มาเปิดตำราหัด Quilt กับ 1-2-3 Quilt ด้วยกัน ไปได้หนังสือมา 1 เล่มค่ะ เอามาหัดอ่าน หัด Quilt ตามตำรา ก็เลยจะมาชวนอ่านด้วยกัน หนังสือเป็นภาษาอังกฤษแบบสำหรับ Quilter มือใหม่ ไม่รู้ว่าใครๆมีตำราดีๆน่าสนใจบ้าง แต่ก็อย่างว่าค่ะถ้าอ่านแต่ตำราไม่หัดทำภาคปฏิบัติ์มันก็ไม่ได้อะไรขึ้นมา เนื่องจากแอนได้ทำมาแล้ว 2 ชิ้น โดยชิ้นแรกเป็นกระเป๋าเป้ลูกสาวคนเล็ก ทำแบบว่าไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันจะเรียกว่าอะไรดี มีแค่จักรกับเข็ม ด้ายแล้วก็กรรไกร ไม่มีแม้กระทั่งแพทเทิร์นเพราะเห็นว่าเป็นแค่สี่เหลี่ยมธรรมดา ทำไปบ่นไปจนเสร็จในที่สุด แต่ว่าอวดใครไม่ได้นะคะ เพราะว่าเดี๋ยวเค้าขอดูข้างในซวยตาย น่าเกลียดมากๆ เอาไว้วันหลังจะไปขอยืมลูกมาอวดนะคะ พอใบที่ 2 ก็จะเห็นได้ว่าเริ่มมีอุปกรณ์ ตอนนี้ก็พัฒนาไปอีกขั้น คือมีตำรา เผื่อว่าจะไ้ดทำให้ไม่ต้องหาวิชามารและสีสันสวยถูกใจใครๆเนื่องจากว่าได้เลือกผ้าตามตำราไงคะ เพราะว่าแค่การเลือกผ้าเนี่ยเค้าก็มีหลักให้นะ ว่าแล้วมาดูกันก่อนว่าหนังสืออะไร หนังสือราคาไม่แพงมาก เพราะว่าถ้าแพงสามีคงไม่ให้ซื้อเนื่องจากตั้งแต่ย้ายมาอยู่ที่นี่เมื่อปลายเดือนธันวาคมปี 2008ไม่เคยอ่านหนังสือ ขนาดคู่มือสอบใบขับขี่ยังหยิบแล้ววางวางแล้วหยิบอยู่จนทุกวันนี้ ไม่เป็นไรค่ะ หนังสือจะดีไม่ดีไม่ได้ขึ้นอยู่กับว่าถูกหรือแพง เรามาเริ่มเปิดตำรากันค่ะ เริ่มต้นกันด้วยอุปกรณ์ต่างๆนะคะ Rotary-Cutting Tolls เป็นอุปกรณ์สำหรับการตัดผ้า โดยจะมีใบมีดรูปร่างกลมซึ่งจะทำให้เราสามารถตัดผ้าสำหรับชิ้นงานได้ง่าย เร็วและแม่นยำได้มากกว่ากรรไกร โดยมีอยู่ด้วยกันหลายขนาดด้วยกันแต่ว่าขนาดที่ดีสำหรับมือใหม่ ( อันนี้โม้เอง เค้าไม่ได้พูดอย่างงั๊น ) เหมาะสำหรับจะเป็นด้ามแรกก็คือ ขนาด45 มิลลิเมตร ซึ่งเพื่อนๆต้องไปเลือกเอานะคะว่าถนัดกับด้ามจับแบบไหนกันเอาเอง แต่ด้ามที่แอนซื้อ พอดีร้านนั้นมีแบบเดียว ยี่ห้อเดียว ถ้าไม่ซื้อวันนั้นเดี๋ยวเหยื่อรู้ตัวคงอดได้ ก็เลยซื้อๆมาลองหัดให้ตัวเองคุ้นเอาเองทีหลัง ของแอนเป็นแบบด้ามชมพูแต่ว่าไม่ได้เป็นสีชมพู เป็นสีเขียวเนื่องจากยี่ห้อนั้นอะไรๆก็สีเขียว อยากบอกว่าชอบใช้มากๆค่ะ ตัดได้ง่ายและแม่นยำอย่างที่บอกจริงๆ เพราะว่าแอนมีปัญหาเรื่องการยกผ้าขึ้นมาสอดกรรไกร ทำให้ตัดได้ไม่ตรง พอซื้่อมาใช้แล้วเห็นความแตกต่างและสะดวกอย่างที่ตำราบอกจริงๆ แต่ว่าถ้าจะให้ดีต้องคู่กันกับไม้บรรทัดที่หนาและเป็นอครีลิค้วย โดยขนาดที่ดีสำหรับการเริ่มต้นนั้นก็คือ 6*24 ที่มีการแบ่งเส้นด้านในตัวไม้บรรทัดให้เป็นขนาดเล็กถึง 1/4 นิ้ว แต่ว่ารุปที่หามาให้ดูไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ มันคงเป็นเพราะว่าไม่ค่อยมีมือใหม่มั๊งเนี่ย ทุกวันนี้ก็ยังสงสัยอยู่ว่าใช้ไม้บรรทัดเหล็กคงดี เพราะว่ามันจะได้ไม่ถูกเจื๋อนเวลาตัดผ้า และอุปกรณ์สำหรับการตัดต่อมาก็คือ ตัวกระดานที่เอาไว้รองนั่นเอง เค้าเรียกว่า Cutting Mat โดยจะเป็นกระดานที่ผลิตขึ้นมาโดยเฉพาะ เพราะว่าเราจะสามารถตัดผ้าบนนั้นได้เลย แล้วหลังจากตัดเจ้ากระดานก็จะคืนตัว ไม่เป็นรอยนะคะ เหมือนกับว่าสมานแผลได้ด้วยตัวเอง และขนาดที่เค้าแนะนำก็คือ 17*23 แและต้องแบ่งเส้นให้เราเล็กขนาด1 น้ิว และเล็กที่สุด 1/8 นิ้ว อีกทั้งต้องมีมุมสำหรับผ้าที่ไม่ใช่สี่เหลี่ยมด้วยคือต้องมีมุม 45 องศาและ 60 องศาด้วย และถ้าใหญ่ขึ้นมาก็จะมีเส้นนู่นนี่นั่นให้เต็มไปหมด อย่างของแอนก็จะมีเส้นเอาไว้ให้ตัดผ้ากุ๊นด้วยค่ะ ตามรูปเนี่ยจะมีหลายขนาดก็เลือกเอาตามราคา ตามทุนทรัพย์ก็ได้มั๊ง ขอแค่มีคุณสมบัติ์ครบตามนั้นก็คงพอ แหม....