แปลเพลง One Thing - One Direction ว่างจัด ... ว่างมาก ... ว่างเกินไป แปลเพลงอีกสักเพลงดีกว่า อีกหนึ่งกลุ่มบอยแบนด์ที่ตอนนี้ เจ้าของบล๊อคกำลังหลงไหลได้ปลื้มก็คือ 5 หนุ่ม One Direction นี่เองค่ะ ... โดยเฉพาะน้อง เลียมม .... อิอิ เฮ้ออ แต่มีปัญหาอยู่นิดหน่อยที่เวลาเห็นเด็ก ๆ กลุ่มนี้แล้วรู้สึกตัวเองเป็นป้าแก่ ๆ คนหนึ่ง กรี๊ดดดด ...55 เอาหล่ะ ไร้สาระมากไปแล้วว ไปแปลเพลงกันดีกว่า เพลงนี้คล้าย ๆ What make you beautiful... จังหวะเพลงน่ารักคล้าย ๆ กันค่ะ One Thing - One Direction I've tried playing it cool ฉันพยายามจะใจเย็นแล้วนะ Girl when I'm looking at you แต่สาวน้อย...เมื่อยามที่ฉันมองไปที่เธอ I can't ever be brave ฉันก็ไม่เคยจะกล้าได้สักที Cause you make my heart race เพราะเธอทำให้หัวใจฉันเต้นแรงเหลือเกิน Shot me out of the sky ฉันเหมือนลอยขึ้นไปบนฟ้า You're my kryptonite เธอเป็นเซียนปราบฉันจนอยู่หมัด You keep me making me weak ที่คอยทำให้ฉันต้องอ่อนแอ Yeah, frozen and can't breathe ใช่แล้ว มันเหมือนกับโดนแช่แข๊งเอาไว้จนหายใจไม่ออก Some things gotta give now และมีบางสิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้ Cause I'm dying just to make you see เพราะฉันกำลังจะตายแล้ว แค่อยากจะทำให้เธอเข้าใจ That I need you here with me now ว่าฉันต้องการให้เธออยู่ที่นี่กับฉันในตอนนี้ Cause you've got that one thing เพราะว่าเธอคือสิ่งเดียงสิ่งนั้นที่ฉันต้องการ So get out, get out, get out of my head ฉะนั้น ออกมา ออกมา ช่วยออกมาจากหัวของฉันสักทีเถอะ And fall into my arms instead และมาซบลงที่แขนของฉันแทน I don't, I don't, don't know what it is ฉันไม่รู้ ไม่รู้เลยว่านี่มันคืออะไรกัน But I need that one thing แต่ฉันต้องการสิ่ง ๆ เดียวเท่านั้น And you've got that one thing และสิ่ง ๆ นั้นก็คือเธอ Now I'm climbing the walls ตอนนี้ฉันกำลังปีนป่านอยู่บนกำแพงที่สูงชัน But you don't notice at all แต่เธอก็ไม่เคยจะเตือนอะไรฉันสักนิด That I'm going out of my mind ฉันกำลังจะบ้าตายแล้วนะ All day and all night เป็นอยู่แบบนี้ทั้งวันทั้งคืน Some things gotta give now มีบางสิ่งที่ฉันต้องการมากในตอนนี้ Cause I'm dying just to know your name เพราะฉันกำลังจะตายแล้ว ..แค่อยากจะรู้ว่าเธอชื่ออะไร And I need you here with me now และฉันอยากให้เธออยู่กับฉันที่นี่ตอนนี้เลยนะ Cause you've got that one thing เพราะว่าเธอคือสิ่งเดียวสิ่งนั้น So get out, get out, get out of my head ช่วยออกไป ออกไปจากหัวคิดฉันสักทีเถอะ And fall into my arms instead แล้วหล่นลงมาซบที่ไหล่ฉันแทน I don't, I don't, don't know what it is ฉันไม่รู้จริง ๆ ไม่รู้ว่านี่มันคืออะไรกัน But I need that one thing แต่ฉันต้องการแค่สิ่งเดียวเท่านั้น And you've got that one thing และสิ่ง ๆ นั้นก็คือเธอ So get out, get out, get out of my mind ช่วยออกไป ออกไปจากหัวฉันสักที And come on, come into my life และเข้ามา ก้าวเข้ามาในชีวิตฉัน I don't, I don't, don't know what it is ฉันไม่รู้ ไม่รู้เลยว่านี่คืออะไรกัน But I need that one thing แต่ฉันต้องการแค่สิ่ง ๆ เดียวจริง ๆ And you've got that one thing และสิ่งเดียวที่ฉันต้องการสิ่งนั้นก็คือเธอ You've got that one thing เธอคือสิ่งเดียวสิ่งนั้นที่ฉันต้องการ Get out, get out, get out of my head ออกไป ออกไปจากหัวฉันเดี๋ยวนี้นะ And fall into my arms instead และร่วงลงมาซบที่ไหล่ฉันแทนเถอะ So get out, get out, get out of my head ออกไปจากหัวคิดฉันสักที And fall into my arms instead แล้วมาอยู่ในอ้อมแขนฉันแทน I don't, I don't, don't know what it is ฉันไม่รู้เลย ไม่รู้ว่านี่คืออะไรกัน But I need that one thing รู้แต่ว่าฉันต้องการแค่สิ่งเดียวเท่านั้น And you've got that one thing และสิ่งเดียวสิ่งนั้นมันก็คือเธอ Get out, get out, get out of my mind ออกไปจากหัวฉันเดี๋ยวนี้นะ And come on, come into my life และเข้ามา ก้าวเข้ามาในชีวิตฉันเลย I don't, I don't, don't know what it is ฉันไม่รู้ ไม่รู้ว่านี่คืออะไรกัน But I need that one thing รู้แต่ว่าฉันต้องการสิ่ง ๆ เดียวเท่านั้น And you've got that one thing และสิ่งเดียวสิ่งนั้น มันก็คือ เธอ อารมณ์ประมาณว่าแอบชอบเค้าน่ะแหละ ..ออกแนวเด็กวัยรุ่นกวน ๆ จีบสาวสะงั้น แต่ถ้าเป็นหนุ่มกวนแบบ 5 หนุ่ม One Direction แบบนี้ก็พอไหวนะคะ อิอิ   Create Date : 10 ธันวาคม 2554 35 comments Last Update : 10 ธันวาคม 2554 19:53:51 น. Counter : 37451 Pageviews. Share Tweet

