[แปลเพลง] Shape Of You - Ed Sheeran
Song-"Shape Of You"
Artist-Ed Sheeran
Album-÷ (2017)
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking faster and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop
Put *Van The Man on the jukebox
And then we start to dance
And now I'm singing like
คลับน่ะไม่ใช่สถานที่ที่ดีเลยที่จะมองหาคนรัก
เพราะงั้นบาร์นี่ล่ะคือที่ที่ผมจะไป
ผมกับเพื่อนๆมักจะนั่งกันอยู่ที่โต๊ะ ดื่มโน่นนี่ไปเรื่อยเปื่อย
ดื่มให้เร็วขึ้นและก็จะได้พูดกันช้าลง
เข้ามานี่สิ และเริ่มบทสนทนากับผมหน่อย
และเชื่อใจผมนะ ผมถือว่านี้เป็นโอกาสทองเลยนะ
จับมือผมไว้, เดี๋ยวก่อน
ช่วยวางเพลงของ Van The Man บนตู้เพลงหน่อยสิ
และพวกเราก็มาเต้นกันเถอะ
และตอนนี้ผมจะร้องเพลงแล้วล่ะ
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
สาวน้อย, คุณรู้ดี ว่าผมต้องการความรักจากคุณ
ความรักของคุณคือสิ่งที่สร้างขึ้นมาเพื่อผมเลยล่ะ
มานี่ตอนนี้เลย, และทำตามผมนะ
ผมอาจจะบ้าไปแล้ว, อย่าถือสาผมล่ะ
บอกสิ, หนุ่มน้อย อย่ามัวแต่พูดมาอยู่เลย
โอบเอวของผมไว้และขยับเรือนร่างของคุณหน่อยสิ
มานี่เดี๋ยวนี้เลย, แล้วทำตามผมนะ
มาสิ, เข้ามาตอนนี้, แล้วก็ทำตามผมด้วยล่ะ
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
ผมลุ่มหลงในรูปร่างของคุณจริงๆ
เราต่างผลักและดึงเข้าหากันราวกับเป็นแม่เหล็ก
แม้ว่าหัวใจของผมจะร่วงหล่นเช่นเดียวกัน
แต่ผมหลงรักในเรือนร่างของคุณ
เมื่อคืนก่อนคุณอยู่ในห้องของผม
และตอนนี้แม้แต่ผ้าปูที่นอนก็เป็นกลิ่นของคุณ
ราวกับทุกวันนั้นได้ค้นหาสิ่งใหม่ๆอยู่ตลอดเวลา
ผมหลงรักเรือนร่างของคุณจริงๆ
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม
ผมลุ่มหลงในร่างกายของคุณ
โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม
ผมลุ่มหลงในร่างกายของคุณ
โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม
ผมลุ่มหลงในร่างกายของคุณ
ราวกับทุกวันนั้นได้ค้นหาสิ่งใหม่ๆอยู่ตลอด
ผมหลงรักรูปร่างของคุณเหลือเกิน
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty
So go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play
And I'm singing like
หนึ่งอาทิตย์แล้วที่พวกเราปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น
เราต่างตกลงนัดเดทแรกกัน
คุณและผมเป็นพวกประหยัดเหมือนกัน
เพราะงั้นเราจึงกินอะไรก็ได้
เติมกระเป๋าคุณให้เต็มขณะเดียวกันก็เติมจานของผมให้พูนด้วย
พวกเราคุยกันนานหลายชั่วโมงเกี่ยวกับเรื่องดีๆและเรื่องแย่ๆ
และพูดถึงเรื่องครอบครัวของคุณว่าท่านสบายดีไหม
ก่อนจะออกมาและเรียกแท็กซี่แล้วก็จูบกันที่เบาะนั่งด้านหลัง
บอกให้คนขับช่วยเปิดเพลงเพราะๆจากวิทยุให้หน่อย
และผมก็เริ่มร้องเพลงนี้
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead
สาวน้อย, คุณรู้ดี ว่าผมต้องการความรักจากคุณ
ความรักของคุณคือสิ่งที่สร้างขึ้นมาเพื่อผมเลยล่ะ
มานี่ตอนนี้เลย, และทำตามผมนะ
ผมอาจจะเสียสติไปแล้ว, อย่าถือสาผมล่ะ
บอกสิ, หนุ่มน้อย อย่ามัวแต่พูดมาอยู่เลย
โอบเอวของผมไว้และขยับเรือนร่างของคุณหน่อยสิ
มานี่เดี๋ยวนี้เลย, แล้วทำตามผมนะ
มาสิ, เข้ามาตอนนี้, แล้วก็ทำตามผมด้วยล่ะ
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
ผมลุ่มหลงในรูปร่างของคุณจริงๆ
เราต่างผลักและดึงเข้าหากันราวกับเป็นแม่เหล็ก
แม้ว่าหัวใจของผมจะร่วงหล่นเช่นเดียวกัน
แต่ผมหลงรักในเรือนร่างของคุณ
เมื่อคืนก่อนคุณอยู่ในห้องของผม
และตอนนี้แม้แต่ผ้าปูที่นอนก็เป็นกลิ่นของคุณ
ราวกับทุกวันนั้นได้ค้นหาสิ่งใหม่ๆอยู่ตลอดเวลา
ผมหลงรักเรือนร่างของคุณจริงๆ
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Oh I oh I oh I oh I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม
ผมลุ่มหลงในร่างกายของคุณ
โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม
ผมลุ่มหลงในร่างกายของคุณ
โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม, โอ, ผม
ผมลุ่มหลงในร่างกายของคุณ
ราวกับทุกวันนั้นได้ค้นหาสิ่งใหม่ๆอยู่ตลอด
ผมหลงรักรูปร่างของคุณเหลือเกิน
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
มาสิ, มาเป็นที่รักของผมเถอะ, มาสิ ที่รัก
(×8)
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
ผมลุ่มหลงในรูปร่างของคุณจริงๆ
เราต่างผลักและดึงเข้าหากันราวกับเป็นแม่เหล็ก
แม้ว่าหัวใจของผมจะร่วงหล่นเช่นเดียวกัน
แต่ผมหลงรักในเรือนร่างของคุณ
เมื่อคืนก่อนคุณอยู่ในห้องของผม
และตอนนี้แม้แต่ผ้าปูที่นอนก็เป็นกลิ่นของคุณ
ราวกับทุกวันนั้นได้ค้นหาสิ่งใหม่ๆอยู่ตลอดเวลา
ผมหลงรักเรือนร่างของคุณจริงๆ
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you
มาสิ, มาเป็นที่รักของผมเถอะ, มาสิ ที่รัก
มาสิ, มาเป็นที่รักของผมเถอะ, มาสิ ที่รัก
ผมหลงรักเรือนร่างของคุณจริงๆ
(×3)
ราวกับทุกวันนั้นได้ค้นหาสิ่งใหม่ๆอยู่ตลอด
ผมลุ่มหลงในรูปร่างของคุณเหลือเกิน
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/edsheeran/shapeofyou521232.html
-----------------------------------
HE IS BACK!!!!!
กลับมาแล้ว สมกับการรอคอย 1ปี 😍😍😍
ความจริงวันนี้ปล่อยมาสองเพลงนะคะ
อีกเพลงคือ Castle On The Hill
ชื่นใจในที่สุดปีนี้ก็มีศิลปินที่พักงานกลับมาให้กระชุ่มกระชวยหัวใจ
*หมายเหตุ:ความหมายของ Van The Man
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Van_Morrison
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 06 มกราคม 2560 |
| Last Update : 6 มกราคม 2566 10:04:31 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 413 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 10 คน [
