานปีนี้ดันตรงกับวันเสาร์ ถ้าเป็นบ้านเราก็มีการหยุดชดเชยเป็นวันจันทร์อะไรก็ว่าไป เลยเพิ่งจะได้ความรู้ใหม่มาว่า ถ้าวันหยุดดันตรงกับวันเสาร์อาทิตย์เค้าจะไม่มีการหยุดชดเชยให้เลย ถือเอาว่าปีนั้นก็ซวยไป! ปกติแล้วเดือนพฤษภาคมมีวันหยุดตั้งหลายวัน คนฝรั่งเศสจะร่าเริงมีความสุขกันมากกับวันหยุด แต่ปีนี้ยิ่งซวยกว่าเก่าเพราะวันที่ 8 พฤษภาคมก็เป็นวันหยุดเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 และก็ดันตรงกับวันเสาร์อีกเช่นกัน! ดอกมูเก้เล็ก ๆ น่ารัก ดอกมูเก้ (Muguet de mai)ในภาษาอังกฤษจะเรียกว่า Lily of the Valley เป็นดอกไม้จิ๋ว ๆ สีขาว ๆ มีไว้เป็นสัญลักษณ์ของวันที่ 1 พฤษภาคมโดยเฉพาะ เพราะนอกจากจะเป็นวันแรงงาน(La Fête du Travail)แล้ว ยังเรียกอีกอย่างว่า "วันมูเก้" (La Fête du Muguet) ด้วย เค้าให้ดอกมูเก้จิ๋วเป็นตัวแทนของฤดูใบไม้ผลิที่มาถึง อันที่จริงแล้วประเพณีดั้งเดิม คือการชวนเด็กตัวเล็กตัวน้อยในบ้านไปเก็บดอกไม้ในสวนในป่า เรียกว่าเป็นกิจกรรมครอบครัวงั้นเถอะ แต่ว่าพอถึงวันนี้ของปี ก็หาซื้อได้ตามร้านดอกไม้หรือไม่ก็หาได้ทั่วไปตามถนนเต็มไปหมด ใคร ๆ ก็ออกมาขายมูเก้ให้เลือกหลายขนาดช่อ หลายราคา อยู่ที่ว่าใครจะโชคดีขายได้ขายไม่ได้กันล่ะ ปีนี้แย่หน่อย...พายุพัดเข้าฝรั่งเศส ส่งผลให้ทางตอนใต้หิมะตก! และเมือง Vichy ที่อยู่กลางประเทศอย่างที่นี่เลยฝนตกติดต่อกันมาหลายวันแล้ว และท่าทางจะตกต่อเนื่องไปอีกหลายวัน เล่นเอาฟ้ามืดครื้ม ถนนเปียกแฉะ คนตัวชื้น กางร่มตลอดเวลา และอุณหภูมิลดต่ำลงทุกวี่ทุกวัน ทำเอาฉันเริ่มสับสนว่าอยู่ฝรั่งเศสหรืออังกฤษกันแน่! ส่งผลให้มูเก้น้อยอันเป็นสัญลักษณ์ของใบไม้ผลิและแสงแดดเลยกลายเป็นแค่ประเพณีปฏิบัติที่ไม่ได้เฉลิมฉลองการมาเยือนของแสงแดดจริง ๆ อย่างที่ควรจะเป็น ดอกมูเก้ช่อเล็กของฉันก็ได้มาจากมาดามที่บ้านที่อยู่ด้วยกัน ใส่แก้วแชมเปญทรงยาวจัดแต่งมาอย่างสวยงาม แล้วก็บอกว่า "สุขสันต์วันแรงงาน" น่ารักดีค่ะ เลยเก็บภาพมาฝากพร้อมเกร็ดประวัติเล็ก ๆ น้อย ๆ แม้วันแรงงานจะเลยมาหน่อยแล้วก็ตาม และอากาศที่นี่ก็ยังไม่เป็นฤดูใบไม้ผลิอย่างที่มันควรจะเป็นสักที แต่อย่างน้อย เจ้ามูเก้จิ๋วก็เป็นสัญลักษณ์แห่งความสุขอีกอย่างหนึ่งเหมือนกัน เอามูเก้แห่งเดือนพฤษภาฯมาฝากทุกคน ขอให้มีความสุขตลอดเดือนก็แล้วกันนะคะ...   Create Date : 04 พฤษภาคม 2553 23 comments Last Update : 5 พฤษภาคม 2553 23:31:03 น. Counter : 5717 Pageviews. Share Tweet

