Group Blog
 
<<
พฤศจิกายน 2551
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30 
 
16 พฤศจิกายน 2551
 
All Blogs
 
Sommer i Europa - Rasmus Nøhr

ช่วงนี้อากาศที่เดนมาร์กหนาวเย็นเอาการ ฟ้าครึ้ม ลมแรง ฝนตกเฉอะแฉะแทบทุกวัน

มองฟ้ามืดครึ้มแล้วพลอยพาให้จิตใจห่อเหี่ยวหดหู่ อยากจะซุกหัวหลบหนาวอยู่ใต้ผ้าห่ม ไว้หมดหนาวเมื่อไรค่อยโผล่หัวออกมาอีกครั้ง


แต่หน้าที่และชีวิตประจำวันมันบังคับให้ต้องออกจากบ้านไปปฏิบัติภาระหน้าที่ จะมาซุกหัวนอนเป็นหมีหนีหนาวก็ไม่ได้ หนาวแค่ไหน ลมแรงแค่ไหน ฝนตกแฉะแค่ไหนก็ต้องกัดฟันออกจากบ้าน และใครที่ต้องปั่นจักรยานต้านลมบนถนนที่ลื่น เพราะมีน้ำแข็งบางๆฉาบอยู่นี่คงจะทราบดีว่ามันทรหดและทรมานขนาดไหน แต่เกิดมาจน มันก็ต้องทนกันไป บ่นมากไปเท่านั้น ไม่ทำให้มีราชรถมาเกยที่หน้าบ้านแต่ประการใด


หนาวๆแบบนี้หากฟังเพลงเศร้าๆเหงาๆ เดี๋ยวจะพาลเหงาจนน้ำตาร่วงเผาะเสียเปล่าๆ อย่ากระนั้นเลย เราต้องหาเพลงครึกครื้นสนุกสนาน ชนิดที่ฟังแล้วยิ้มออกมาฟังจะเข้าท่าดีกว่า และเพลงของหนุ่มเดนมาร์กผู้มีนามว่า ราสมุส เนอห์ร คนนี้ก็ครื้นเครงมากพอที่จะทำให้ฉันฟังแล้วพลอยอารมณ์ดีตามไปด้วยได้เหมือนกัน


แล้วคุณล่ะ ฟังเพลงของหนุ่มเดนมาร์กคนนี้แล้ว คุณยิ้มตามไปด้วยหรือเปล่า...




Det er mørkt når vi står op
Og gråt når vi på job
Og mens vi handler ind
Bli'r det mørkt igen
Jeg har fået nok
Nu sparer jeg sgu op
Køber mig en bike
Og så ta'r jeg på træk
i solen

ตื่นเช้ามาฟ้ามืดตื๋อ
ไปทำงานฟ้าก็อึ้มครึมซึมเซา
พอไปซื้อกับข้าวก่อนกลับบ้าน
ฟ้าก็มืดอีกแล้ว
เอือมระอาเต็มที
เดี๋ยวจะเก็บตังค์
ไปซื้อมอเตอร์ไซด์
แล้วก็จะบึ่งออกไป
สู่แสงตะวัน

Repeat *
Hvis jeg ta'r væk
Ta'r du så med
Så får vi sol og kærlighed
Og billig vin og mad fra bål
Og kommer hjem
når vinteren er gået
Mig og dig
Til sommer i Europa
Mig og dig

ถ้าฉันออกเดินทาง
เธอจะไปด้วยกันมั้ย
ไปรับตะวันและความรัก
ดื่มไวน์ถูกๆและกินอาหารปิ้งย่างจากกองไฟ
แล้วเราค่อยกลับบ้านกัน
ตอนหมดหน้าหนาว
ฉันกับเธอ
มุ่งหน้าสู่ฤดูร้อนในยุโรป

Så ta'r vi til Prag
og kysser på Moldau
Følger vejene til Rom
Danser rundt i Colloseum (med 1000 lys på)
Smiler over glas
som vi skåler i Alsace
Får det nice i Nice
og spiser pindeis
på molen

เราเดินทางไปกรุงปราค
และจูบกันที่โมลโดวา
ตามรอยเส้นทางไปยังกรุงโรม
เต้นรำกันรอบโคโลเซียม (กับไฟพันดวงที่สาดส่อง)
ส่งยิ้มหวานผ่านแก้วไวน์
ที่เรายกชนแก้วกันที่อัลซาซ
สุขสันต์หรรษาที่นีซ
และแวะกินไอติม
กันที่ท่าเรือ

Repeat *

Læg dig her hos mig
Vi drømmer vores vej
Væk fra slud og regn
Til Indien og omegn
Mærk mig tegne solen
så du rødmer under kjolen
Airline Skrapperas
Hurtigst til Madras
På broen

เอนกายลงนอนตรงนี้กับฉันนะ
เรามาร่วมฝันถึงเส้นทางของเรา
หนีจากสายฝนและฝนปนน้ำแข็ง
ตรงไปอินเดียและรอบๆ
ดูฉันวาดรูปดวงตะวัน
จนเธอผิวเรื่อที่ใต้เสื้อผ้า
บินกับ Airline Skrapperas (<-- กดตามลิงค์ไป แล้วจะรู้ว่าใครคือเจ้าของแอร์ไลน์นี้)
เร็วจี๋ไปยัง Madras
(เล่นคำ เพราะคำว่า Madras แปลได้ว่า 1. รัฐมัทราส 2. ฟูก หรือ ที่นอน)
ที่บนสะพาน




Create Date : 16 พฤศจิกายน 2551
Last Update : 14 มกราคม 2552 7:26:31 น. 2 comments
Counter : 332 Pageviews.

 
แวะมาเยี่ยมค่ะ หนาวๆ ฟ้าครึ้มๆหมองๆ ต้องฟังอย่างงี้เลยค่ะ จะได้ไม่หดหู่เน๊อะ


โดย: BeachBum วันที่: 16 พฤศจิกายน 2551 เวลา:15:25:21 น.  

 
หวัดดีค่ะ ฟอต์นที่เจี๊ยบใช้ในบล๊อก
ชื่อ ps_pimpdeed II new ascii_nothai

หาโหลด ได้ที่ ฟอต์น.คอม นะค่ะ



โดย: Jeab's Story วันที่: 17 พฤศจิกายน 2551 เวลา:5:14:32 น.  

Smilla
Location :
Somewhere in Denmark

[ดู Profile ทั้งหมด]

ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
Smember
ผู้ติดตามบล็อก : 4 คน [?]




Friends' blogs
[Add Smilla's blog to your web]
Links
 

 Pantip.com | PantipMarket.com | Pantown.com | © 2004 BlogGang.com allrights reserved.