ชีวิตจะตามตำราอะไรนักหนา รู้ไว้ใช่ว่าก็พอ อิอิ เริ่มชวนออกนอกตำรา ผ้าสำหรับงาน quilt ผ้าที่ดีที่สุดก็คือผ้าฝ้ายนั่นเอง เรียกให้หรูก็ cotton 100% ซึ่งเค้าก็มัเหตุผลนะ ไม่ใช่ว่าก็พูดๆไปเรื่อย นั่นคือ ไม่ทำให้ตะเข็บลุ่ยกระจัดกระจาย ตัดได้ตรง ( น่าจะแปลว่าไม่ยืดไม่ย้วย พอดีภาษาอังกฤษไม่เจ๋งเท่าไหร่แถมภาษาไทยเข้าขั้นห่วย ทนๆอ่านกันหน่อยนะคะ ) และข้อสุดท้าย ตรงๆเลยว่าง่ายต่อการ quilt โดยตามตำราแนะนำให้ใช้หน้ากว้าง 44 น้ิวหรือ 45น้ิว ยกเว้นว่าในแพทเทิร์นนั้นต้องการขนาดอื่น ยังมีข้อขัดแย้งอยู่บ้างในเรื่องของการใช้ผ้าที่ซื้อมาเลยทำงานโดยไม่ต้องมีการเตรียมผ้าหรือว่าจะต้องซักก่อนตัด ก่อนทำชิ้นงาน แต่การตัดสินใจอยู่ที่ตัวคุณเอง ( ซึ่งแอนเลือกซักและรีดเสร็จสรรพ กลัวหด กลัวย่น กลัวสีตก กลัวไปหมดค่ะ กรัววววววว กลัว เพราะว่ากว่าจะเสร็จซักชิ้นเนอะ) แต่หากว่าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสีว่าอาจจะมีการตกสีก็สามารถที่จะทดสอบก่อนท่ีจะนำมาเป็นส่วนประกอบของชิ้นงานได้ ในรูปเป็นตัวอย่างผ้าที่สามารถพบได้ง่ายทั่วไปในอเมริกาคือ เป็นผ้าที่ตัดมาแล้ว ทำให้เราไม่ต้องจ่ายเต็มหลาหรือว่าข้อดีอีกอย่างสำหรับมือใหม่คือ บางครั้งเราจะพบที่เค้าจัดเป็นเซ็ตมาใหม่สำหรับคนที่ยังเลือกสีและลายผ้าไม่ค่อยได้ ซึ่งจะทำให้ทำงานได้ง่ายขึ้น โดยนอกจากความง่ายตรงนั้นแล้ว บางครั้งการซื้อผ้าเป็นคอลเลคชั่นทำให้ได้ผ้าคุณภาพเดียวกัน เนื้อและน้ำหนักเท่ากันง่ายต่อการทำงานของมือใหม่ ( อันนี้หนังสือไม่ได้บอกแอนพูดเอง เพราะว่าเริ่มมีประสบการณ์บ้าง จากการซื้อผ้าไม่ถูกต้องแล้วทำยาก อิอิ เข็ด ) โดยในรูปจะเรียกว่า Fat Quater, Layer Cake และ Jelly Roll ซึ่งการซื้อผ้าพวกนี้ทำให้เราซื้อผ้าได้ถูกและหลายลายเนื่องจากว่าผ้าที่อเมริกาค่อนข้างแพง อย่างคุณภาพดีๆเนื้อนิ่มและแน่นเนี่ยสามารถไปได้ถึงเป็นหลักสิบดอลลาร์ต่อหลา และแน่นอนสามีคงไม่ยอมโดนหลอก ดังนั้นการที่พบเจ้าอ้วน Fat Quater ในลายที่ถูกใจทำให้เค้าตัดสินใจควักกระเป๋าจ่ายง่ายขึ้นเยอะ เชื่อมั๊ยคะว่าง่ายกว่าหยิบผ้ามาเป็นไม้แล้วบอกว่าเอาแค่ Quater ทั้งๆที่บางครั้ง ถูกกว่าด้วยซ้ำ เหมือนกับมันเห็นว่าสวยกว่ามั๊ง ไม่รู้เหมือนกัน ชอบเวลาเอาน้องอ้วนมาเรียงกันเพื่อดูสีว่าเข้ากันมั๊ย ง่ายกว่าหยิบมาเป็นไม้อีกค่ะ แถมราคาก็พอทนได้ ยิ่่งถ้าเจอผ้าเซลล์ ออกแนวเหตุผลปัญญาอ่อน " ก็มันถูกหน่ะ ฮันหนี ซื้อๆไปก่อนนะ เก็บไว้ก่อน แค่เหรียญเดียวเอง " แต่ว่ามันเป็นหลายเหรียญในที่สุดเพราะว่าหลายถูก หลายชิ้น กร๊าาาาาก ต้องระวังค่ะ ด้าย สำหรับการประกอบชิ้นงานหรือการ Quater จับคู่สีด้ายให้เข้ากันกับสีผ้าให้ได้ใกล้เคียงที่สุดเพื่อความเนี่ยนของชิ้นงาน สืบเนื่องจากผ้าที่ใช้เป็น 100% cotton ดังนั้นด้ายที่เหมาะสมที่สุดก็คงต้องเป็นด้ายชนิด100 % cotton เช่นกัน และหากว่าระหว่างการทำงานพบว่าด้ายขาดง่าย ด้ายที่คุณใช้อยู่อาจจะเก่าเกินไป ลองดูหลอดใหม่ เพราะว่าด้ายที่เก็บไว้นานมักจะมีปัญหาว่าขาดความยืดหยุ่นและเปราะบาง จึงฉีกชาดง่าย น่าเสียดายที่ตำราไม่ได้สอนว่าด้ายที่เอามา Quilt เนี่ยมันมีทั้ง Hand และ Machine Quilting Threads มันต่างกันอย่างไง เคยเห็นตอนไปซื้อ แต่ว่าไม่ได้ถามคนขาย ขี้เกียจฟังศัพท์แปลกๆ แต่คิดเอาเองว่าคงเป็นที่ความเหนียวเพราะว่าเย็บจักรน่าจะตึงกว่า ก็เลยเหนี่ยวกว่า เพื่อนๆคนไหนรู้ชี้แจงให้หน่อยนะคะ จะได้เก็บเป็นความรู้ต่อไป หรือว่าวันหลังภาษาอังกฤษแอนเชี่ยวกว่านี้จะทำเป็นแอบชวนคุณป้าอเมริกันในร้านผ้าคุยเอาความรู้ค่ะ ( แหม....คุยเรื่องทั่วๆไปพอได้ แต่ว่าศัพท์เฉพาะทางเนี่ยต้องรอก่อนนะมันยาาาาาาาก ) เข็ม แหม....ถูกใจหัวข้อนี้จัง ซื้อมาไปงั๊นแหล่ะค่ะ ให้มันคมให้มันแหลมไว้ก่อน เผื่อหักคามือ ก็เลยยังไม่รู้ว่าเข็มสำหรับเอาไว้Quilt หน้าตาเป็นอย่างไง มีคุณสมบัติ์อย่างไร แต่ว่าตอนซื้อที่ห่อมันก็เขียนว่าQuilt นะ มามะ มาดูด้วยกันค่ะ เค้าบอกว่า......เข็มสำหรับน่าใช้สำหรับงานถักทอพวกนี้เรียกว่า Sharp (อุ๊วะ เรียกง่ายจัง ง่ายจนไม่รู้ว่าจะแปลมันว่าอะไรให้เป็นภาษาไทยเข้าใจตรงตามหลัก อิอิ เพราะฉะนั้นไม่แปลคำนี้ดีกว่า ) ขนาดที่เหมาะสมก็คือ 75/11 และ80/12เป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับการประกอบชิ้นงาน การ Quilt และการเข้ามุม เข้ากรอบ (binding) คุณควรจะใช้ขนาดเล็กที่สุดคือ (70/10) ถ้าเป็นงานบาติกเนื่องจากผ้าค่อนข้างแน่นมาก และใช้ขนาดใหญ่ขี้น คือ ( 90/14) สำหรับผ้าสักหลาด เข็มที่เก่าจะทื่อและอาจหักง่ายซึ่งจะทำให้เกิดเป็นฝีเข็มกระโดดหรือฝีเย็บที่ไม่สวยได้ เพราะฉะนั้นถ้าจะให้ดีควรเปลี่ยนเข็มใหม่ทุกชิ้นงาน ( อยากจะบอกว่าไม่เคยเปลี่ยนเพราะว่าไม่มีสำรองและไม่รู้ขนาด ก็เย็บๆปาาาาาายเหอะ เอาไว้เก่งก่อน มีงานทำเอง มีรายได้เป็นของตัวเอง อยากซื้ออะไรซื้อ อยากเปลี่ยนอะไรก็เปลี่ยนแล้วกัน อดทนไว้เค้าซื้อให้ก็ดีแล้ว อย่าบ่น ฮ่ะฮ่ะ) จักร นี่ข้อสุดท้ายของบทแรกละ อันที่จริงไม่มีก็ได้มั๊ง แอนเห็นเพื่อนๆในบล๊อคเล่นกันมือพรุนเยอะแยะ บางคนบอกว่าทำมือล้วนๆก็มีนะ แต่ว่าคงไม่ใช่แอนแน่ๆ บอกแล้วว่าขี้เกียจ ขั้นตอนไหนข้ามได้เป็นข้าม จักรทุกชนิดที่ให้ฝีเข็มที่ตรงมีการปรับความตึงด้ายได้แม่นยำ ไม่หลวมหรือว่าหย่อนเกินไปใช้ได้ดีกับการทำงาน Quilt ทั้งนั้น และยิ่งถ้าจักรตัวนั้นสามารถทำซิกแซ็กและเย็บริมที่เรียกว่า Blaket-stitch ได้ด้วย ก็จะเป็นประโยชน์กับการทำ Applique ได้อีก ดังนั้นหากจักรของคุณมีปัญหาฝีเข็มไม่ดี ก่อนทำงานหรือว่าก่อนที่จะปรับความตึงด้ายหรือปรับใดๆลองยกตีนผีขึ้นและตรวจการร้อยด้ายดูก่อนนะคะ ( แหม....นี่ถ้าอ่านหนังสือนี้ก่อน คงไม่เป็นกระต่ายตื่นตูมไปโพสต์คำถามนี้ในพันธ์ทิพย์ ให้อับอายว่าเรื่องพื้นฐานแค่นี้ก็ไม่รู้) เอาหล่ะ จบบทที่ 1 แล้ว คงได้เวลาไปนอนนะคะ สามีเดินมาแซวค่ะว่าตั้งใจเกินไปหรือเปล่า ทีคู่มือสอบใบขับขี่ไม่เห็นสนใจขนาดนี้ หัวข้อหน้าแปลคู่มือสอบใบขับขี่ของฟลอริดาเอามาโพสต์ซะสิ จะได้ตั้งใจแบบนี้แล้วก็จะได้อ่านจบซะที โห ใจร้ายว่ะ เซ็ง ทำเป็นเดินมาแซว สนใจมั๊ยคะ คู่มือสอบใบขับขี่ฟลอริดา มาช่วยกันอ่าน จะได้สอบผ่านด้วยกัน   Create Date : 18 เมษายน 2552 13 comments Last Update : 7 มกราคม 2554 23:00:54 น. Counter : 1279 Pageviews. Share Tweet

