..Curiosity killed the cat -- ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมวตาย..
เอ๊ ลำไยจะอร่อยไหมหนอ
แหมๆๆ อยากรู้จริงๆ เล้ย
เอ๊ มีกฎหมายห้ามแมวอย่างเรากินลำไยไหมเนี่ย
เมื่อวันเกิดได้ลำไยมาตะกร้าหนึ่ง กับส้มอีกสามผล จากต้นไม้ในสวนอ้ะค่ะ
เขาเอามาแฮปปี้เบิร์ธเดย์
ก็เลยหยิบตะกร้าขึ้นมาวางบนห้องด้วย
ยัยป๊อบปี้สนใจใหญ่เลย เป็นที่มาของภาพชุดนี้ค่ะ
แมวกินลำไย เอิ๊กกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก มะหมาวป๊อบปี้ทำได้
ติดใจว่าเคยได้ยินสำนวนฝรั่งที่ว่า ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมวตาย
เลยให้น้องภา ห้องกล้องเมืองเหนือ ช่วยหาความหมายให้ ก็ได้มาดังนี้
Curiosity killed the cat.
Meaning:
If you are too interested in things you should not be interested in, you could be in danger. You may be causing yourself problems by trying to find out things you don't need to know.
Example:
Tom and Steve are walking down the street when they see a building that has been abandoned. There is wood over the windows and locks on the doors. There are weeds everywhere, and the garbage has been blown in by the wind. There is also a fence around the building to keep people out. The two boys hear a noise inside the building.
"I'm going to see what that noise is," says Tom.
"You'd better not," warns Steve, "Curiosity killed the cat, you know. It might be very dangerous. Let's just go home instead."
มีอะไรที่ยัยมะหมาวป๊อบปี้จะไม่สงสัยบ้างไหมเนี่ย
ปุ๊บปี้ทำอะไรอยู่อ้ะ ตุ๊ดตี้ง่วงจะแย่อยู่แล้วนะ
มาๆ มานอนได้แล้ว แมวอย่างเราจะกินลำไยได้ไงกัน
เดี๋ยวแคว่กหน้าเลย แง้วๆ
ภาพทั้งหมดพี่ไม่ประสงค์จะออกตังค์เป็นคนถ่าย
ข้าพเจ้าเอามาย่อใส่กรอบติดชื่อเองซะงั้น
มีแต่ยัยสองหน่วยนี่แหละเนอะ ที่รักแม่แมวของมันที่ซู้ดดดดดดด
และเราจะอยู่ด้วยกันจนกว่าจะตายจากกัน ฮี่ๆๆ
แต่ว่า แงๆ เวลาวิ่งไล่กัน เบรกๆ บ้างได้ไหมว้า วิ่งชนแม่แอนที แคว่กแขนแม่แอนเลือดนองเลย แงๆ
.
.
.
สำหรับทุกๆ ท่านที่ผ่านมาเยือนบล็อกของมาหยา...
ขอได้รับความขอบคุณจากแมวๆ พิคเจอร์เช่นเคยค่ะ
| Create Date : 14 สิงหาคม 2550 |
| Last Update : 14 สิงหาคม 2550 21:29:50 น. |
|
16 comments
|
| Counter : 5026 Pageviews. |
 |
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [
Absotely agree คร๊าบบบบบ