Tack så mycket มีความหมายเหมือนกับคำว่า 'Tack' แต่จะให้ความรู้สึกและความกระตือรือร้นที่เพิ่มเข้ามา! มันมีความหมายเท่ากับ 'Thank you very much (ขอบคุณมาก)' ในภาษาสวีเดน ใช้สิ่งนี้ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เป็นทางการกับเพื่อนหรือครูชาวสวีเดนของคุณ
4. Tack för maten – "ขอบคุณสำหรับอาหาร” ในภาษาสวีเดน
An unwritten rule in Sweden กฎที่ไม่ได้เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรในสวีเดน และที่จริงแล้วในสแกนดิเนเวียทั้งหมดคือการที่เราขอบคุณใครก็ตามที่ปรุงอาหารให้เรา ไม่ว่าจะเป็น Mamma หรือ Pappa (แม่หรือพ่อ) หรือ vän (เพื่อน) เพราะฉนั้นอย่าลืมพูดว่า "Tack för maten" หลังทานอาหารให้เสร็จ
Tack ska du ha มีความหมายเดียวกันกับ Tack så mycket หมายถึง "ขอบคุณมาก" แต่ "tack ska du ha"
Tack ska du ha ใจะสามารถช้ได้ใน 2 บริบทในน้ำเสียงประชดประชันหมายถึง "ขอบคุณมาก"
6.1 ใช้กล่าวขอบคุณ
6.2 อาจนำไปใช้ในทางประชดประชัน (It may be used in a funny and sarcastic way) ตัวอย่างเช่น มีคนมาตัดคิวต่อแถวของเรา เราสามารถพูดว่า "Tack ska du ha" เป็นคล้ายๆกับคำถากถาง
7. Tack för den här gången – “ขอบคุณสำหรับเวลานี้” ในภาษาสวีเดน
หากเราไปปาร์ตี้บ้านเพื่อนและอยากหรือพร้อมที่จะกลับบ้านแล้ว "Tack för den här gången" นี่เป็นวลีที่มีประโยชน์ และเป็นอีกวิธีหนึ่งในการกล่าวขอบคุณในภาษาสวีเดนที่มีความหมายเหมือนกันกับการบอกลา
Tack for den här gången คล้ายกับวลีในภาษาอังกฤษ " Thanks for having me " หรือ “Thanks for your hospitality” ซึ้งหมายความว่า ขอบคุณสำหรับการต้อนรับของคุณ"
8. Tack för sist / Tack för senast – “ขอบคุณสำหรับครั้งล่าสุด” ในภาษาสวีเดน
นิสัยอีกอย่างหนึ่งของชาวสวีเดนโดยเฉพาะคนภาคเหนือคือการการขอบคุณผู้อื่นที่ใช้เวลาอยู่กับเรา Tack for sist เป็นวลีที่ใช้กันทั่วไปในผู้สูงอายุที่ยังคงสังเกตความรื่นรมย์แบบดั้งเดิม แต่ถ้าคุณต้องการสร้างความประทับใจให้ปู่ย่าตายายของคู่รักชาวสวีเดน ลองใช้คำานี้ดูนะค่ะ
Tack för senast มีความหมายเหมือนกับ Tack för sist แต่มักจะใช้ Tack för senast มากกว่า
Hi everyone! My name is Anne and I am a Thai who works as a fashion designer in Stockholm Sweden. ANNE'S CHANNEL is all about everything I am interested in - fashion, food , travelling and language.