House On Pooh Corner :: Kenny Loggins

เป็นเพลงที่อบอวลไปด้วยกลิ่นความสุขและความรัก
ในการ์ตูนเกี่ยวกับมิตรภาพระหว่างเพื่อน
จริงๆ เรื่องนี้เราเคยเอามาเขียนแล้วครั้งนึงค่ะ
ใครที่ยังไม่เคยเข้าไปดูตามไปได้ทางนี้ได้ winnie the pooh : มิตรภาพและความผูกพัน นะคะ
ตอนนี้...อยากเอากลับมาลงอีกครั้ง...
เพราะหลังจากอัพบล๊อคก่อนไป มีเพื่อนใจดีคนนึง
กรุณาหาซื้อหนังสือ Tao of Pooh
ส่งมาให้เราอ่านถึงบ้าน...แต่จนแล้วจนรอด...
ก็ยังไม่ถึง 1 บท ... หันไปเห็นทีไรอยากจะเอามะเหงกเขกหัวตัวเองชมัด (แต่กลัวเจ็บอะ)
ตอนนี้การงานก็ร้อยเรียบแล้ว เลยน่าจะได้เวลาจับมาเปิดอ่านอีกรอบ
จะได้กลับไปคุยให้เพื่อนฟัง...ว่า

"เพื่อนเอ้ยย...มิตรภาพระหว่างคริสโตเฟอร์และหมีพูกับเพื่อนๆ ในป่า 100 เอเคอร์
ไม่แตกต่างไปจากมิตรภาพระหว่างเราเลยสักกระพีกเดียวอะ..." แล้วกระซิบแถมด้วยว่า

รักและห่วงเพื่อนเด้อ....

มาดูพวกเค้ารำพึงรำพันถึงป่า 100 เอเคอร์กันคะ
คงไม่ต่างอะไรกับเราๆ ที่อยากกลับไปอยู่ใยวันเด็ก
ที่มันแสนสุข สนุกสนาน หัวเราะ..ไม่ต้องรับผิดชอบอะไร

Christopher Robbin and i walked along
under branches lit up by the moon
posing our questions to owl and Eeyore
as our days disappear all to soon
but I've wandered much further today than i should
and i can't seem to find my way back to the wood
so help me if you can I've gotta get
back to the house at pooh corner by one
you'd be surprised there's so much to be done
count all the bee's in the hive
chase all the clouds from the sky
back to the days of Christopher Robbin and pooh

------------------------------------
ฉันยังจำภาพนายกับฉันเดินด้วยกัน เพื่อไปขอคำตอบจากโอลว์และอียอร์
ถึงอนาคตที่เปลี่ยนแปลงไป
และวันนี้สิ่งที่เกิดขึ้นไม่เหมือนอย่างที่ฉันหวังเลยจริงๆ
ฉันหาทางกลับไปไม่ได้อีกแล้ว
ฉันคิดถึงนาย..ฉันคิดถึงวันเก่าๆ ระหว่างเรา ที่เฝ้านับผึ้งทั้งรัง วิ่งตามก้อนเมฆบนฟ้า
ช่วยฉันกลับออกไปที่ป่า 100 เอเคอร์ที คริสโตเฟอร์...ฉันคิดถึงนาย

Winnie the pooh doesn't know what to do
got a honey jar stuck on his nose
he came to me asking help and advice
from here no one knows where he goes
so i sent him to ask of the owl if he's here
how to loosen a jar from the nose of a bear
help me if you can i gotta get
back to the house at pooh corner by one
you'd be surprised there's so much to be done
count all the bee's in the hive
chase all the clouds from the sky
back to the days of Christopher Robbin and pooh

------------------------------------
พูห์..นายมาให้ฉันช่วยเอาโถน้ำผึ้งที่ติดจมูกนายออก
แล้วตอนนี้นายหายไปไหน ฉันเพียงแค่บอกให้นายไปถามโอลว์และอียอร์
ใครก็ได้ช่วยพานายกลับมาที่นี้ที

it's hard to explain how a few precious things
seem to follow throughout all of our lives
after all's said and done i was watching my son
sleeping there with my bear by his side
so i tucked him in, kissed him, and as i was goin'
i swear that ol' bear whispered "boy, welcome home"
believe me if you can i finally come
back to the house at pooh corner by one
and whaddya know there's so much to be done
count all the bee's in the hive
chase all the clouds from the sky
back to the days of Christopher Robbin
back to the ways of Christopher Robbin
back to the days of pooh

-----------------------------------------
ยากที่จะอธิบายให้ใครๆ ฟังถึงสิ่งต่างๆ ระหว่างพวกเรา
ผมเห็นลูกของผมนอนหลับอยู่ข้างหมีพูห์ตุ๊กตาตัวเก่าๆ ของผม
ผมภาวนาพร้อมกับกระซิบเบาๆ ยินดีต้อนรับสู่บ้าน
บ้านของผมและพูห์
วันเก่าๆ ของผม วันเก่าๆ ของพูห์

Create Date : 13 กุมภาพันธ์ 2553
Last Update : 22 สิงหาคม 2556 16:46:51 น.		25 comments
Counter : 1959 Pageviews.
Share Tweet