สวัสดียามเช้าครับน้องปอย ดอกมูเก้...น่ารักดีจังครับ ดอกเล็กๆเหมือนระฆังจิ๋วเลยครับ ก็ขออวยพรให้น้องปอยมีความสุขมากๆเช่นกันนะครับ พี่ก๋าไม่มีมูเก้มาฝาก มีแต่หมิงหมิงครับ 555   โดย: กะว่าก๋า 6 พฤษภาคม 2553 6:13:24 น.

ขาวม่วง ดอกเล็กๆ น่ารักมากเลยจ้า ที่เห็นนั่นใบนั่นใช่ใบเค๊าใช่ปะ น่ารัก เห็นแล้วน่าปลูกนะ สบายดีนะจ๊ะน้องปอย   โดย: โมกสีเงิน 6 พฤษภาคม 2553 12:51:49 น.

น่ารักจัง ขอบคุณที่เอาความสุขเล็กๆ น้อยๆ มาฝากกันค่ะคุณปอย มีความสุขแม้ในวันฉ่ำฝนนะคะ ^^   โดย: I am just fine^^ 6 พฤษภาคม 2553 15:25:33 น.

ดีจ้าน้องปอย ดอกไม้เมืองฝรั่งส่วนใหญ่เป็นดอกไม้เล็กๆ น้อยๆ พี่ว่าน่าทะนุถนอมดีค่ะ ยิ่งดอกชมพู ดอกสีขาวก็ยิ่งน่ารัก เห็นแล้วก็อยากได้มาเลี้ยงดูในบ้านหลายๆ ดอกเลย เพราะว่าเอาใส่แจกันแล้วเอาตั้งวางข้างโต๊ะคอมพี่ว่าสุดยอด แห่งความมีชีวิตชีวาเลยค่ะ สำหรับวันหยุดของทางโน้นและเมืองไทยมันช่างแตกต่างกันจังเน๊าะ เพราะว่าบ้านเราลุ้นๆ อยากให้วันหยุดตรงกับวันเสาร์อาทิตย์ เพื่อจะได้มีวันชดเชยวันจันทร์ .. แต่ว่าทางโน้นมิมีหรอก วันไหนหยุดวันเสาร์อาทิตย์ก็เรียกว่าไม่ดั่งใจคน เพราะถือว่า ไม่ได้วันหยุดพิเศษเพิ่มเติมเหมือนบ้านเรา นี่ล่ะบ้านเรา แสนสบายสำหรับคนทำงาน คือ วันหยุดก็เยอะอยู่แล้วแถมถ้าหยุด ตรงกับวัน ส-อา ก็ยังมีได้แถมอีก แสนสบายเสียนี่กระไร ... (มิได้ประชดนะค่ะ เพราะยังไงพี่ก็ไม่ได้เห็นความแตกต่าง ของวันหยุดใดๆ เลยเพราะทุกวันเหมือนกันโม้ด) คำถามที่ถามเอาไว้เรื่อง "จับกบ" นั้น ... พี่จับด้วยมือที่สวมถุงมือแล้วเรียบร้อยจ้า ถ้าไม่ได้ใส่ ก็ไม่กล้าจับด้วยประการทั้งปวงเพราะว่าตัวมันจะลื่นๆ เป็น เมือกๆ ประมาณว่าสวมถุงมือยางแล้วยังรู้สึกเลย แต่ว่าจับได้นี่ก็ไม่ได้วันละหลายตัวน๊า .. ได้แค่ตัว สองตัว อ่ะจ้ะ เพราะว่าเวลามันร้องเราก็ต้องฟังว่าตัวมันอยู่ทางไหน ต่อมาก็เปิดไฟแล้วก็สังเกตุดูว่ามันมีอะไรเด้งๆ ดึ๋งๆ แล้วก็ มุ่งไปจับมันอ่ะค่ะ จับยากหน่อยแต่ว่าก็ไม่เกินความพยายายามเท่าไหร่จ้ะ เรื่องเสียงนั้น ระงม .. เรียกว่ามันเยอะมาก ... มันร้อง อ๊อบๆ แอ๊บๆ เรียกว่ามันดังสนั่นมากเพราะมันร้องติดฝาผนังบ้านเลย แล้วมันเป็นมุมอับด้วยเลยเหมือนเสียงมันก้องมากจ้ะ .. แต่ว่า ตอนนี้ย้ายมุมอับตรงนั้นแล้วน๊า เพราะว่าย้ายกระถางออกหมดเลย มันก็เลยไม่มีที่อับและก็น้ำขัง พวกนี้ก็หนีอ่ะจ้ะ แต่ว่ามันก็ยังอยู่ในบริเวณ บ้านนะแต่ว่าให้มันไกลจากผนังหน่อย ก็ได้ยินแค่เลาๆ ไกลหู ก็พอแล้วค่ะ ฮ่าๆ ช่วงนี้เลยหลับสนิทหน่อยไม่ต้องตื่น ตีสามมาตามส่องกบเหมือนคืนก่อนๆ แล้วล่ะค่ะ   โดย: JewNid 6 พฤษภาคม 2553 18:38:13 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องปอย   โดย: กะว่าก๋า 7 พฤษภาคม 2553 7:13:54 น.