เจ๋งอะ   โดย: winza1 10 ธันวาคม 2554 20:50:30 น.

แวะมาทักทายน้องดาค่ะ เพลงในบล็อกบ้านนี้เพราะทั้งนั้นเลย สุขสันต์วันคริสมาสล่วงหน้า เอาต้นคริสมาสมาฝากค่ะ ^.^   โดย: diamondsky 22 ธันวาคม 2554 19:41:42 น.

น่ารักมาก ไม่แพ้ what makes you beautiful   โดย: wha IP: 118.174.108.217 8 มกราคม 2555 13:53:37 น.

ขอบคุณครับ ^^   โดย: cham IP: 124.120.92.198 15 มกราคม 2555 18:53:48 น.

แปลดีมากๆเลยค่ะ   โดย: snow IP: 113.53.80.247 25 มกราคม 2555 22:13:00 น.

Thank you ^^   โดย: mon IP: 223.206.232.157 27 มกราคม 2555 6:49:02 น.

ชอบ เลียม เหมือนกันเลยค่ะ ^^   โดย: ZEE IP: 103.1.164.18 4 กุมภาพันธ์ 2555 19:13:32 น.

ชอบ Harry น่ารักมากเลย   โดย: chasu IP: 223.206.5.214 5 มีนาคม 2555 13:01:28 น.

love One Direction   โดย: Goy IP: 192.168.1.150, 124.122.130.90 7 มีนาคม 2555 1:02:34 น.

love liam^^   โดย: sea IP: 125.25.144.55 16 มีนาคม 2555 18:30:50 น.

ชอบทุกคนเลย น่ารักมาก   โดย: takky IP: 58.9.125.159 18 มีนาคม 2555 19:29:27 น.

you are my guy :p   โดย: pancake nufc IP: 192.168.0.102, 180.180.183.111 24 มีนาคม 2555 15:27:48 น.