หวัดดีค่ะคุณแอน....อุปกรณ์น่าใช้นะค๊ะแต่ความนิ่งของข้อมือไม่ค่อยเที่ยง..เลยใช้กรรไกรตัดอย่างเดียวเลยค่ะแล้วก็เย็บด้วยมือเอา (ที่จริงอุปกรณ์มันแพงมากเลยใช้กรรไกรไปก่อน )   โดย: pocketbook 18 เมษายน 2552 9:14:27 น.

โหหหหหห กางตำราอัพบล๊อกเลย ขยันจริง ๆ งานพวกนี้ทำไปบ่อย ๆ แล้วจะรู้หลักเอง แนนนี่ถนัดงานแนวฝรั่งแบบนี้ค่ะ ใช้ rotary cutter ตัดฉับ สบม. ง่ายกว่ากรรไกรเยอะ คนที่เริ่มทำงานตามแบบฝรั่ง ( เช่นแนนนี่เอง ) จะรู้สึกว่างานแนวญี่ปุ่นมันวุ่นวาย วาดแพทเทิร์นบนผ้า ใช้กรรไกรตัด ใช้มือเย็บ โอยยยยยยยยย จริง ๆ แล้ว งานแนวฝรั่ง มีเทคทิคแปลก ๆ เยอะค่ะ   โดย: แนนนี่ IP: 144.134.65.236 18 เมษายน 2552 10:40:55 น.