มาขอบคุณและสวัสดีขอรับ   โดย: inmemoir 7 พฤษภาคม 2553 17:47:20 น.

เจ้าดอกมูเก้นี่น่ารักจริง ๆ ค่ะคุณปอย เหมือนระฆังจิ๋ว ๆ เลย ฟี่แพ้ดอกไม้เล็ก ๆ แบบนี้ค่ะ .. เห็นแล้วอยากได้ 555 มันดูกระจิดริ๊ด อ่อนหวาน น่าทะนุถนอมดี ว่าแต่คุณปอยสบายดีนะคะ ที่นี่แดดเปรี้ยงงงเลย ว่าแล้วเอาแดดอัดกระป๋อง ส่งไปให้คุณปอยที่นั่นได้ คงดี   โดย: Paulo 8 พฤษภาคม 2553 11:09:17 น.

ยินดีรับความสุขที่เจ๊ส่งมาให้จากแดนไกลนะ สาธุ   โดย: ติ่งเอง IP: 124.121.113.2 8 พฤษภาคม 2553 21:20:18 น.

สวัสดีค่ะ ขอโทษนะคะ เพิ่งเห็นข้อความที่ฝากไว้ ที่จะถามเรื่องเมืองวิชชี่น่ะค่ะ พอดีไม่ได้เล่นบล๊อคมานานมากๆๆ ถ้ามีอะไรอยากติดต่อก็อีเมลมาได้เลยนะคะ ยินดีช่วยเหลือค่ะ rushiey@hotmail.com ค่ะ   โดย: หมีน้อยสีน้ำตาล 9 พฤษภาคม 2553 2:02:17 น.

the photos harakat ha bebo ^_^   โดย: 1575 IP: 188.247.79.241 9 พฤษภาคม 2553 4:05:43 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องปอย มีเพื่อนบล้อกพี่ก๋าคนนึงทำงานอยู่ที่ฝรั่งเศส ไม่รู้น้องปอยเคยทักทายกันรึเปล่า บล็อก prunelle la belle femme น่ะครับ น้องเค้าน่ารัก นิสัยดีนะครับ เผื่อได้พูดคุยทักทาย ช่วยเหลือน้องปอยได้ เพราะน้องพรุนไปอยู่ฝรั่งเศสหลายปีแล้วน่ะครับ   โดย: กะว่าก๋า 9 พฤษภาคม 2553 6:14:53 น.

