ภาพ: ดอกมูเก้(Des Muguets)
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมที่ผ่านมา บ้านเราเป็นวันหยุดคือวันแรงงานสากล และที่ฝรั่งเศสก็มีประเพณีเล็กน้อยอย่างหนึ่งที่ฉันว่าน่ารักดี คือ ในวันที่ 1 พฤษภาฯเค้าจะซื้อดอกไม้ชนิดหนึ่งให้กันเพื่อเป็นการอวยพรให้มีความสุขค่ะ และบางทีก็ซื้อให้ตัวเองเอาไว้ประดับบ้านด้วย ดอกนั้นคือดอกมูเก้ (Muguet de mai) หรือแปลตรงตัวว่า มูเก้แห่งเดือนพฤษภาคม
วันแรงงานปีนี้ดันตรงกับวันเสาร์ ถ้าเป็นบ้านเราก็มีการหยุดชดเชยเป็นวันจันทร์อะไรก็ว่าไป เลยเพิ่งจะได้ความรู้ใหม่มาว่า ถ้าวันหยุดดันตรงกับวันเสาร์อาทิตย์เค้าจะไม่มีการหยุดชดเชยให้เลย ถือเอาว่าปีนั้นก็ซวยไป! ปกติแล้วเดือนพฤษภาคมมีวันหยุดตั้งหลายวัน คนฝรั่งเศสจะร่าเริงมีความสุขกันมากกับวันหยุด แต่ปีนี้ยิ่งซวยกว่าเก่าเพราะวันที่ 8 พฤษภาคมก็เป็นวันหยุดเพื่อเฉลิมฉลองการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 และก็ดันตรงกับวันเสาร์อีกเช่นกัน!
 ดอกมูเก้เล็ก ๆ น่ารัก


ดอกมูเก้ (Muguet de mai)ในภาษาอังกฤษจะเรียกว่า Lily of the Valley เป็นดอกไม้จิ๋ว ๆ สีขาว ๆ มีไว้เป็นสัญลักษณ์ของวันที่ 1 พฤษภาคมโดยเฉพาะ เพราะนอกจากจะเป็นวันแรงงาน(La Fête du Travail)แล้ว ยังเรียกอีกอย่างว่า "วันมูเก้" (La Fête du Muguet) ด้วย เค้าให้ดอกมูเก้จิ๋วเป็นตัวแทนของฤดูใบไม้ผลิที่มาถึง
อันที่จริงแล้วประเพณีดั้งเดิม คือการชวนเด็กตัวเล็กตัวน้อยในบ้านไปเก็บดอกไม้ในสวนในป่า เรียกว่าเป็นกิจกรรมครอบครัวงั้นเถอะ แต่ว่าพอถึงวันนี้ของปี ก็หาซื้อได้ตามร้านดอกไม้หรือไม่ก็หาได้ทั่วไปตามถนนเต็มไปหมด ใคร ๆ ก็ออกมาขายมูเก้ให้เลือกหลายขนาดช่อ หลายราคา อยู่ที่ว่าใครจะโชคดีขายได้ขายไม่ได้กันล่ะ


ปีนี้แย่หน่อย...พายุพัดเข้าฝรั่งเศส ส่งผลให้ทางตอนใต้หิมะตก! และเมือง Vichy ที่อยู่กลางประเทศอย่างที่นี่เลยฝนตกติดต่อกันมาหลายวันแล้ว และท่าทางจะตกต่อเนื่องไปอีกหลายวัน เล่นเอาฟ้ามืดครื้ม ถนนเปียกแฉะ คนตัวชื้น กางร่มตลอดเวลา และอุณหภูมิลดต่ำลงทุกวี่ทุกวัน ทำเอาฉันเริ่มสับสนว่าอยู่ฝรั่งเศสหรืออังกฤษกันแน่! ส่งผลให้มูเก้น้อยอันเป็นสัญลักษณ์ของใบไม้ผลิและแสงแดดเลยกลายเป็นแค่ประเพณีปฏิบัติที่ไม่ได้เฉลิมฉลองการมาเยือนของแสงแดดจริง ๆ อย่างที่ควรจะเป็น



ดอกมูเก้ช่อเล็กของฉันก็ได้มาจากมาดามที่บ้านที่อยู่ด้วยกัน ใส่แก้วแชมเปญทรงยาวจัดแต่งมาอย่างสวยงาม แล้วก็บอกว่า "สุขสันต์วันแรงงาน" น่ารักดีค่ะ เลยเก็บภาพมาฝากพร้อมเกร็ดประวัติเล็ก ๆ น้อย ๆ แม้วันแรงงานจะเลยมาหน่อยแล้วก็ตาม และอากาศที่นี่ก็ยังไม่เป็นฤดูใบไม้ผลิอย่างที่มันควรจะเป็นสักที แต่อย่างน้อย เจ้ามูเก้จิ๋วก็เป็นสัญลักษณ์แห่งความสุขอีกอย่างหนึ่งเหมือนกัน เอามูเก้แห่งเดือนพฤษภาฯมาฝากทุกคน ขอให้มีความสุขตลอดเดือนก็แล้วกันนะคะ...
Create Date : 04 พฤษภาคม 2553 |
|
23 comments |
Last Update : 5 พฤษภาคม 2553 23:31:03 น. |
Counter : 5717 Pageviews. |
|
 |
|
ดอกมูเก้...น่ารักดีจังครับ
ดอกเล็กๆเหมือนระฆังจิ๋วเลยครับ
ก็ขออวยพรให้น้องปอยมีความสุขมากๆเช่นกันนะครับ
พี่ก๋าไม่มีมูเก้มาฝาก
มีแต่หมิงหมิงครับ 555