แบบว่าอยากลองอ่านดูไงคะ ว่าเราจะทำได้ดีขึ้นมั๊ย ค่อยๆอ่านไป ทั้งๆที่จริงแล้ว ชีวิตไม่เคยอ่านคู่มืออะไรเลยแม้กระทั่งกล้องที่รักนักรักหนา ก็ออกแนวใช้ไปเรื่อยๆเรียนรู้เดี๋ยวเป็น อย่างที่บอกข้างขนว่าถ้าไม่หัดภาคปฏิบัต์ิ อ่านแต่ทฤษฎีก็ไม่ได้ช่วยอะไร ถ้าใครอ่านแล้วรู้สึกแปลกๆถามได้นะคะ เพราะว่าแปลแบบตัวต่อตัว แต่ว่าถ้าตรงไหนแปลกมากๆอย่างความรู้สึกเยอะเนี่ย ตรงนั้นประสบการณ์ลองผิดลองถูกของแนค่ะ ตำราไม่ได้พูด อิอิ   โดย: ขาหมูเอาแต่หนัง (annasugars9000 ) 18 เมษายน 2552 11:07:24 น.

หวัดดีค่ะ...มือใหม่หัดทำควิลเหมือนกันค่ะ...จด ๆ จ้อง ๆ อยู่ว่าจะเริ่มต้นยังไงดี..เป็นประเภทอุปกรณ์ดีเด่นเหมือนกันค่ะ โชคดีอย่างเมืองที่อยู่มีร้านสำหรับงานควิลอยู่หลายร้านแต่ผ้าค่อนข้างแพงเพราะนำเข้าหมด...แต่เนื้อผ้าเมื่อจับดูจะรู้ว่าคุณภาพดีจริง ๆ ตอนนี้สิ่งที่เริ่มทำบ้างแล้วก็คือผ้าม่านกับพวกหมอนอิง...ไว้จะมาแอบดูเรื่อย ๆ นะค่ะ   โดย: chadapha IP: 83.108.234.79 18 เมษายน 2552 12:01:25 น.