น่ารักมากเลยค่ะปอย ดอกไม้ดอกเล็กๆ สีขาว ดูน่าทนุถนอม ดอกมูเก้...ชื่อแปลกหู แต่ทำไมอ้อนจำชื่อเค้าได้ว่า Lily of the Valley ก็ไม่รู้ หรือที่เพราะว่าอันนี้ก็ยาวและแปลกเช่นกัน มาดามที่ปอยไปอยู่ด้วยน่ารักทีเดียว คงอยากให้แขกได้เรียนรู้ประเพณีของพี่โน่นไปด้วยหรือยังไงคะ เป็นอย่างที่แอบคิดไว้จริงที่ว่าจะได้เห็นภาพถ่าย ฝีมือนางสาวดุ่บดั่บบ่อยขึ้น และจะบอกว่าฝีมือไม่ตกลยค่ะ   โดย: BeCoffee 9 พฤษภาคม 2553 22:57:27 น.

อารมณ์อึมครึมเช่นกันค่ะ ออกไปไหนมาไหน พกร่มไปด้วย เป็นไงบ้างคะ กับหลายวันที่ผ่านมา ปรับตัวไปหรือยัง ไปถึงไหนแล้วนี่   โดย: nikanda 10 พฤษภาคม 2553 15:30:39 น.

สวัสดีค่ะน้องปอย เรียกพี่เถอะค่ะ ขนาดพี่ก๋ายังเรียกพี่เลย 555 บล็อกน้องปอยจำได้แม่น ช่วงปีที่แล้วพี่อ่านโครงการของพี่ก๋ากับน้องต้นบ่อย ๆ เคยมาอ่านบ้านน้องปอยด้วยสองสามครั้งเพราะเป็นจุดกำเนิดของโครงการ จนมันยุบไปกลายเป็นอะไรตะพาบ ๆ สักอย่างนี่แหละค่ะ ฮามาก อยู่ฟ็องแต็นโบรค่ะ พี่อยู่มาห้าหกปีความรู้เรื่องฝรั่งเศสก็ยังน้อยมากค่ะ ภาษาก็ไม่ค่อยพัฒนา นี่มาเรียนใช่ไหมคะ วิชชี่ยังไม่เคยไปเลยค่ะ เคยแต่ผ่านไม่ได้แวะ ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกันค่ะ มีอะไรให้ช่วยบอกได้ตลอดนะคะ พี่ไม่มีเพื่อนคนไทยที่นี่สักคนเลยค่ะ โลกส่วนตัวปกติดี ไม่ค่อยมีใครคบ 555 :)) bonne nuit !   โดย: prunelle la belle femme 11 พฤษภาคม 2553 3:11:39 น.

สวัสดีครับน้องปอย พี่ก๋ากำลังยืนรอขึ้นเครื่อง เลยเคาะเม้นท์เล่นครับ 555 มาทักทายได้คนเดียวจริงๆ พี่พรุนมาทักทายกันแล้วนะครับ อิอิอิ วันนี้พี่ก๋าต้องไปสัมภาษณ์รายการหนังสือของเนชั่นครับ รายละเอียดคงได้เอามาบอกเล่ากันในบล็อกอีกครั้ง ขอให้น้องปอยมีความสุขมากๆนะครับ   โดย: กะว่าก๋า IP: 203.156.38.207 11 พฤษภาคม 2553 6:21:10 น.

สวัสดีครับน้องปอย.. ดอกมูเก้ สวยชะมัดเลยครับ. น่าเอามาถ่ายแล้วมีโบเก้หัวใจ อิอิ.. เลิกเลี้ยงปลาแล้วมาปลูกต้นไม้ดีกว่าเนอะ..555+ ปอยสบายดีนะครับ.. ปล.พี่ก็ไม่ได้เศร้ามากเท่าไหร่หรอกครับ.. แต่เสียใจที่จะต้องเสียเงินซื้อใหม่อีกแระ..   โดย: Little Knight 11 พฤษภาคม 2553 8:30:17 น.

สวัสดีค่ะน้องปอย อยากแบ่งแสงแดดสดใสที่เมืองไทยไปให้จังค่ะ แล้วแบ่งอากาศเย็นๆจากที่โน่นมาทางนี้บ้าง เมืองไทยได้หยุดชดเชยหนึ่งวันค่ะ ดีจังนะคะที่นั่นมีการเฉลิมฉลองด้วย . . ดอกมูเก้น่ารักเหมือนที่หลายๆคนบอกเลยค่ะ อากาศปรวนแปรรักษาสุขภาพด้วยนะคะ แอมอร   โดย: peeamp 11 พฤษภาคม 2553 10:38:51 น.

