พฤศจิกายน 2564

 
1
2
6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
23
24
26
27
28
29
30
 
 
All Blog
ภาษา​สวีดิชแนะนําตัวด้วย 2 ประโยคง่ายๆ (​ Easy Self- introduction in Swedish with 2 sentences)


 


 

การแนะนําตัวเองใน ภาษาสวีดิชๆง่ายๆนะคะเราใช้แค่ 2 ประโยคค่ะ โดยที่เราจะเริ่มต้นประโยคว่า Hej, jag heter แล้วจะตามด้วยชื่อของเรานะคะ และต่อด้วยคำว่า Trevligt att träffas ซึ่งแปลว่า Nice to meet you หรือ ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ 

Hej, Jag heter Anne. Trevligt att träffas. 
(
เฮ้! ยอค เฮียทเตอร์ แอน, ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)

Hi! My name is Anne. Nice to meet you.
สวัสดี! ฉันชื่อแอน ยินดีที่ได้รู้จัก

และก็ยังจะมีวิธีการที่แนะนำตัวที่มีความหมายเหมือนประโยคที่แล้ว แต่ว่าการเรียงประโยค อาจจะไม่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น 

Hallå, Anne. Trevligt att träffas.
(ฮาโหล! แอน, ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)

ก็จะแปลเหมือนกันว่า
Hi! My name is Anne. Nice to meet  you.
สวัสดีฉันชื่อ แอน ยินดีที่ได้รู้จักค่ะ 

และแบบสุดท้ายในการแนะนำตัวเรา แทนที่เราจะพูดว่า Jag heter แล้วก็ตามด้วยชื่อ เราจะพูดชื่อของเราก่อนนะคะ

ตัวอย่างเช่น
Hej, Anne heter jag. Trevligt att träffas. 
(
 เฮ้! แอนเฮียทเตอร์ ยอค , ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)

เรามาลองดูตัวอย่างทั้ง 3 แบบในการแนะนําตัวด้วย 2 ประโยคง่ายๆ ใน​ภาษา​สวีดิช

แบบที่ 1

Hej, Jag heter Anne. Trevligt att träffas. 
(เฮ้! ยอค เฮียทเตอร์ แอน, ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)

แบบที่ 2

Hallå, Anne. Trevligt att träffas. 
(ฮาโหล! แอน, ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)

แบบที่ 3  

Hej, Anne heter jag. Trevligt att träffas. 
(เฮ้! แอน 
เฮียทเตอร์ ยอค , ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)

 

เรามาดูคำศัพท์กันนะคะ

Hej (เฮ้)  =  สวัสดี (Hi!)

Jag (ยอค) 
=  ฉัน (ผมมดิฉัน) (I)

Heter (เฮียทเตอร์)  =  ถูกเรียกว่า หรือ เรียกว่า (be called)

***Jag heter (ยอค เฮียทเตอร์)  =  ฉันชื่อ (My name is )

Trevligt (ทเรพ-ลิท) =  ดี มีความสุข (happy or nice)

Att 
(แอท) ใช้เป็นการเชื่อมคำ (infinitive marker) = to 

Träffa (ทเรฟฟะ) = เจอ หรือ พบ (see or meet)

***Trevligt att träffas! (ทเรพ-ลิท แอท ทเรฟฟัส)  =  ยินดีที่ได้รู้จัก (Nice to meet you.)
 

นี่ก็คือตัวอย่างการแนะนำตัวง่ายๆในภาษาสวีดิชนะคะ โดยปกติแล้วคนสวีดิชส่วนใหญ่เมื่อเจอกันครั้งแรก การทักทายส่วนใหญ่คนสวีดิชจะใช้ Handshake 

แต่ถ้าเรารู้จักคนนั้นมาพอสมควร สนิทหรือเป็นเพื่อนเรา ส่วนใหญ่คนทั่วไปก็จะใช้การกอดเป็นการทักทายค่ะ 

ยังไงแล้วเนี่ยเพื่อนๆก็ลองไปฝึกแนะนำตัวในภาษาสวีดิชนะคะ ถ้าเพื่อนๆคนไหนอยากจะเรียนอะไรเพิ่ม หรือว่าอยากรู้อะไรเกี่ยวกับสวีเดน ก็ถามมาได้ใน Comment หรือว่า inbox เข้า มานะคะ 

อ่านต่อ: 
5 ประโยคการแนะนำตัวในภาษาสวีดิช (Introducing Yourself In Swedish In 5 Sentences)
คำศัพท์เบื้องต้นที่ใช้ประจำในภาษาสวีดิช (Basic Swedish Words)

Reference

Folkets Lexikon

 




Create Date : 22 พฤศจิกายน 2564
Last Update : 22 พฤศจิกายน 2564 18:33:19 น.
Counter : 78 Pageviews.

0 comments
ชื่อ :
Comment :
 *ใช้ code html ตกแต่งข้อความได้เฉพาะสมาชิก
 

สมาชิกหมายเลข 6673538
Location :
Stockholm  Sweden

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed

 ผู้ติดตามบล็อก : 1 คน [?]



New Comments