โห้...ขยันจริงแฮะสาวคนนี้ เปิดตำราแถมแปลมาอัพบล๊อก ดีค่ะ ดีมากๆด้วยที่เอามาแบ่งบันความรู้ ตั้งแต่เริ่มต้นเลย ส่วนเราก็เอาหลายๆอย่าง ทริกของคนนู้นนคนี้มาผสมๆกัน ทำตามความเข้าใจของเรามั่ง มั่วๆ มันก็ออกมาเป็นชิ้นงานเหมือนกัน แล้วก็จับหลักได้ตามแบบที่เราถนัดค่ะ เรียนรู้ด้วยตัวเองซะมากกว่า ส่วนตัวชอบงานญี่ปุ่นเพราะชอบไอเดียเค้าน่ารักดี แต่ก็หาดูเทคนิคจากงานฝรั่งบ้าง ตอนนี้อ่านหนังสือฝรั่งเล่มนึง เป็นเทคนิคค่ะ ชื่อหนังสือ 200 quilting tips, techniques & trade secrets by Susan Briscoe บางครั้งอ่านแล้วก็ยังไม่เห็นภาพก็ต้องหาดูภาพเคลือนไหวจาก youtube แล้วก็ร้อง อ๋อ มีผลงานต้องเอามาอัพบล๊อกทุกชิ้นนะ เวลาผ่านไปเราจะได้เห็นพัฒนาการของเรา ไง ไม่่สวยไม่เป็นไร แต่ช้าน...ภูมิใจ จริงป่ะ   โดย: maamy @singapore(kidA from mars) IP: 202.156.10.235 18 เมษายน 2552 12:26:02 น.

ขอบคุณนะคะสำหรับข้อมูลดีๆ   โดย: AwithM 18 เมษายน 2552 20:22:43 น.

ดีจังค่ะ...แต่คงต้องเย็บมือล้วนบ้างละ เพราะจักรที่บ้านเก่ามากเลย ฝีเข็มก็ไม่ค่อยดี   โดย: หยก (CrystaL_32 ) 19 เมษายน 2552 12:24:48 น.

คุณแอนขา คัทเตอร์แบบสีชมพูเห็นราคาแล้วซื้อไม่ไหวคะ 1500กว่าเกือบ1600คะ อันทางซ้ายสุด 695มังคะ   โดย: cannou IP: 125.27.146.9 19 เมษายน 2552 22:33:46 น.

อ๋อ งั๊นของแอนคงแค่คล้ายๆมั๊งคะ ลองดูในหน้าบ้าอุปกรณ์นะคะ มันคือยี่ห้อ Clover ราคา 16.49 ดอลลาร์ไม่รวม TAX ค่ะ รวมๆก็น่าจะประมาณซักกว่าหกร้อยไปนิดหน่อยมั๊งคะ ตรงส่วนที่เอาไว้ปิดเปิดเนี่ยมันต่างกันนิดหนึ่งค่ะ แต่ว่าใช้ง่ายเหมือนกันมั๊ง ไม่รู้นิ อันนั้นไม่เคยใช้ มันยี่ห้ออะไรหว่า แหม....ก็อย่างว่าซื้อตามที่ถนัดและทุนทรัพย์ไงคะ   โดย: ขาหมูเอาแต่หนัง (annasugars9000 ) 20 เมษายน 2552 1:24:13 น.

แวะมาตามอ่านตำราค่ะ ขอเรียนด้วยคนนะคะ   โดย: WoodCotton 24 เมษายน 2552 8:34:44 น.

ยินดีต้อนรับเพื่อนๆที่เข้ามาอ่านทุกคนค่ะ ถ้าอันไหนไม่เข้าใจถามได้นะคะ เพราะว่าแอนแปลไปตามความเข้าใจซึ่งไม่รู้ว่าถูกหรือเปล่าจะได้เอาต้นฉบับมาให้ช่วยกันดูค่ะ จะได้ความรู้ที่ถูกต้องด้วยกัน   โดย: ขาหมูเอาแต่หนัง (annasugars9000 ) 24 เมษายน 2552 9:18:21 น.

ขอบคุณสำหรับความรู้มากๆเลยค่ะ   โดย: pattysb 25 เมษายน 2552 21:00:39 น.

ยินดีช่วยเหลือเพื่อนๆในบล๊อคตามที่มีความสามารถพอ ขอบคุณที่ติดตามอ่านค่ะ   โดย: ขาหมูเอาแต่หนัง (annasugars9000 ) 26 เมษายน 2552 1:56:53 น.