ลูกโป่งเดินทางและความสัมพันธ์ของเรา
1.การเดินทางของลูกโป่ง 8 ใบ...

Eight Balloons by Shel Silverstein
'ปราย พันแสง แปลและรวมเล่มในหนังสือ "พระจันทร์พันดวง"

ลูกโป่งแปดใบขายไม่ออก ทุกใบหลุดลอยหายในบ่ายวันหนึ่ง อิสระเสรีแปดใบล่องลอยไป ทุกแห่งหนดังใจใฝ่ฝัน

ลูกโป่งใบนี้ลอยสูง หวังจะยลโฉมดวงอาทิตย์...โพละ!!

ลูกโป่งใบหนึ่งคิดว่าลอยไปบนทางหลวงคงเข้าที...โพละ!!

อีกใบเผลองีบหลับบนหนามตะบองเพชร...โพละ!

ใบนี้หลงเพลินเล่นหัวกับเด็กมือหนัก...โพละ!!

ใบนี้พยายามแอบชิมเบคอนร้อนๆ ดูสักหน่อย...โพละ!!

ใบนี้แสนโรแมนติกนัก แอบลอยไปตกหลุมรักกับตัวเม่น..โพละ!!!

ใบนี้ขี้สงสัย ลอยไปดูตรงปากจระเข้จนใกล้มาก..โพละ!!

ใบนี้สมัครใจนั่งอยู่ที่เดิม จนกระทั่ง ลมแฟ่บออกไปเองหมด วู้ดดดดด !

จบตำนานลูกโป่งแปดใบขายไม่ออก ทุกใบหลุดลอยหายไป ตามทางที่พวกมันอยากลอยถึง มีอิสระบิน , มีอิสระจะลอยไป มีอิสระจะแตกโพละ!! ตรงไหนก็ได้ ทุกแห่งหนดังใจมันใฝ่ถึง!!
2.ความรักของตัวเม่น...
"ทำไมความรักของบางคนถึงคล้ายตัวเม่นล่ะ?"
"ตัวเม่นน่ะถึงจะรักกันแค่ไหน ก็อยู่ใกล้กันไม่ได้ เพราะหนามจะคอยทิ่มแทงอีกฝ่ายหนึ่งให้เจ็บช้ำ"
"เศร้าจัง"
".........."
3.ก้อนหินละเมอ...
ฟังเพลงนี้ครั้งแรกหลังจากอ่าน เพลงรักประกอบชีวิต ของนิ้วกลม มาฟังอีกครั้งไม่นานนี้ ฟังแล้วละเมอ..ไปไกล
เพลงนี้ทำให้นึกถึงตอนที่สุนัขจิ้งจอกพูดกับเจ้าชายน้อย..เรื่องความสัมพันธ์
"ทำให้เชื่องแปลว่าอะไร?"
"เป็นสิ่งที่มักถูกลืม" "มันคือการสร้างความสัมพันธ์"
"สร้างความสัมพันธ์หรือ?"
"แน่นอน" สุนัขจิ้งจอกพูด "สำหรับฉันเธอเป็นเพียงเด็กผู้ชายเล็ก ๆ คนหนึ่งซึ่งเหมือน ๆ กับเด็กชายคนอื่น ๆ อีกหมื่นคน ฉันไม่ต้องการเธอ และเธอก็ไม่ต้องการฉันเช่นเดียวกัน ฉันก็เป็นเพียงสุนัขป่าธรรมดา ๆ ตัวหนึ่งเหมือนสุนัขป่าอื่น ๆ หมื่นตัว แต่ทว่าถ้าเมื่อใดเธอคุ้นเคยใกล้ชิดกับฉัน เมื่อนั้นเราก็ต่างต้องการซึ่งกันและกัน เธอก็จะเป็นเด็กคนเดียวในโลกสำหรับฉัน และฉันก็จะเป็นสุนัขป่าตัวเดียวในโลกสำหรับเธอด้วย
"
"เราเสี่ยงต่อการร้องไห้ เมื่อเราปล่อยตัวให้สร้างความสัมพันธ์ขึ้นมา"
"ฉันเริ่มจะเข้าใจละ" เจ้าชายน้อยกล่าว
(หลายคนสงสัยเพลงก้อนหินละเมอ มันเกี่ยวกับบทสนทนายาวๆ ข้างบนนี้ตรงไหน เราบอกคุณไม่ได้หรอก ยกเว้นแต่คุณจะสร้างความสัมพันธ์กับเรา ฮ่าฮ่า)
ปล. ช่วงนี้ฟ้าฝนไม่เป็นใจ เลยต้องทำใจลูกเดียว บันทึกหน้านี้อาจแปลกไปจากเดิมบ้าง ไม่ว่ากันนะคะ
เรื่องการเดินทางของลูกโป่งแปดใบอ่านแล้วชอบมาก เลยอยากแบ่งปันเพื่อนบ้านด้วย ขอบคุณรูปและข้อมูลตามลิงค์
เอนทรีหน้าถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด จะเขียนถึง "ควันใต้หมวก" ช่วงนี้ปวดหัวและกวนใจเหลือเกิน คนที่เหมือนกัน เรื่องบังเอิญ เหรอว่าพรหมลิขิต?

Create Date : 01 พฤษภาคม 2551 |
|
14 comments |
Last Update : 1 พฤษภาคม 2551 15:12:21 น. |
Counter : 1707 Pageviews. |
|
 |
|
ปล.