ดอกมูเก้งาม พี่ปอยถ่ายรูปก็สวย ขอให้มีความสุขตลอดเดือนเช่นกันครับผม ปล. แล้วไปฝรั่งเศสนี่ไปทำงานหรือว่าเรียนต่ออ่ะครับ   โดย: ไอซ์คุง (ปีศาจความฝัน ) 11 พฤษภาคม 2553 16:35:08 น.

ปอยขา ...เห็นเม้นท์ยาวๆที่บล็อกแล้วดีใจ ชื่นใจ และคุ้นเคย ว่านี้คือปอยตัวจริงเสียงจริง นานแล้วเนอะ ที่ไม่ได้เม้นท์คุยกันยาวๆให้สาแก่ใจ ปล.ถ้าชอบเรื่องหวานๆ ให้ใจเต้นเล่นๆ แบบสบายใจ ว่างๆ ก็เชิญที่บล็อกอีกนะ เพิ่งเอาเรื่องสั้นเรื่องใหม่มาลง ปล.อย่าดองบล็อกนานนะจ๊ะ อยากรู้เรื่องราวฝรั่งเศส   โดย: nikanda 11 พฤษภาคม 2553 23:54:32 น.

สวัสดียามเช้าครับน้องปอย พี่ก๋ากลับมาแล้ว ไปวันเดียวเองครับ ไปนั่งรถเล่นใน กทม. ทำงานแค่ครึ่งชั่วโมง แต่รถติดไปซะ 4 ชั่วโมงครับ 555   โดย: กะว่าก๋า 12 พฤษภาคม 2553 5:40:29 น.

แวะมาดูข่าวคราวน้องปอย ดอกน่ารักแบบนี้พี่เรียกแต่ดอกระฆัง ตอนนี้ได้รู้จักชื่อจริงสั้นๆ แต่น่ารักแล้ว มูเก้...มีลูกสาวชื่อเล่นชื่อนี้ก็น่ารักดีเนอะ วันนี้ได้รับของแล้วนะคะ ตอนนี้พี่ยังอยู่เชียงใหม่ ที่บ้านโทรมาบอกว่ากล่องใหญ่หนักอึ้งเลย...ขอบคุณนะคะ และก็ฝากขอบคุณน้องชายปอยด้วย ....นี่ยังนึกไม่ออกเลยนะว่ามีอะไรบ้างในนั้น เพราะมันนานจัด แอบอิจฉาอากาศที่โน่นจัง ที่เมืองไทยร้อนมากกกกก ร้อนพอๆ กับคูเวตเลยนะเนี่ย พี่ได้ระลึกถึงคูเวตก็ตอนนี้น่ะแหละ   โดย: narellan 12 พฤษภาคม 2553 15:21:20 น.

รูปสวยเสมอเลยนะคุณปอย ชอบจัง ถูกใจ ถูกใจ ขอบคุณในความคิดถึง ขอบคุณในความระลึกถึง และรู้สึกแบบนี้ เช่นกัน ปุยเมฆ พูดถึงแล้ว มันก็ไม่ได้ขาวอย่างที่คิด และก็ไม่สนุกเลยถ้าจะต้องบินผ่าน แต่คุณปอยก็คงจะชินซะแล้วล่ะเน๊อะ ยุโรปคงอีกนาน และคงอีกไกล กว่าจะได้ไป แต่คงไม่ได้หมายความรวมว่า เราจะไม่ได้เจอกัน ในเส้นทางของพื้นฟ้าและแผ่นน้ำ ใช่ไหม หากมีอะไร ให้ช่วยเหลือ บอกกล่าวกันนะ อย่าได้เกรงใจ   โดย: inmemoir 12 พฤษภาคม 2553 17:29:20 น.

มูเก้ กะ ลิลลี่ออฟวัลเลย์ จะจำไว้ว่ามันคือ ดอกเดียวกัน คนละภาษา ขอบคุณข้อมูลน่ารักๆที่นำมาแปะเสริมความรู้จ้าปอย   โดย: ณ ขณะหนึ่ง 24 พฤศจิกายน 2554 8:25:35 น.