ขอบคุณมากๆนะค่ะ   โดย: นานา IP: 171.99.218.39 31 มีนาคม 2555 22:41:27 น.

ชอบ เลียม มากอ่ะ :))))   โดย: Arisara Yothakong IP: 183.89.119.62 2 เมษายน 2555 20:07:53 น.

ชอบมากหนุ่นทั้ง5หล่อมาก...   โดย: kittiya IP: 124.122.6.130 9 เมษายน 2555 15:28:34 น.

I love youuuuuu!!!!!   โดย: Nangnoi IP: 180.180.17.202 16 เมษายน 2555 10:56:01 น.

แปลได้นารัก ลื่นดีจัง ^^ เป็นเพลงที่ฟังสบายดีอ่ะ ชอบๆ ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลง+แปลจ้าาาา   โดย: คุณชายอั่งเปา IP: 14.207.178.45 20 เมษายน 2555 0:37:13 น.

ขอบคุณสำหรับคำแปลมากๆจ้า ชอบมากเลยทั้งเพลงทั้งคนร้อง ทั้งคำแปล เริ่ดๆ   โดย: Raku_22 IP: 1.2.129.183 23 เมษายน 2555 20:51:55 น.

ขอบคุณค่ะ   โดย: ลูกศร IP: 118.173.154.248 26 เมษายน 2555 16:21:57 น.

ขชอบคุณค่า บล็อคน่ารักจังเลย :'))   โดย: EingJi IP: 223.206.107.94 7 พฤษภาคม 2555 13:21:02 น.

GooD เอาใจเราไป ขอบคุณค้าาาาาา ชอบมากเลยเพลงนี้เพราะดีเนื้อหาเพลงก็น่ารัก^^   โดย: ree IP: 101.108.42.125 7 พฤษภาคม 2555 23:38:36 น.

น่ารักมากกก ชอบทุกเลย i love one Direction   โดย: p IP: 1.2.130.36 9 พฤษภาคม 2555 16:05:21 น.

น่ารักจังเลยยยยยยยย เซนมาลิกชอบมากกกกกก   โดย: 9999 IP: 180.180.80.172 15 พฤษภาคม 2555 12:58:45 น.

น่ารักๆ รักพี่ลูอิสที่สุดเล้ยยยย ((:   โดย: ฺBoomie' love Siko IP: 111.84.164.117 26 พฤษภาคม 2555 15:48:46 น.

harry so cool.   โดย: ttt IP: 58.8.90.53 29 พฤษภาคม 2555 10:46:27 น.

น่ารัก...ทุกคนเลย   โดย: koy IP: 115.67.1.193 16 สิงหาคม 2555 23:27:14 น.

เก่งจัง แปลได้ดีเนอะ คนแปลยังน่ารักอีกตะหาก อิจฉาวุ้ย   โดย: ปอป้อ IP: 1.2.213.1 28 สิงหาคม 2555 23:41:37 น.

Love 1D   โดย: S.Ratree IP: 125.26.164.112 8 กันยายน 2555 21:17:20 น.

น่ารักอ่ะ i like harry   โดย: widy IP: 171.96.49.248 27 กันยายน 2555 22:01:17 น.

ชอบ ' เซน Zayn' มากกก น่ารักเวอร์อ่าาา ^^'   โดย: pan IP: 110.49.233.215 5 ตุลาคม 2555 10:48:29 น.

น่าร๊ากกกกกกกกกกกกกกที่สู้ดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ   โดย: miini IP: 110.49.243.59 7 ตุลาคม 2555 21:54:32 น.

เพราะดีค่ะ...   โดย: FC IP: 101.51.140.8 18 พฤศจิกายน 2555 19:19:42 น.

เพราะดีค่ะ...   โดย: FC IP: 101.51.140.8 18 พฤศจิกายน 2555 19:19:42 น.

ชอบเซนอ่ะ เซนหล่อ   โดย: Ploy IP: 1.4.201.20 27 มีนาคม 2556 13:47:36 น.

I Love one direction   โดย: Ploy IP: 1.4.201.20 27 มีนาคม 2556 13:50:55 น.