แปลเพลง Why Don't you love me - Hot Chelle Rae FT. Demi Lavota

เจอกันอีกแล้ว ..วันนี้ที่ spa ไม่ค่อยมีลูกค้าเท่าไหร่ เลยแอบเอาหน้าที่ Receptionist มาแปลเพลงเล่น .. เนื่องจากเมื่อคืนลองนอนฟังอัลบั้ม Whatever ของ Hot Chelle Rae ... รู้สึกว่าชอบมากก โดยเฉพาะเพลงนี้ ติดหูสุด ๆ เลยจัดการลงมือแปลสะเลย ... เอาหล่ะ ลองไปดุกันค่ะ






Hot Chelle Rae
Why Don't You Love Me





See I can wake up I'm living a nightmare
ฉันตื่นขึ้นมา และฉันต้องจมอยู่กับฝันร้าย
That keeps playing over and over again
ที่มันต้องเป็นอยู่แบบนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Left in a room so held up on you
ถูกทอดทิ้งไว้ในห้องอันว่างเปล่า แล้วเธอก็ช่วยดึงฉันออกมา
And your cool just being friends
และเธอก็พอใจแล้วที่เราเป็นเพียงแค่เพื่อนกัน..แค่เพื่อนกัน
Left on the sidelinesStuck at a red light
มันเหมือนฉันถูกปล่อยให้ติดไฟแดงอยู่บนถนน (ฉันทำอะไรไม่ได้เลย)
Waiting for my time
ได้แค่รอคอยให้ถึงเวลา...เวลาของฉัน
And I can't see
และฉันก็ไม่เข้าใจเลยนะ

Why don't you love me?
ทำไมเธอไม่รักฉัน ?
Touch me, tell me I'm your everything
ไม่เคยแม้แต่จะแตะต้องตัวฉัน , หรือบอกสักคำว่าฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
The air you breathe
เป็นอากาศที่เธอหายใจ
Why don't you love me baby
ทำไมเธอไม่รักฉันเลยล่ะ ที่รัก
Open up your heart tonight
เปิดใจเธอแล้วบอกทุกอย่างออกมาในคืนนี้
I could be all that you need
ฉันเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการได้เสมอ
Why don't you love me?
แต่ทำไมเธอไม่รักฉัน ?
Why don't you love me?
ทำไมเธอไม่รักฉันเลย ?

See I'm just too scared to tell you the truth
ฉันเพียงแค่กลัวมากเกินไปที่จะบอกความจริงกับเธอ
Cause my heart can't take anymore
เพราะหัวใจฉันมันคงรับไม่ไหวอีกแล้ว
Broken and bruised longing for you
มันแตกร้าวและชอกช้ำมานานเหลือเกินเพื่อเธอ
And I don't know what I'm waiting for
และฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าอะไรที่ฉันกำลังเฝ้ารออยู่

Left on the sidelinesStuck at a red light
มันเหมือนฉันถูกปล่อยให้ติดไฟแดงอยู่บนถนน (ฉันทำอะไรไม่ได้เลย)
Waiting for my time
ได้แค่รอคอยให้ถึงเวลา...เวลาของฉัน
So just tell me
เพราะฉะนั้นเธอแค่บอกฉันมาสิ


Why don't you love me?
ทำไมเธอไม่รักฉัน ?
Touch me, tell me I'm your everything
ไม่เคยแม้แต่จะแตะต้องตัวฉัน , หรือบอกสักคำว่าฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
The air you breathe
เป็นอากาศที่เธอหายใจ
Why don't you love me baby
ทำไมเธอไม่รักฉันเลยล่ะ ที่รัก
Open up your heart tonight
เปิดใจเธอแล้วบอกทุกอย่างออกมาในคืนนี้
I could be all that you need
ฉันเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการได้เสมอ
Why don't you love me?
แต่ทำไมเธอไม่รักฉัน ?
Why don't you love me?
ทำไมเธอไม่รักฉันเลย ?

Why don't you give me a reason
ทำไมเธอไม่เคยแม้แต่จะให้เหตุผลฉันสักข้อ
Please tell me the truth
ได้โปรดบอกความจริงมาสักทีเถอะ
You know that I keep believing
เธอรู้ว่าฉันเชื่อมั่นในเธอมาเสมอ
Till I'm with you
จนกระทั่งตอนนี้ .. ที่อยู่กับเธอตอนนี้ !

Why don't you love me
ทำไมเธอไม่รักฉันนะ
Kiss me, I could feel your heart tonight
ไม่เคยจูบฉัน , คืนนี้ฉันรู้สึกได้ว่าความรู้สึกในหัวใจของเธอ
It's killing me so
มันกำลังฆ่าฉันทั้งเป็น

Why don't you love me?
ทำไมเธอไม่รักฉัน ?
Touch me, tell me I'm your everything
ไม่เคยแม้แต่จะแตะต้องตัวฉัน , หรือบอกสักคำว่าฉันเป็นทุกอย่างของเธอ
The air you breathe
เป็นอากาศที่เธอหายใจ
Why don't you love me baby
ทำไมเธอไม่รักฉันเลยล่ะ ที่รัก
Open up your heart tonight
เปิดใจเธอแล้วบอกทุกอย่างออกมาในคืนนี้
I could be all that you need
ฉันเป็นทุกอย่างที่เธอต้องการได้เสมอ
Why don't you love me?
แต่ทำไมเธอไม่รักฉัน ?
Why don't you love me?
ทำไมเธอไม่รักฉันเลย ?

Why don't you love me?
ทำไมเธอไม่รักฉันบ้างนะ ?

-------------------------------------------

เพลงนี้คงอารมณ์ประมาณว่า .. มาทำให้รู้สึกว่าเกินเพื่อน มาทำเหมือนรัก เหมือนห่วงใย แต่สุดท้ายก็ไม่ได้คิดอะไรกับเราสักนิดเนี่ยนะ ?? อะไรว๊า

แหมม ..พวกที่ชอบมาล้อเล่นกับความรู้สึกคนนี่มันน่าตีจังเลยค่ะ ^___^

Ps. ชอบวงนี้มาก ๆๆ โดยเฉพาะมือเบส ตั้งใจว่าจะไปถอยของจริงมาเก็บไว้ เพราะลองได้ฟังเพลงทั้งอัลบั้ม(จากของปลอม...เอ้ยย) เกิดติดใจ เพราะฟังสบายจริง ๆ ค่ะ ที่สำคัญ น่ารักทั้งวง อิอิ

Bye Bye See you next blog kaaa ....

Create Date : 27 พฤศจิกายน 2554		2 comments
Last Update : 27 พฤศจิกายน 2554 14:51:13 น.
Counter : 4529 Pageviews.
Share Tweet